Italienisch Deutsch esse giù 'd còrda

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
noch tiefer	più giu
er hat sich aus dem Staub gemacht	ha tagliato la corda
er hat den Bogen überspannt	ha tirato troppo la corda
der Inventarwert m	valore d'inventario		Substantiv
hinunter	giù		Adverb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl.der Pfand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfand die Pfänder Genitiv des Pfand[e]s der Pfänder Dativ dem Pfand[e] den Pfändern Akkusativ den Pfand die Pfänder (D.auch das)	vuoto a rendere m		Substantiv
sich ausgehfein machen	mettersi giù
missgestimmt	giù di corda		Adjektiv
im Winter	d'inverno
Dekl.das Stimmband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stimmband die Stimmbänder Genitiv des Stimmband[e]s der Stimmbänder Dativ dem Stimmband[e] den Stimmbändern Akkusativ das Stimmband die Stimmbänder	corda vocale		Substantiv
die Saite f	la corda f		Substantiv
die Schnur f	la corda f		Substantiv
aus Gold	d'oro
im Sommer	d'estate
Seil, Strick	la corda
die D-Mark f	il marco m		Substantiv
Abgemacht!	D'accordo!
Dekl.das Seil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile	la còrda f Piemontèis		Substantiv
Gehen wir hinunter!	Andiamo giù!
runterkippen	buttare giù
ablegen (eine Wohnung)	mettere giu
schlucks runter	manda giù
ich esse	mangio
Dekl.das Seil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seil die Seile Genitiv des Seil[e]s der Seile Dativ dem Seil[e] den Seilen Akkusativ das Seil die Seile	la corda f		Substantiv
und so weiter	e giù di lì
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
geht runter wie Öl	va giù come balsamo
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
Villanova d'Asti n (Stadt)	Vilaneuva d'Ast Piemontèis (sità)		Substantiv
Luftverbrauch	consumo d'aria f		Substantiv
die Anschlagstange f	barra d'arresto		Substantiv
das Anlaufventil n	valvola d'avviamento		Substantiv
das Beharrungsvermögen n	forza d'inerzia		Substantiv
der Auslenkwinkel m	angolo d'inclinazione	maschMaschinenbau	Substantiv
sich anstrengen	mettersi d'impegno
die Sauerstoffflasche f	bombola d'ossigeno		Substantiv
der Sauerkirschsaft m	succo d'amarena		Substantiv
die Anhaltegenauigkeit f	precisione d'arresto		Substantiv
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
das Tonstudio n	studio d'incisione m		Substantiv
die Anzugskraft f	forza d'avviamento		Substantiv
die Windhose f	tromba d'aria f		Substantiv
das Anlagepapier n	titolo d'investimento		Substantiv
instinktiv handeln	agire d'istinto
wie vereinbart	come d'accordo
die Anlagemöglichkeit f	possibilità d'investimento		Substantiv
die Anlagepolitik f	politica d'investimento		Substantiv
Existenzberechtigungen	diritti d'esistenza
das Urheberrecht n	diritti d'autore		Substantiv
die Schlagkraft f	forza d'urto		Substantiv
sich einig sein	essere d'accordo
das Geburtsdatum ...daten n	data 'd nàssita f Piemontèis		Substantiv
Sturmgepäck	equipaggiamento d'assalto
hinderlich sein; im Weg sein	essere d'impiccio		Redewendung
das Anschlagjoch n	giogo d'arresto		Substantiv
mattweiße Haut f	pelle d' avorio f		Substantiv