Italienisch Deutsch beste Freund

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	l' amis m Piemontèis		Substantiv
Dekl. mein bester Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	il mio migliore amico m		Substantiv
Dekl. besser spät als nie m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	meglio tardi che mai		Substantiv
Hallo mein Freund!	Ciao amico mio!
Freund	l'amico
der Freund m	il compagno m		Substantiv
feste/r Freund/in	il/la ragazzo/a
Hunger ist der beste Koch.	Chi ha veramente fame non ha bisogno di condimenti.
Freund/in	l'amico/a
der Beste(r) m	il migliore		Substantiv
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
mein Freund	il mio amico
Junge, Freund	il ragazzo
Junge, Freund	il ragazzo
mein Freund	il mio ragazzo
ihr Freund	il suo ragazzo
mein Freund! ironisch	vecchio mio!
Silvias Freund	il ragazzo di Silvia
beste Qualität	ottima qualità
Mein letzter Freund hat mich enttäuscht.	L’ultimo ragazzo che ho avuto mi ha deluso.
mein bester Freund	il mio migliore amico
einem Freund danken	ringraziare un amico
mit ihrem Freund	con il suo amico, con il suo ragazzo/fidanzato
Bei meinem Freund	dal mio amico
einen Freund besuchen	andare a trovare un amico
das beste Stück	la parte migliore
das Beste geben	impegnarsi al massimo
das beste Angebot	l'offerta migliore
der Beste der Welt	il migliore al mondo
beste(r, s)	migliori
das beste wäre	la cosa migliore sarebbe
meine beste Freundin f	la mia migliore amica		Substantiv
beste (-r, -s)	mijor Piemontèis (superlativ)		Adjektiv
ein Freund von mir	un mio amico
Hast du einen Freund?	Hai un ragazzo?
hast du nen Freund	c'È l'hai il fidanzato
ein FReund von mir	un mio amico
ein Freund von dir	un tuo amico
Angriff ist beste Verteidigung.	La miglior difesa è l'attacco.	SprSprichwort
er ist der beste	è il piu bravo di tutti
der/die/das beste	il/la migliore
hoffen wir das beste	speriamo in bene
der Freund von Silvia	il ragazzo di Silvia
Gehen wir unseren Freund besuchen.	Andiamo a trovare il nostro amico.
dein freund ist ein Vollidiot	il tuo amico è un gran cazzone
ein guter Freund von mir	un mio buon amico
Maria hat einen sympathischen Freund.	Maria ha un ragazzo simpatico.
Chiara geht zu einem Freund	chiara va da un amico
das soll ein Freund sein	è questo sarebbe un amico
Das ist die beste Methode	Questo è il miglior metodo
Ich wünsche dir das Beste.	Ti auguro il meglio!
ich denk das wäre das beste	penso che sia la cosa migliore
Ihr Freund ist sympathisch.	Il suo ragazzo è simpatico.
das Beste aus einer Situation machen	trarre il meglio da una situazione
bravo, die hast die beste Entscheidung getroffen	bravo, hai preso la decisione migliore
gut, besser, das Beste, am allerbesten	buono, migliore, il migliore, ottimo
es ist das beste Lokal hier	è il miglior locale della zona
jmdm den Freund/die Freundin ausspannen	soffiare il ragazzo/la ragazza a qu
gespannt, erwartungsvoll Beispiel: Ich bin gespannt auf deinen Freund.	curioso Beispiel: Sono curioso di vedere il tuo amico.