Englisch Deutsch Ticket

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wo kann ich ein Ticket kaufen?	where can I buy a ticket?
Dekl. Eintrittskarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte die Eintrittskarten Genitiv der Eintrittskarte der Eintrittskarten Dativ der Eintrittskarte den Eintrittskarten Akkusativ die Eintrittskarte die Eintrittskarten Ticket	ticket		Substantiv
Dekl. flexibles Ticket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das flexible Ticket die flexiblen Tickets Genitiv des flexiblen Tickets der flexiblen Tickets Dativ dem flexiblen Ticket den flexiblen Tickets Akkusativ das flexible Ticket die flexiblen Tickets	flexi(ble) ticket	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Ticket für Fahrten außerhalb der Stoßzeiten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ticket die Tickets Genitiv des Tickets der Tickets Dativ dem Ticket den Tickets Akkusativ das Ticket die Tickets	off-peak ticket	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Parkschein; auch: Strafzettel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkschein die Parkscheine Genitiv des Parkschein[e]s der Parkscheine Dativ dem Parkschein den Parkscheinen Akkusativ den Parkschein die Parkscheine	ticket		Substantiv
Dekl. Fahrschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrschein die Fahrscheine Genitiv des Fahrschein[e]s der Fahrscheine Dativ dem Fahrschein[e] den Fahrscheinen Akkusativ den Fahrschein die Fahrscheine	ticket		Substantiv
▶Dekl. Fahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrkarte die Fahrkarten Genitiv der Fahrkarte der Fahrkarten Dativ der Fahrkarte den Fahrkarten Akkusativ die Fahrkarte die Fahrkarten	ticket		Substantiv
Flugschein m	ticket		Substantiv
Dekl. Eintrittskarte f, Fahrkarte f, Karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte, Fahrkarte, Karte die Eintrittskarten, Fahrkarten, Karten Genitiv der Eintrittskarte, Fahrkarte, Karte der Eintrittskarten, Fahrkarten, Karten Dativ der Eintrittskarte, Fahrkarte, Karte den Eintrittskarten, Fahrkarten, Karten Akkusativ die Eintrittskarte, Fahrkarte, Karte die Eintrittskarten, Fahrkarten, Karten	ticket		Substantiv
Maut-Ticket n (z.B.Autobahnen)	toll-ticket		Substantiv
gibt es ein Tages- / Wochenend- / Wochen-Ticket?	are day / weekend / weekly tickets available?
Ticket für einfache Fahrt	single (ticket), one-way ticket
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?	how much is a single ticket to …?
sie subventionierten das Ticket	they wer subsidizing the ticket
Dekl. Saisonkarte, Zeitkarte Öffi f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saisonkarte, Zeitkarte die Saisonkarten, Zeitkarten Genitiv der Saisonkarte, Zeitkarte der Saisonkarten, Zeitkarten Dativ der Saisonkarte, Zeitkarte den Saisonkarten, Zeitkarten Akkusativ die Saisonkarte, Zeitkarte die Saisonkarten, Zeitkarten	season ticket	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Freibillett n	free ticket		Substantiv
Dekl. Kartenausgabestelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartenausgabestelle die Kartenausgabestellen Genitiv der Kartenausgabestelle der Kartenausgabestellen Dativ der Kartenausgabestelle den Kartenausgabestellen Akkusativ die Kartenausgabestelle die Kartenausgabestellen	ticket office		Substantiv
Dekl. Etikettenleser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Etikettenleser die Etikettenleser Genitiv des Etikettenlesers der Etikettenleser Dativ dem Etikettenleser den Etikettenlesern Akkusativ den Etikettenleser die Etikettenleser	ticket reader		Substantiv
Dekl. Strafzettel f.Falschparken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strafzettel die Strafzettel Genitiv des Strafzettels der Strafzettel Dativ dem Strafzettel den Strafzetteln Akkusativ den Strafzettel die Strafzettel	parking ticket		Substantiv
Dekl. Fahrkartenschalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrkartenschalter die Fahrkartenschalter Genitiv des Fahrkartenschalters der Fahrkartenschalter Dativ dem Fahrkartenschalter den Fahrkartenschaltern Akkusativ den Fahrkartenschalter die Fahrkartenschalter	ticket office	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Einzelfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzelfahrkarte die Einzelfahrkarten Genitiv der Einzelfahrkarte der Einzelfahrkarten Dativ der Einzelfahrkarte den Einzelfahrkarten Akkusativ die Einzelfahrkarte die Einzelfahrkarten	single ticket UK	Brit.British	Substantiv
