Englisch Deutsch Freund, Bekannte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bekannter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bekannte die Bekannten Genitiv des Bekannten der Bekannten Dativ dem Bekannten den Bekannten Akkusativ den Bekannten die Bekannten	acquaintance		Substantiv
Dekl. Freundin, Bekannte f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freundin, Bekannte die Freundinnen, Bekannten Genitiv der Freundin, Bekannten der Freundinnen, Bekannten Dativ der Freundin, Bekannten den Freundinnen, Bekannten Akkusativ die Freundin, Bekannte die Freundinnen, Bekannten	friend		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boyfriend		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	boo (Boyfriend)		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	buddy ugs		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	mate ugs UK Aus		Substantiv
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	lad UK ugs		Substantiv
Dekl. Freund, Bekannte m -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund, Bekannte die Freunde, Bekannten Genitiv des Freund[e]s, Bekannten der Freunde, Bekannten Dativ dem Freund[e], Bekannten den Freunden, Bekannten Akkusativ den Freund, Bekannten die Freunde, Bekannten	friend -s		Substantiv
Dekl. enge Freunde m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der engen Freund die engen Freunde Genitiv des engen Freund[e]s der engen Freunde Dativ dem engen Freund[e] den engen Freunden Akkusativ den engen Freund die engen Freunde	close friends pl		Substantiv
bekannte	conversantly
bekannte	avowed
Dekl. guter Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gute Freund die guten Freunde Genitiv des guten Freund[e]s der guten Freunde Dativ dem guten Freund[e] den guten Freunden Akkusativ den guten Freund die guten Freunde	close friend -s		Substantiv
Dekl. gute Freundin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Freundin die guten Freundinnen Genitiv der guten Freundin der guten Freundinnen Dativ der guten Freundin den guten Freundinnen Akkusativ die gute Freundin die guten Freundinnen weibliche Form zu guter Freund	close friend -s		Substantiv
jemandes Freund	a friend to s.o.
Freund, Freundin	boo ugs (US)
Dekl. bekannte Persönlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Persönlichkeit die Persönlichkeiten Genitiv der Persönlichkeit der Persönlichkeiten Dativ der Persönlichkeit den Persönlichkeiten Akkusativ die Persönlichkeit die Persönlichkeiten	celebrity		Substantiv
die Rolling Stones sind eine bekannte Band.	The Rolling Stones are a well-known band.
allgemein bekannte Verkehrsüberlastung	notorious traffic congestion
gemeinsame Bekannte / Freunde	mutual acquaintances / friends
gemeinsamer Freund / Kontakt	mutual friend / contact / connection
weniger bekannte Reiseziele	lesser-known destinations
Kamerad, Spezi, Freund m	pal slang m/w/d		Substantiv
Freunde pl, Bekannte	friends
ein Freund von mir	a friend of mine
von einem Freund von mir	by a friend of mine
bester Freund, beste Freundin	bestie ifml		Substantiv
Ich traf einen Freund.	I met a friend. old I met up with a friend. I went out with a friend. (by arrangement) I bumped into a friend. (by chance)
jem. ein Freund sein	befriend sb.		Verb
ein zuverlässiger Freund sein	be a trooper ifml
etw. durcheinanderbringen die bekannte Routine durcheinanderbringen	upset sth. upset the established routine
sich jemanden zum Freund machen	to make a friend of somebody		Verb
Das ist mein Freund Danny.	This is my friend Danny.
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
ein treuer Freund	a fast friend
alter Freund, Kumpane	crony
gehört einem Freund von mir	belongs to a friend of me
Ihr Freund hat sie verlassen.	Her boyfriend walked out on her.
Er ist ein Freund von Tom.	He's a friend of Tom's.
Sie luden Freund und Feind ein.	They invited friend and foe.
Er streitet sich mit seinem Freund.	He's at odds with his friend.
Sarah und ihr(e) Freund(in).	Sarah and her friend.
einer deiner Freunde, ein Freund von dir	a friend of yours
Ich habe nicht wirklich einen besten Freund.	I don't really have a bosom buddy US. - a best friend / bestie UK
Freunde und Bekannte, die Sie beide kennen	friends and acquaintances you both know
Ich treffe mich morgen mit meinem Freund.	I'm meeting my boyfriend tomorrow.
Der Feind deines Feindes ist dein Freund.	The enemy of your enemy is your friend. saying		Redewendung
Freunde und Bekannte, mit denen Sie beide arbeiten	friends and acquaintances you both work with
Du bist mir ein feiner Freund!	A fine friend you are!
Rachel hat einen neuen Freund. Sie heiratet vielleicht bald.	Rachel has a new boyfriend. She may get married soon.
Den wahren Freund erkennt man in der Not. Sprichwort	A friend in need is a friend indeet.
Sie wurde fotografiert, wie sie ihren neuen Freund abknutschte.	She was photographed smooching her new boyfriend.
Das ist der Freund, dessen Schwester in New York lebt.	This is the friend whose sister lives in New York.
Ihr Ex-Freund versuchte ihr jeden Schritt, den sie machte, vorzuschreiben.	Her ex-boyfriend tried to dictate every move she made.
Ich bin in einen alten Freund gelaufen, im Supermarkt heute morgen.	I ran into an old friend at the supermarket this morning.
Mein bester Freund ist so gut bei allem, was er macht.	My best friend is so good at everything he does.
Mein Freund Xi, den ich in China kennen gelernt habe, ist nach England gezogen.	My friend Xi, who(m) I got to know in China, has moved to England.
Wirst du aufhören die zwanghaft mit deinem Freund zu beschäftigen? Er wird dich früh genug anrufen.	Will you stop obsessing about your boyfriend?
Nachdem ich meinen Ärger gegenüber meinem besten Freund zum Ausdruck gebracht hatte, fühlte ich mich besser.	After venting my anger to my best friend, I felt better.
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.