Englisch Deutsch miteinander schlafen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Schläfen-	temporo-	anatoAnatomie
schlafen gehen intransitiv	turn in ugs		Verb
miteinander	together		Adverb
miteinander	with each other		Adverb
▶ schlafen	be asleep		Verb
miteinander verbunden	interlocked
miteinander verschlungen	entwine		Verb
(miteinander) vermischen	blend		Verb
miteinander verbinden	interlink
(miteinander) turteln	to bill and coo		Verb
miteinander verkehren	mix		Verb
miteinander verbunden	interconnecting
schlafen gehen	go to sleep		Verb
Löffelchen schlafen	spoon		Verb
miteinander verbunden	interconnected		Verb
eine Nacht darüber schlafen darüber schlafen schlief darüber (hat) darüber geschlafen	sleep on it sleep slept slept		Verb
ruhig schlafen	rest easy
sich schlafen legen	settle in for the night
schlafen (Vogel), rasten	roost		Verb
an den Schläfen	at the temples
schlafen, auf der Stange sitzen Huhn	roost		Verb
miteinander verbunden sein	be connected together
miteinander verbundenen Stufen	interconnecting steps
zusammen, zugleich, miteinander, beisammen	together
im Freien schlafen schlief im Freien (hat) im Freien geschlafen	to sleep in the open sleep in the open slept in the open slept in the open		Verb
er wird im Flieger schlafen.	he will sleep on the plane. - he will be sleeping on the plane.
auf dem Ast rasten / schlafen	roost		Verb
in einem Wohnwagen schlafen schlief in einem Wohnwagen (hat) in einem Wohnwagen geschlafen	sleep in a caravan sleep slept slept		Verb
ausschlafen, länger schlafen schlief aus, schlief länger (hat) ausgeschlafen, länger geschlafen	sleep late slept late slept late		Verb
Ich gehe um neun Uhr schlafen.	I go to sleep at nine o'clock.
sich zur Ruhe begeben begab sich zur Ruhe (hat) sich zur Ruhe begeben schlafen gehen	retire to rest retired to rest retired to rest		Verb
schlafen (statt aufzupassen); am Steuer einschlafen	be asleep at the wheel		Redewendung
schlafen gehen ging schlafen (ist) schlafen gegangen sich zur Ruhe begeben	retire to rest retired to rest retired to rest		Verb
Wenn du einschläfst, beginnst du zu schlafen.	If you fall asleep, you begin to sleep.
Er geht unter mein Bett schlafen.	It goes to sleep under my bed.
Ich lese ein Buch bevor ich schlafen gehe.	I read a book before I go to sleep.
Sally und ich gehen seit sechst Monaten miteinander aus.	Sally and I have been going out together for six months.
wie ein Stein schlafen schlief wie ein Stein (hat) wie ein Stein geschlafen einen festen Schlaf haben	to sleep like a log sleep slept slept sleep like a log	figfigürlich	Verb
Dekl. Backbonenetz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Backbonenetz die Genitiv des Backbonenetzes der Dativ dem Backbonenetz[e] den Akkusativ das Backbonenetz die leistungsfähiges Netz, das lokale Netze miteinander verbindet und keine Rechneranschlüsse besitzt	back bone net	inforInformatik	Substantiv
fest eingeschlafen sein, tief und fest schlafen	be fast asleep		Verb
Tom und Jen haben auf der Party gestern Abend miteinander geknutscht.	Tom and Jen were snogging at the party last night.
Unser Hund war so müde, so schickten wir ihn schlafen.	Our dog was so tired, so we sent it to bed.
tief und fest schlafen, total weg sein	dead to the world		Redewendung
Ich kann nie in Hotels schlafen - ich wälze mich die ganze Nacht herum.	I can never sleep in hotels - I toss and turn all night.
Bedauerlicherweise kommen mein Bruder und ich nicht sehr gut miteinander aus.	Unfortunately, my brother and I don’t get on very well.
Ich vermute ich werde einfach an den Strand gehen und unter den Sternen schlafen.	I reckon I’ll just go to the beach and sleep under the stars.
Sie konnten letzte Nacht nicht schlafen. Der Lärm von der Straße war zu laut.	They couldn't sleep last night. The noise from the street was too loud.
In der drückend heißen Hitze von New Delhi wählen es viele Leute auf ihren Dächern zu schlafen.	In the sweltering heat of New Delhi, many people choose to sleep on their roofs.
▶ schlafen	nod		Verb
Soziale Spannungen ergeben sich jedoch nicht aus der Erweiterung, sondern aus der Tatsache, dass Volkswirtschaften mit unterschiedlichen Einkommensniveaus und Sozialstandards in Europa und weltweit über Märkte miteinander verbunden sind.www.fes.de	Social tensions do not result from enlargement, however, but from the fact that economies with different income levels and social standards are linked worldwide and in Europe by markets.www.fes.de
Dass es den Zellen in ihrem Kunststoff-Nest gefällt, zeigen Aufnahmen mit dem Rasterelektronenmikroskop: Sobald die Kapseln aufgelöst sind, beginnen die unreifen Vorläuferzellen miteinander zu verschmelzen und zu länglichen Muskelfasern auszureifen.www.admin.ch	Scanning electron microscope images show that the cells feel at home in their synthetic polymer nest: As soon as the capsules have dissolved, the immature precursor cells begin to join up and to mature to form elongated muscle fibers.www.admin.ch
▶Konjugieren schlafen schlief geschlafen english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep slept slept	figfigürlich, allgallgemein	Verb
verschlafen verschlief (hat) verschlafen english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep away slept away slept away		Verb
ruhen intransitiv ruhte geruht english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep slept slept	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶Konjugieren übernachten übernachtete (hat) übernachtet manx: caddil; english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep slept slept		Verb
(Winter)Schlaf m english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep	zooloZoologie	Substantiv
jmdn. unterbringen Schlafplatz unterbringen brachte unter (hat) untergebracht english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep slept slept		Verb
ausschlafen Kopfweh, etc. ausschlafen schlief aus (hat) ausgeschlafen english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep off headache sleep off slept off slept off		Verb
eine Schlafgelegenheit bieten für ... bieten für bot eine ... für (hat) eine ... geboten für english: sleeo (verb): I. {v/i} schlafen, ruhen (beide auch figürlich); II. schlafen, übernachten; III. (Kreisel) ruhen, stehen; IV. sleep away / (Zeit) verschlafen; VII. sleep off / ausschlafen (Kopfweh, etc.); VIII. Schlafgelegenheit {f} bieten für; jmdn. unterbringen; IX. Schlaf {m}, Ruhe {f}; X. {Zoologie} (Winter)Schlaf {m}; XI. {Botanik} Schlafbewegung {f};	sleep slept slept		Verb