Englisch Deutsch ... bieten für

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fakultät für Ingenieurwesen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fakultät für Ingenieurwesen die Fakultäten für Ingenieurwesen Genitiv der Fakultät für Ingenieurwesen der Fakultäten für Ingenieurwesen Dativ der Fakultät für Ingenieurwesen den Fakultäten für Ingenieurwesen Akkusativ die Fakultät für Ingenieurwesen die Fakultäten für Ingenieurwesen	school of engineering	BilBildung	Substantiv
Dekl. Hochschule für Aufbaustudien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochschule für Aufbaustudien die Hochschulen für Aufbaustudien Genitiv der Hochschule für Aufbaustudien der Hochschulen für Aufbaustudien Dativ der Hochschule für Aufbaustudien den Hochschulen für Aufbaustudien Akkusativ die Hochschule für Aufbaustudien die Hochschulen für Aufbaustudien	graduate school N.Am.	BilBildung	Substantiv
Dekl. Gebühr für Kinderbetreuung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren	childcare fee	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Regulierungsbehörde für Verkehrssicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regulierungsbehörde die Regulierungsbehörden Genitiv der Regulierungsbehörde der Regulierungsbehörden Dativ der Regulierungsbehörde den Regulierungsbehörden Akkusativ die Regulierungsbehörde die Regulierungsbehörden	traffic safety regulator US		Substantiv
Dekl. Heimwerken, für Heimwerker n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heimwerken die - Genitiv des Heimwerkens der - Dativ dem Heimwerken den - Akkusativ das Heimwerken die -	home improvement US		Substantiv
Dekl. Kennzeichen für Abrufdokumentation - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kennzeichen für Abrufdokumentation die Kennzeichen für Abrufdokumentation Genitiv des Kennzeichens für Abrufdokumentation der Kennzeichen für Abrufdokumentation Dativ dem Kennzeichen für Abrufdokumentation den Kennzeichen für Abrufdokumentation Akkusativ das Kennzeichen für Abrufdokumentation die Kennzeichen für Abrufdokumentation	release documentation indicator	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Unternehmen für Untertitelung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen für Untertitelung die Unternehmen für Untertitelung Genitiv des Unternehmens für Untertitelung der Unternehmen für Untertitelung Dativ dem Unternehmen für Untertitelung den Unternehmen für Untertitelung Akkusativ das Unternehmen für Untertitelung die Unternehmen für Untertitelung	captioning company		Substantiv
Dekl. Grillzange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grillzange die Grillzangen Genitiv der Grillzange der Grillzangen Dativ der Grillzange den Grillzangen Akkusativ die Grillzange die Grillzangen	barbecue tongs	KücheKüchenutensil	Substantiv
Dekl. Spitzname für Iren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzname für Iren die Spitznamen für Iren Genitiv des Spitznamen für Iren der Spitznamen für Iren Dativ dem Spitznamen für Iren den Spitznamen für Iren Akkusativ den Spitznamen für Iren die Spitznamen für Iren	Paddy UK,derog.		Substantiv
Dekl. Zapfanlage für nichtalkoholische Getränke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zapfanlage die Zapfanlagen Genitiv der Zapfanlage der Zapfanlagen Dativ der Zapfanlage den Zapfanlagen Akkusativ die Zapfanlage die Zapfanlagen	soda founain US		Substantiv
Dekl. Firma für professionelle Kündigungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Firma die Firmen Genitiv der Firma der Firmen Dativ der Firma den Firmen Akkusativ die Firma die Firmen	resignation agency		Substantiv
Dekl. Modeklassiker für alle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Modeklassiker die Modeklassiker Genitiv des Modeklassikers der Modeklassiker Dativ dem Modeklassiker den Modeklassikern Akkusativ den Modeklassiker die Modeklassiker	fashion classic for all	modMode	Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen (kurz für Studentenverbindung)	frat		Substantiv
Dekl. Krimireihe für Teenager, Jugendliche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krimireihe die Krimireihen Genitiv der Krimireihe der Krimireihen Dativ der Krimireihe den Krimireihen Akkusativ die Krimireihe die Krimireihen	YA (young adult) crime series		Substantiv
