pauker.at

Französisch Allemand nahe an etw. dran sein

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
anbrechen
Epoche
commencer
époche
Verb
abfliegen
Flugzeug
partir
avion
aviatVerb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
joint de panneau
m
technSubstantiv
von etw erstaunt sein être étonné de qc
nahe an etw. dran sein ugs. être proche de qc.umgspVerb
an etwas entlanglaufen longer qc
Conjuguer sein être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv verser son sang übertr.Verb
Dekl. (An-)Schein -e
m

semblant {m}: I. (An-)Schein {m};
semblant
m
Substantiv
anhäufen capitaliser Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
la preuve de qc
f
Substantiv
an etw. gebunden sein être tenu à qcVerb
an etw. gebunden sein être lié à qc.
etw. verkürzen raccourcir
ausgeruht sein avoir l'esprit reposé
etw. verwaltung administrer qc
an Dich à toi
etw. besprechen discuter de qc
etw bemerken s'apercevoir de qc
mangeln an manquer de
kontaktfreudig sein
Kontakt
avoir le contact facile Verb
etw. korrigieren corriger qc
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
etw. machen faire qc
pfiffig sein être fine mouche ugsVerb
an alle à tous
Dekl. Schoß gehoben Schöße
m

sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});
sein
m
fig, übertr.Substantiv
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
an Verstopfung leiden être constipé,e
an Karies leiden avoir des caries
etw fordern, verlangen exiger qc
bei etw durchfallen rater qc
verpackt sein (/ werden) être empaqueté(e)
an etw. erinnern faire penser à qc Verb
er probiert an il essaye
etw. antreiben irreg. commander qc technVerb
jdm/etw. misstrauen se méfier de qn/qc
fehlen an Ehrgeiz manquer d'ambition
etw. an/sammeln rassembler
an etw. dat. sparen rogner sur qc Verb
an etw. denken penser à qc.
etw. anstückeln rapporter qc Verb
mit etw überziehen farcir
etw. anbringen irreg. pratiquer qc Verb
an etw. mitwirken Conjuguer concourir à qc Verb
an etw. zweifeln douter de qc.
in Mode sein être à la mode
an etw.sterben mourir de qc
an etw sterben mourir de qc
an etw. angrenzen confiner à qc Verb
etw. an etw. koppeln conjuguer qc à qc Verb
etw. andenken commencer à réfléchir à ou: sur Verb
etw. annehmen irreg. suivre qc Verb
an etw. anpassen conformer à qc Verb
etw. anstücken rapporter qc technVerb
etw. anmalen Conjuguer peindre qc Verb
einander spinnefeind sein
Konflikt
être à couteaux tirés
jdn/etw achten respecter qn/qc
an etw. scheitern se briser contre qc Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2025 9:12:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken