Italienisch Deutsch (ist) eine gequälte Seele gewesen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
fernbleiben irreg. fernbleiben blieb fern (ist) ferngeblieben	Konjugieren disertare		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
eine gequälte Seele sein war eine gequälte Seele (ist) eine gequälte Seele gewesen	essere un'anima in pena essere un'anima in pena		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
was ist gewesen	cosa è stato
das ist eine Zumutung	È una bella pretesa
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Es ist eine symbolische Sprache.	È un linguaggio simbolico.
die Seele f	l'interno m		Substantiv
eine	una
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
unfähig sein etw zu tun intransitiv unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen	essere incapace di fare qd essere incapace		Verb
benommen sein war benommen (ist) benommen gewesen	ancantesse		Verb
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
präsent sein war präsent (ist) präsent gewesen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
eine Kaffeetasse f	una tazza da caffè		Substantiv
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
eine von 5	una su cinque
eine bequeme Bank	una panchina comoda
eine gute Sache	bella cosa
eine Szene machen	fare una piazzata	figfigürlich
Das ist egal.	È lo stesso.
eine belegte Zunge	una lingua patinosa
eine Diät machen	mettersi a dieta		Redewendung
eine Person, jemand	una persona f		Substantiv
eine Flasche Mineralwasser	una bottiglia d'acqua minerale
eine Versicherung abschließen	stipulare un´assicurazione
eine Rechnung begleichen	saldare una fattura
eine Frage stellen	fare una domanda
so eine Scheiße f	che merda		Substantiv
wir sind gewesen	siamo stati
eine Szene machen	fare una scena/una scenata
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
eine Spur verfolgen	seguire una traccia
eine Seite überspringen	saltare una pagina
eine Freude sein	essere un piacere