Dekl. Flugwetterprognose für größere Flughäfen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flugwetterprognose die Flugwetterprognosen Genitiv der Flugwetterprognose der Flugwetterprognosen Dativ der Flugwetterprognose den Flugwetterprognosen Akkusativ die Flugwetterprognose die Flugwetterprognosen	TAF (terminal aerodrome forecast)		Substantiv
Dekl. Unternehmen für nachhaltiges Marketing n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	sustainability marketing company		Substantiv
Dekl. Experte für Flugwettervorhersagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Experte die Experten Genitiv des Experten der Experten Dativ dem Experten den Experten Akkusativ den Experten die Experten Expertin	aviation forecaster m/w		Substantiv
Dekl. Zielperson für Feedback / Rückmeldungen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielperson die Zielpersonen Genitiv der Zielperson der Zielpersonen Dativ der Zielperson den Zielpersonen Akkusativ die Zielperson die Zielpersonen	feedback target		Substantiv
Dekl. Abi n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abi die Abis Genitiv des Abis der Abis Dativ dem Abi den Abis Akkusativ das Abi die Abis Kurzwort für Abitur, Matura	A-level		Substantiv
Dekl. Strafverfolgungsbehörde für England und Wales f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafverfolgungsbehörde die Strafverfolgungsbehörden Genitiv der Strafverfolgungsbehörde der Strafverfolgungsbehörden Dativ der Strafverfolgungsbehörde den Strafverfolgungsbehörden Akkusativ die Strafverfolgungsbehörde die Strafverfolgungsbehörden	Crown Prosecution Service UK	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Beauftragter für IT-Sicherheit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beauftragte die Beauftragten Genitiv des Beauftragten der Beauftragten Dativ dem Beauftragten den Beauftragten Akkusativ den Beauftragten die Beauftragten Beauftragte ...	information security officer m/w	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Mnemonik (Abkürzung für Befehl oder Anweisung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mnemonik die - Genitiv der Mnemonik der - Dativ der Mnemonik den - Akkusativ die Mnemonik die -	mnemonic		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Organisation für Denkmalschutz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen Genitiv der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisationen Dativ der gemeinnützigen Organisation den gemeinnützigen Organisationen Akkusativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen	English Heritage UK		Substantiv
Dekl. Lösung f, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Genitiv der Lösung, Korrektur für Softwarefehler der Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Dativ der Lösung, Korrektur für Softwarefehler den Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler Akkusativ die Lösung, Korrektur für Softwarefehler die Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler	patch comp		Substantiv
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung die Auszeichnungen Genitiv der Auszeichnung der Auszeichnungen Dativ der Auszeichnung den Auszeichnungen Akkusativ die Auszeichnung die Auszeichnungen	lifetime achievement award		Substantiv
Dekl. Notfallplanung f, Planung für Eventualfälle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notfallplanung, Planung die Notfallplanungen, Planungen Genitiv der Notfallplanung, Planung der Notfallplanungen, Planungen Dativ der Notfallplanung, Planung den Notfallplanungen, Planungen Akkusativ die Notfallplanung, Planung die Notfallplanungen, Planungen	contingency planning		Substantiv
Dekl. Navi n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Navi die Navis Genitiv des Navis der Navis Dativ dem Navi den Navis Akkusativ das Navi die Navis kurz für: Navigationsgerät/Navigationssystem	satnav UK,ifml, GPS (navigation system) US		Substantiv
Dekl. Bundesbehörde für Wettbewerbsförderung und Verbraucherschutz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundesbehörde die Bundesbehörden Genitiv der Bundesbehörde der Bundesbehörden Dativ der Bundesbehörde den Bundesbehörden Akkusativ die Bundesbehörde die Bundesbehörden	Federal Trade Commission (FTC) US	staatStaat	Substantiv
Dekl. Qual f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen eine schreckliche Qual für ihn	ordeal a terrible ordeal for him		Substantiv
