Italienisch Deutsch kühlte ab / ließ abkühlen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
abkühlen (lassen) kühlte ab / ließ abkühlen abgekühlt / (hat) abkühlen lassen arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
sich abkühlen	rinfrescarsi
sich abkühlen	rifrescarsi
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
ab sofort	da subito
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
ab Werk	franco fabbrica
ab Werk	franco partenza stabilimento
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab Lager	franco partenza magazzino
an der Luft abkühlen lassen	fare refrigerare all'aria
▶ ab	da
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
▶ ab	in poi presente, futuro
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
abkühlen kühlte ab (ist) abgekühlt arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (vnì frèid)		Verb
ab durch di Mitte	via di qui
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
Ab welchem Alter?	Da quale età?
ich hole sie ab	li vado a prendere
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
lies hier	leggi qui
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen	dëstaché Piemontèis (s-cianché via)		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
ab heute	da oggi in poi
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
ablenken lenkte ab (hat) abgelenkt	distrae Piemontèis		Verb
abbauen baute ab (hat) abgebaut	smonté Piemontèis		Verb
abmagern magerte ab (ist) abgemagert	dimagrì Piemontèis		Verb
abstimmen stimmte ab (hat) abgestimmt	voté Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab (ist) abgebogen	volté Piemontèis		Verb
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëscolé Piemontèis		Verb
Hut ab	tanto di capello
Zisch ab!	Smamma!
abbrennen irreg. abbrennen brannte ab (hat) abgebrannt	brusaté Piemontèis		Verb
ablegen legte ab (hat) abgelegt	depon-e Piemontèis		Verb
absetzen setzte ab (hat) abgesezt	depon-e Piemontèis		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dëscuerté Piemontèis (gavé la cuverta, ël cuercc)		Verb