Portugiesisch Deutsch (ist) eine gequälte Seele gewesen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
wo ist	onde está
wo ist ...	onde está
Wo ist ...?	Onde é ...?
er ist gewesen	ele foi
er ist gewesen	ele esteve
ich bin gewesen	▶ fui
er ist gewesen	ele foi
ich bin gewesen	eu estive
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist Maria da?	Maria está?
Wer ist das?	Quem é este?
▶ Ist n	▶ é		Substantiv
Seele f	peito m		Substantiv
Seele f	ânimo m		Substantiv
Seele f	alma f		Substantiv
gewesen	sido; estado		Verb
gewesen	sido		Verb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
▶ Ist n	estão		Substantiv
das ist nun einmal nicht zu ändern	o que está feito, feito está
Manchmal ist er deprimiert. Befinden, Stimmung	Ele fica deprimido às vezes.
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
was ist denn dabei?	▶ que tem (isso)?
es ist zu (inf.)	é de (inf.)
Mir ist kalt.	Estou com frio.
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
er/sie/es ist	está/é
auf eine Sandbank geraten	encalhar
Wo ist eine Apotheke?	Onde é uma farmácia?
Das ist eine Gabel.	Este é um garfo.
Das ist nicht fair	Não é justo
heute ist herrliches Wetter	hoje o tempo está magnífico
man ist der Ansicht	opina-se
Wann ist es vorbei? Zeitpunkt	Quando acaba?
Geld ist nicht alles.	Dinheiro não é tudo.
Das ist eine Gratisprobe. Kosten	Esta é uma amostra grátis.
Es ist eine Schande! Beurteilung, Kritik	É uma vergonha!
Sie ist über zwanzig. Alter	Ela tem mais de vinte.
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
Es ist alles vorbei. Ereignis	Está tudo acabado.
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
Er ist großzügig. Charakter	Ele é generoso.
eine Pirouette f machen	piruetar
eine Beule f abbekommen	amassar