Dekl. Zeitkarte für den öffentlichen Nahverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitkarte die Zeitkarten Genitiv der Zeitkarte der Zeitkarten Dativ der Zeitkarte den Zeitkarten Akkusativ die Zeitkarte die Zeitkarten	public transport(ation) pass	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obergrenze die Obergrenzen Genitiv der Obergrenze der Obergrenzen Dativ der Obergrenze den Obergrenzen Akkusativ die Obergrenze die Obergrenzen	carbon caps	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Behörde für Arbeits(markt)statistik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behörde die Behörden Genitiv der Behörde der Behörden Dativ der Behörde den Behörden Akkusativ die Behörde die Behörden	Bureau of Labor Statistics	Admin.Administration	Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Gebühr für überfällige Posten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr für überfällige Posten die Gebühren für überfällige Posten Genitiv der Gebühr für überfällige Posten der Gebühren für überfällige Posten Dativ der Gebühr für überfällige Posten den Gebühren für überfällige Posten Akkusativ die Gebühr für überfällige Posten die Gebühren für überfällige Posten	late payment charge	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Behörde für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behörde die Behörden Genitiv der Behörde der Behörden Dativ der Behörde den Behörden Akkusativ die Behörde die Behörden	Food and Drug Administration US		Substantiv
Korallen sind für das Ausbleichen anfällig	corals are vulnerable to bleaching
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Genitiv der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden der Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Dativ der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden den Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Akkusativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden	open mike		Substantiv
Dekl. Internationale Organisation für Migration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Internationale Organisation die Internationalen Organisationen Genitiv der Internationalen Organisation der Internationalen Organisationen Dativ der Internationalen Organisation den Internationalen Organisationen Akkusativ die Internationale Organisation die Internationalen Organisationen	International Organization for Migration (IOM)	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Trainer / Trainerin für Führungskräfte X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Trainer, Trainerin Trainer, Trainerinnen Genitiv Trainers, Trainerin Trainer, Trainerinnen Dativ Trainer, Trainerin Trainern, Trainerinnen Akkusativ Trainer, Trainerin Trainer, Trainerinnen	executive coach		Substantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Genitiv der - der Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Dativ der - den Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Akkusativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit	commuting costs		Substantiv
Dekl. Kurzpräsentation (für die Dauer einer Fahrstuhlfahrt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzpräsentation die Kurzpräsentationen Genitiv der Kurzpräsentation der Kurzpräsentationen Dativ der Kurzpräsentation den Kurzpräsentationen Akkusativ die Kurzpräsentation die Kurzpräsentationen	elevator pitch		Substantiv
Dekl. Berater / Beraterin für Außenpolitik X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Berater / Beraterin Berater / Beraterinnen Genitiv Beraters / Beraterin Berater / Beraterinnen Dativ Berater / Beraterin Beratern / Beraterinnen Akkusativ Berater / Beraterin Berater / Beraterinnen	foreign-policy adviser	politPolitik	Substantiv
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fresse die Fressen Genitiv der Fresse der Fressen Dativ der Fresse den Fressen Akkusativ die Fresse die Fressen für Mund oder Gesicht	kisser slang	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Dachorganisation für das Verkehrssystem in London f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachorganisation die Dachorganisationen Genitiv der Dachorganisation der Dachorganisationen Dativ der Dachorganisation den Dachorganisationen Akkusativ die Dachorganisation die Dachorganisationen	Transport for London (TfL)		Substantiv
