Italienisch Deutsch kühlte ab / ließ abkühlen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
abkühlen (lassen) kühlte ab / ließ abkühlen abgekühlt / (hat) abkühlen lassen arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis		Verb
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
sich abkühlen	rinfrescarsi
sich abkühlen	rifrescarsi
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab Lager	franco partenza magazzino
ab sofort	da subito
ab Werk	franco partenza stabilimento
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
ab Werk	franco fabbrica
an der Luft abkühlen lassen	fare refrigerare all'aria
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
▶ ab	da
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
▶ ab	in poi presente, futuro
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
abkühlen kühlte ab (ist) abgekühlt arfreidé: I. abkühlen (lassen); II. arfreidesse (pijé l'anfreidor) sich erkälten; III. (vnì frèid) abkühlen, kalt werden	arfreidé Piemontèis (vnì frèid)		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
Ab welchem Alter?	Da quale età?
ab durch di Mitte	via di qui
ich hole sie ab	li vado a prendere
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
ableiten leitete ab (hat) abgeleitet	derivé		Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
ab undzu	minca tant Piemontèis		Adjektiv
absetzen setzte ab (hat) abgesezt	depon-e Piemontèis		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dëscuerté Piemontèis (gavé la cuverta, ël cuercc)		Verb
ab jetzt	d'ora in poi
abtasten tastete ab (hat) abgetastet	palpé Piemontèis	medizMedizin	Verb
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëscolé Piemontèis		Verb
abheben irreg. abheben hob ab (ist) abgehoben	decolé Piemontèis		Verb
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abfragen fragte ab (hat) abgefragt	interoghé Piemontèis	schulSchule	Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié e arcopié Piemontèis		Verb
abkürzen kürzte ab (hat) abgekürzt	robaté Piemontèis (avion)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	rifudé e arfudé Piemontèis		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	respinge Piemontèis (arfudé)		Verb
abbilden bildete ab (hat) abgebildet	ritrae Piemontèis (pituré)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb