Französisch Allemand war in Eile, hatte es eilig

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif eilig eiliger am eiligsten
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Los -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose Lotterie	billet m loterie		Substantiv
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
es war	il faisait
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
es war einmal	il était; il y avait une fois
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
hätte	aurait
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
es war Liebe auf den ersten Blick	c'était le coup de foudre
in Portugal sein war in Portugal (ist) in Portugal gewesen Aufenthalt	être au Portugal être		Verb
Es brennt!	Au feu !
in Kürze	rapidement		Adverb
in Anbetracht	vu		Präposition
es gewittert	il fait de l'orage
Es schneit.	Il neige.
in Originalfassung	en version originale		Adverb
münden in	déboucher dans
in Österreich	en Autriche
wohnen in	habiter à
es war	c'était
willkommen sein war willkommen (ist) willkommen gewesen	être le ou la bienvenu être		Verb
in Eile sein, es eilig haben war in Eile, hatte es eilig (ist) in Eile gewesen, es eilig gehabt Tempo	être pressé(e)		Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
in..., heute in..., bis ...	d'ici le/la
in Schluchzen ausbrechen	éclater en sanglots
Es hat geregnet.	Il a plu.
in Gestalt von ....	sous la forme de
in Lachen ausbrechen	éclater de rire
in Mode sein	être à la mode
Es hat gebraucht	Il a fallu
er/es war	il fut
in alle Himmelsrichtungen	dans toutes les directions
in diesem Augenblick	à ce moment-là
in Zukunft, künftig	à l'avenir
Blähungen haben hatte Blähungen (hat) Blähungen gehabt	être ballonné, -e être	übertr.übertragen	Verb
Es war Winter,	Nous étions en hiver. / C'était l'hiver.
Karneval in Nizza m	carneval de Nice m		Substantiv
zahlbar in Raten	payable à tempérament [ou par mensualités]
Es war einmal... Märchen	Il était une fois...
in Mitten von	au milieu de
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
ich wohne in	j'habite à
in jeder Hinsicht	sous tous les rapports		Redewendung
in aller Ruhe	en toute tranquillité
(in der) Luftlinie	à vol d'oiseau		Redewendung