Dekl. Internetplattform für die Vermittlung von Spendengeldern​ f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Internetplattform die Internetplattformen Genitiv der Internetplattform der Internetplattformen Dativ der Internetplattform den Internetplattformen Akkusativ die Internetplattform die Internetplattformen	GoFundMe		Substantiv
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze Genitiv des Schnellspannfutters für Bohreinsätze der Schnellspannfutter für Bohreinsätze Dativ dem Schnellspannfutter für Bohreinsätze den Schnellspannfuttern für Bohreinsätze Akkusativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze bei Bohrmaschinen	quick-release bit holder	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dienstleister für Standort- und Wohnungswechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienstleister die Dienstleister Genitiv des Dienstleisters der Dienstleister Dativ dem Dienstleister den Dienstleistern Akkusativ den Dienstleister die Dienstleister	relocation service		Substantiv
hält sich selber für einen Experten	considers himself an expert
Dekl. Sammelbecher für Urin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sammelbecher für Urin die Sammelbecher für Urin Genitiv des Sammelbechers für Urin der Sammelbecher für Urin Dativ dem Sammelbecher für Urin den Sammelbechern für Urin Akkusativ den Sammelbecher für Urin die Sammelbecher für Urin Harnbecher, Urinbecher	urine-sample cup	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Eigenverantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenverantwortung die Eigenverantwortungen Genitiv der Eigenverantwortung der Eigenverantwortungen Dativ der Eigenverantwortung den Eigenverantwortungen Akkusativ die Eigenverantwortung die Eigenverantwortungen (z.B.für d.Arbeitsgebiet)	autonomy		Substantiv
Dekl. Waschmittelschublade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschmittelschublade die Waschmittelschubladen Genitiv der Waschmittelschublade der Waschmittelschubladen Dativ der Waschmittelschublade den Waschmittelschubladen Akkusativ die Waschmittelschublade die Waschmittelschubladen (=Auszugslade für d.Einfüllen d. Waschpulvers)	detergent drawer		Substantiv
Dekl. Sofa für zwei Personen n, Zweiersofa n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sofa, Zweiersofa die Sofas, Zweiersofas Genitiv des Sofas, Zweiersofas der Sofas, Zweiersofas Dativ dem Sofa, Zweiersofa den Sofas, Zweiersofas Akkusativ das Sofa, Zweiersofa die Sofas, Zweiersofas	love seat	Einricht./Whg.Einrichtung_Wohnen	Substantiv
Dekl. Ticket für Fahrten außerhalb der Stoßzeiten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ticket die Tickets Genitiv des Tickets der Tickets Dativ dem Ticket den Tickets Akkusativ das Ticket die Tickets	off-peak ticket	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
Dekl. königliches Wappen für Hoflieferanten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ königliche Wappen königlichen Wappen Genitiv königlichen Wappens königlichen Wappen Dativ königlichen Wappen königlichen Wappen Akkusativ königliche Wappen königlichen Wappen königliche Urkunde für Hoflieferanten	royal warrant		Substantiv
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wolkenbruch die Wolkenbrüche Genitiv des Wolkenbruch[e]s der Wolkenbrüche Dativ dem Wolkenbruch[e] den Wolkenbrüchen Akkusativ den Wolkenbruch die Wolkenbrüche für Regenschauer	cloud-burst		Substantiv
Dekl. Fachmann für Teekultur X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fachmann für Teekultur Fachmänner für Teekultur Genitiv Fachmann[e]s für Teekultur Fachmänner für Teekultur Dativ Fachmann[e] für Teekultur Fachmännern für Teekultur Akkusativ Fachmann für Teekultur Fachmänner für Teekultur Fachfrau für Teekultur	tea master m/w/d		Substantiv
Dekl. Kontinent (oft für Europa) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontinent die Kontinente Genitiv des Kontinent[e]s der Kontinente Dativ dem Kontinent[e] den Kontinenten Akkusativ den Kontinent die Kontinente	continent		Substantiv
Dekl. Styropol n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Styropol die - Genitiv des Styropols der - Dativ dem Styropol den - Akkusativ das Styropol die - (=der Markenname für expandiertes Polystyrol (EPS))	polystyrene		Substantiv