Englisch Deutsch hielt Bestand/hatte Bestand

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
bestand	existed
Bestand m	balance sheet		Substantiv
Bestand m	non-cumulative value		Substantiv
Bestand m	balance		Substantiv
Bestand m	position		Substantiv
Bestand m	catalog		Substantiv
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
hatte	had
Bestand m	stock level		Substantiv
Bestand m	inventory		Substantiv
festes definierendes Merkmal am Bestand n	fixed defining characteristic for a position		Substantiv
optional definierendes Merkmal am Bestand n	optional defining characteristic for a position		Substantiv
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
verfügbarer Bestand m	available stock		Substantiv
aufzunehmender Bestand m	stock to be entered		Substantiv
tatsächlicher Bestand	actual stock
mittlerer Bestand m	average stock level		Substantiv
erlösfähiger Bestand m	revenue in excess of billings		Substantiv
Bestand haben	last		Verb
Bestand haben	endure
ausreichender Bestand m	adequate stock		Substantiv
bestand aus	consisted
bewerteter Bestand m	valuated stock		Substantiv
gesperrter Bestand m	blocked stock		Substantiv
unverzinslicher Bestand m	non-interest-bearing position		Substantiv
mithalten transitiv hielt mit (hat) mitgehalten	keep up kept up kept up		Verb
versteuerter Bestand m	taxed inventory		Substantiv
einhalten transitiv hielt ein (hat) eingehalten	keep up kept up kept up		Verb
temporärer Bestand m	temporary stock		Substantiv
unbewerteter Bestand m	non-valuated stock		Substantiv
reservierter Bestand m	reserved stock		Substantiv
physischer Bestand m	physical stock		Substantiv
kumulierter Bestand m	cumulative inventory		Substantiv
inventurfähiger Bestand m	stock for which physical inventory can be carried out		Substantiv
hielt zurück	restrained
hielt aus	withstood
freihalten transitiv hielt frei (hat) freigehalten	keep free kept free kept free		Verb
hielt zurück	refrained
fernhalten transitiv hielt fern (hat) ferngehalten	keep away kept away kept away		Verb
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
wirtschaftlicher Bestand m	economic balance		Substantiv
gefangenhalten transitiv hielt gefangen (hat) gefangengehalten	to keep imprisoned keep imprisoned kept imprisoned kept imprisoned		Verb
vorhalten transitiv hielt vor (hat) vorgehalten	to hold before somebody hold before somebody held before somebody held before somebody		Verb
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
draußen halten transitiv hielt draußen (hat) draußen gehalten	keep out kept out kept out		Verb
hielt Diät	dieted
hielt aus	braved
aufhalten Tür transitiv aufhalten hielt auf (hat) aufgehalten	to keep open door keep open kept open kept open		Verb
hielt Wahlreden	barnstormed
hochhalten transitiv hielt hoch (hat) hochgehalten	to hold up hold up held up held up		Verb
zusammenhalten Personen zusammenhalten hielt zusammen (hat) zusammengehalten	to hang together hang together hung together hung together		Verb