Umsteigebillett n	transfer ticket		Substantiv
Kartenausgabestellen	ticket offices
Dekl. Umsteigekarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umsteigekarte die Umsteigekarten Genitiv der Umsteigekarte der Umsteigekarten Dativ der Umsteigekarte den Umsteigekarten Akkusativ die Umsteigekarte die Umsteigekarten	correspondence ticket		Substantiv
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten	return ticket		Substantiv
Angestellter in Kartenvorverkaufsstelle	ticket agent
(Fahr-)Katrenschalter, Fahrkartenvorverkaufsftelle	ticket office
Dekl. Fahrkartenautomat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrkartenautomat die Fahrkartenautomaten Genitiv des Fahrkartenautomaten der Fahrkartenautomaten Dativ dem Fahrkartenautomaten den Fahrkartenautomaten Akkusativ den Fahrkartenautomaten die Fahrkartenautomaten	ticket machine	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Bahnsteigsperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bahnsteigsperre die Bahnsteigsperren Genitiv der Bahnsteigsperre der Bahnsteigsperren Dativ der Bahnsteigsperre den Bahnsteigsperren Akkusativ die Bahnsteigsperre die Bahnsteigsperren	ticket barrier		Substantiv
Dekl. Gruppenticket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gruppenticket die Gruppentickets Genitiv des Gruppentickets der Gruppentickets Dativ dem Gruppenticket den Gruppentickets Akkusativ das Gruppenticket die Gruppentickets	group ticket	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
einfache Fahrkarte, Einzelfahrschein	single ticket UK	Brit.British
Dekl. Freikarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freikarte die Freikarten Genitiv der Freikarte der Freikarten Dativ der Freikarte den Freikarten Akkusativ die Freikarte die Freikarten	comp ticket		Substantiv
Dekl. Eintrittskartenverkäufer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintrittskartenverkäufer die Eintrittskartenverkäufer Genitiv des Eintrittskartenverkäufers der Eintrittskartenverkäufer Dativ dem Eintrittskartenverkäufer den Eintrittskartenverkäufern Akkusativ den Eintrittskartenverkäufer die Eintrittskartenverkäufer	ticket seller		Substantiv
Dekl. Pfandschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfandschein die Pfandscheine Genitiv des Pfandschein[e]s der Pfandscheine Dativ dem Pfandschein[e] den Pfandscheinen Akkusativ den Pfandschein die Pfandscheine	pawn ticket		Substantiv
Dekl. Freifahrtschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freifahrtschein die Freifahrtscheine Genitiv des Freifahrtschein[e]s der Freifahrtscheine Dativ dem Freifahrtschein[e] den Freifahrtscheinen Akkusativ den Freifahrtschein die Freifahrtscheine	free ticket		Substantiv
Dekl. Kontrolleur m, Schaffner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontrolleur, Schaffner die Kontrolleure, Schaffner Genitiv des Kontrolleurs, Schaffners der Kontrolleure, Schaffner Dativ dem Kontrolleur, Schaffner den Kontrolleuren, Schaffnern Akkusativ den Kontrolleur, Schaffner die Kontrolleure, Schaffner	ticket inspector		Substantiv
Dekl. Fahrkartenkontrolleur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrkartenkontrolleur die Fahrkartenkontrolleure Genitiv des Fahrkartenkontrolleurs der Fahrkartenkontrolleure Dativ dem Fahrkartenkontrolleur den Fahrkartenkontrolleuren Akkusativ den Fahrkartenkontrolleur die Fahrkartenkontrolleure	ticket inspector		Substantiv
Dekl. (Fahr-)Kartenschalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Fahr-)Kartenschalter die (Fahr-)Kartenschalter Genitiv des (Fahr-)Kartenschalters der (Fahr-)Kartenschalter Dativ dem (Fahr-)Kartenschalter den (Fahr-)Kartenschaltern Akkusativ den (Fahr-)Kartenschalter die (Fahr-)Kartenschalter	ticket office		Substantiv
Lohnschein m	time ticket		Substantiv
Dekl. Eintrittskarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte die Eintrittskarten Genitiv der Eintrittskarte der Eintrittskarten Dativ der Eintrittskarte den Eintrittskarten Akkusativ die Eintrittskarte die Eintrittskarten	admission ticket		Substantiv
