Italienisch Deutsch ließ sitzen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
Sie sitzen	Lei stanno seduto
▶ sitzen	sedere		Verb
▶ sitzen	stare seduto		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
sitzen, sein	essere		Verb
sitzen lassen	mollare ugs		Verb
setzen, sitzen	sedere		Verb
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
hinter Gittern sitzen	stare al fresco
jmdn sitzen lassen	abbandonare qu
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
am längeren Hebel sitzen	avere il coltello della parte del manico
über einer Arbeit sitzen	essere preso da un lavoro
an der Quelle sitzen	essere immanicato
auf glühenden Kohlen sitzen	stare sulle spine
in der Falle sitzen	essere in trappola
ich hab einen sitzen	sono sbronzo
in der Klemme sitzen	vedersela brutta
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
wie auf glühenden Kohlen sitzen	essere sulle spine (modo di dire)		Redewendung
in der ersten Reihe sitzen	sedere in prima fila
sie ließ uns zu ihrer Ebene empor	ci faceva salire al suo livello
Ich ziehe es vor zu sitzen.	Preferisco star seduto.
durchfallen lassen ließ durchfallen (hat) durchfallen lassen bocé: I. (scòla) durchfallen lalssen; II. (v. i.) (con la màchina) einen Unfall verursachen;	bocé Piemontèis	schulSchule	Verb
übrig lassen irreg. übrig lassen ließ übrig (hat) übrig gelassen avansé: I. (sposté anans) vorrücken; II. (lassé j'avans) übrig lassen; III. (andé anans) vorwärts gehen	avansé Piemontèis (lassé j'avans)		Verb
kein Sitzfleisch haben - nicht sitzen bleiben können	non riuscire a stare fermo
anlassen ließ an (hat) angelassen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
aber lies es auf jeden Fall, es ist faszinierend	ma leggilo in ogni caso, è affascinante
abkühlen (lassen) kühlte ab / ließ abkühlen abgekühlt / (hat) abkühlen lassen arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis		Verb
So liess sich das Ausmass des Problems in den Spitälern ermitteln, wo fast sechs Prozent der Patientinnen und Patienten eine solche Infektion erleiden.www.admin.ch	Si è quindi potuto determinare la portata del fenomeno negli ospedali, dove circa il 6 per cento dei pazienti contrae un’infezione di questo tipo.www.admin.ch