Englisch Deutsch beste Freund

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boyfriend		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	buddy		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	mate ugs UK Aus		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	lad UK ugs		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boo (Boyfriend)		Substantiv
Dekl. Freund, Bekannte m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Bekannte die Freunde, Bekannten Genitiv des Freund[e]s, Bekannten der Freunde, Bekannten Dativ dem Freund[e], Bekannten den Freunden, Bekannten Akkusativ den Freund, Bekannten die Freunde, Bekannten	friend -s		Substantiv
Dekl. enge Freunde m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der engen Freund die engen Freunde Genitiv des engen Freund[e]s der engen Freunde Dativ dem engen Freund[e] den engen Freunden Akkusativ den engen Freund die engen Freunde	close friends pl		Substantiv
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
jem. ein Freund sein	befriend someone
Was ist die beste Lösung	What´s the best thing to do?
das Beste	the ultimate
Freund/in	mate		Substantiv
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
Freund, Freundin	boo ugs (US)
beste Qualität	best-of-breed
beste position	prime positions
jemandes Freund	a friend to s.o.
Meine Schwester ist die beste Tänzerin.	My sister is the best dancer.
Kamerad, Spezi, Freund m	pal slang m/w/d		Substantiv
Ich traf einen Freund.	I met a friend. old I met up with a friend. I went out with a friend. (by arrangement) I bumped into a friend. (by chance)
ein Freund von mir	a friend of mine
das Beste vom Besten	the cream of the crop
bester, beste, bestes adj	best
der, die, das Beste	the pick of the bunch
das bisher beste Ergebnis	the best result so far
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
sich jemanden zum Freund machen	to make a friend of somebody		Verb
gehört einem Freund von mir	belongs to a friend of me
alter Freund, Kumpane	crony
Das ist mein Freund Danny.	This is my friend Danny.
Ihr Freund hat sie verlassen.	Her boyfriend walked out on her.
beste, günstigste, am besten, am liebsten	best
Hunger ist der beste Koch	hunger is the best sauce
er ist vielleicht der Beste	he may be the best
die beste Zugangsweise zu Gemeinschaftsarabeit	the best approach to teamwork
ein treuer Freund	a fast friend
Er streitet sich mit seinem Freund.	He's at odds with his friend.
Sarah und ihr(e) Freund(in).	Sarah and her friend.
Sie luden Freund und Feind ein.	They invited friend and foe.
das Beste aus Menschen herausholen können	to get the best out of other people		Verb
die beste Zeit seines Lebens haben	have the time of one's life
Angriff ist die beste Verteidigung Spr	the best defense is a good offense	SprSprichwort
Ich finde dein Aufsatz ist der beste	I think your entry is the best
Ich treffe mich morgen mit meinem Freund.	I'm meeting my boyfriend tomorrow.
es ist das beste bei Themen zu bleiben ...	it’s best to stick to topics ...
Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
Rachel hat einen neuen Freund. Sie heiratet vielleicht bald.	Rachel has a new boyfriend. She may get married soon.
Den wahren Freund erkennt man in der Not. Sprichwort	A friend in need is a friend indeet.
deshalb bin ich der beste Reiseführer den ihr bekommen könnt	so I'm the best guide you can get.
Das ist der Freund, dessen Schwester in New York lebt.	This is the friend whose sister lives in New York.
Ich bin in einen alten Freund gelaufen, im Supermarkt heute morgen.	I ran into an old friend at the supermarket this morning.
Was ist der beste Weg um das zusätzliche Gewicht zu verlieren?	What's the best way to shed that extra weight?
Ihr Ex-Freund versuchte ihr jeden Schritt, den sie machte, vorzuschreiben.	Her ex-boyfriend tried to dictate every move she made.
Es ist bei weitem der beste Ausflug den ich je gemacht habe.	It is easily the best trip I’ve ever taken.
Mein Freund Xi, den ich in China kennen gelernt habe, ist nach England gezogen.	My friend Xi, who(m) I got to know in China, has moved to England.
Toll, Sie sind so kreativ! Das ist die beste Idee, die ich je gehört habe.	Wow, you’re so creative! This is the best idea I’ve ever heard.
weil es - neben dem Londoner West End - der beste Platz für Einkäufe des Landes ist. (Birmingham)	because besides London's West End - it is the best place for shopping in the country. (Birmingham)
Wirst du aufhören die zwanghaft mit deinem Freund zu beschäftigen? Er wird dich früh genug anrufen.	Will you stop obsessing about your boyfriend?
Nachdem ich meinen Ärger gegenüber meinem besten Freund zum Ausdruck gebracht hatte, fühlte ich mich besser.	After venting my anger to my best friend, I felt better.