Dekl. Fahrkartenkontroll-Sperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrkartenkontroll-Sperre die Fahrkartenkontroll-Sperren Genitiv der Fahrkartenkontroll-Sperre der Fahrkartenkontroll-Sperren Dativ der Fahrkartenkontroll-Sperre den Fahrkartenkontroll-Sperren Akkusativ die Fahrkartenkontroll-Sperre die Fahrkartenkontroll-Sperren Fahrkarten-Kontrollsperre	ticket barrier		Substantiv
Dekl. Zuschlagskarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschlagskarte die Zuschlagskarten Genitiv der Zuschlagskarte der Zuschlagskarten Dativ der Zuschlagskarte den Zuschlagskarten Akkusativ die Zuschlagskarte die Zuschlagskarten	extra ticket		Substantiv
Dekl. Schaffner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaffner die Schaffner Genitiv des Schaffners der Schaffner Dativ dem Schaffner den Schaffnern Akkusativ den Schaffner die Schaffner	ticket collector		Substantiv
Dekl. Eintrittskarte X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Eintrittskarte Eintrittskarten Genitiv Eintrittskarte Eintrittskarten Dativ Eintrittskarte Eintrittskarten Akkusativ Eintrittskarte Eintrittskarten	entry ticket		Substantiv
Dekl. Zeitkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitkarte die Zeitkarten Genitiv der Zeitkarte der Zeitkarten Dativ der Zeitkarte den Zeitkarten Akkusativ die Zeitkarte die Zeitkarten	commutation ticket		Substantiv
Dekl. Pipeline-Zählerticket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pipeline-Zählerticket die Pipeline-Zählertickets Genitiv des Pipeline-Zählertickets der Pipeline-Zählertickets Dativ dem Pipeline-Zählerticket den Pipeline-Zählertickets Akkusativ das Pipeline-Zählerticket die Pipeline-Zählertickets	run ticket	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Frühbucherticket n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Frühbucherticket die Frühbuchertickets Genitiv des Frühbuchertickets der Frühbuchertickets Dativ dem Frühbucherticket den Frühbuchertickets Akkusativ das Frühbucherticket die Frühbuchertickets	advance ticket	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strafzettel die Strafzettel Genitiv des Strafzettels der Strafzettel Dativ dem Strafzettel den Strafzetteln Akkusativ den Strafzettel die Strafzettel	speeding ticket		Substantiv
Dekl. Mehrtageskarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrtageskarte die Mehrtageskarten Genitiv der Mehrtageskarte der Mehrtageskarten Dativ der Mehrtageskarte den Mehrtageskarten Akkusativ die Mehrtageskarte die Mehrtageskarten	multi-day ticket		Substantiv
zeitlich begrenzte Rückfahrkarte	period return ticket
Dekl. Steuerkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerkarte die Steuerkarten Genitiv der Steuerkarte der Steuerkarten Dativ der Steuerkarte den Steuerkarten Akkusativ die Steuerkarte die Steuerkarten	operation control ticket		Substantiv
Dekl. Sonntagsfahrkarte ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonntagsfahrkarte die Sonntagsfahrkarten Genitiv der Sonntagsfahrkarte der Sonntagsfahrkarten Dativ der Sonntagsfahrkarte den Sonntagsfahrkarten Akkusativ die Sonntagsfahrkarte die Sonntagsfahrkarten	weekend ticket ...s		Substantiv
Dekl. Wochenkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wochenkarte die Wochenkarten Genitiv der Wochenkarte der Wochenkarten Dativ der Wochenkarte den Wochenkarten Akkusativ die Wochenkarte die Wochenkarten {z.B.Fahrkarte}	weekly (season) ticket	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Lohnscheinrückmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lohnscheinrückmeldung die Lohnscheinrückmeldungen Genitiv der Lohnscheinrückmeldung der Lohnscheinrückmeldungen Dativ der Lohnscheinrückmeldung den Lohnscheinrückmeldungen Akkusativ die Lohnscheinrückmeldung die Lohnscheinrückmeldungen	time ticket confirmation		Substantiv
Dekl. Bordkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bordkarte die Bordkarten Genitiv der Bordkarte der Bordkarten Dativ der Bordkarte den Bordkarten Akkusativ die Bordkarte die Bordkarten	boarding pass, boarding ticket		Substantiv
ich möchte bitte eine Fahrkarte nach…!	I'd like to have a ticket to …, please.
einfache Fahrkarte	one way ticket [Am.]
Dekl. Rabattmarke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rabattmarke die Rabattmarken Genitiv der Rabattmarke der Rabattmarken Dativ der Rabattmarke den Rabattmarken Akkusativ die Rabattmarke die Rabattmarken	trading stamp, discount ticket		Substantiv