FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Macht Mächte
f
 puissance
f
Substantiv
Dekl. allzu große Nachsicht --
f
 complairesance
f
Substantiv
großen Wirbel machen ugs
großen Wirbel machenmachte großen Wirbel(hat) großen Wirbel gemacht

Verhalten
faire des histoiresumgspVerb
eine Wanderung machen
machte eine Wanderung(hat) eine Wanderung gemacht
 faire de la randonné(e)
faire de la randonnée
Verb
Wirbel
m
 volute
f
kunstSubstantiv
zu meiner großen Freude à ma grande joie
einen großen Bekanntenkreis haben
hatte ...(hat) ... gehabt
 connaître beaucoup de monde
connaîtreconnaissaitconnu(e)
Verb
sich großen Herausforderungen stellen
sich ... stellenstellte sich ...(hat) sich ... gestellt
 entrer dans le dur
entrerentraitentré(e)
Verb
vollmachen
machte voll(hat) vollgemacht
 faire le plein de qc
fairefaitfait
allgVerb
Dekl. Strudel
m

remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};
 remous
m
Substantiv
Dekl. Kielwasser
n

remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};
 remous
m
Substantiv
vernünftig machen
machte vernünftig(hat) vernünftig gemacht
 assagir
assagissaitassagi(e)
Verb
geschmeidig machen
machte geschmeidig(hat) geschmeidig gemacht
 assouplir
assouplissaitassoupli(e)
Verb
anfällig machen
machte anfällig(hat) anfällig gemacht
 prédisposer
prédisposaitprédisposé(e)
Verb
scharf machen Hund
scharf machenmachte scharf(hat) scharf gemacht
 rendre méchant(e) chien
rendre méchant(e)
Verb
fleckig machen
machte fleckig(hat) fleckig gemacht
 Konjugieren tacher
tachaittaché(e)
Verb
weiß machen
machte weiß(hat) weiß gemacht
 blanchirVerb
schnell machen
machte schnell(hat) schnell gemacht
 se presser
se presser se pressaitse pressé(e)
Verb
empfänglich machen
machte empfänglich(hat) empfänglich gemacht
 prédisposer
prédisposaitprédisposé(e)
Verb
fix machen
machte fix(hat) fix gemacht
 se presser
se presser se pressaitse pressé(e)
umgspVerb
kaputtmachen
machte kaputt(hat) kaputtgemacht
 briser
brisaitbrisé(e)

fam.
fig, umgspVerb
festmachen
machte fest(hat) festgemacht
 fixer
fixaitfixé(e)
Verb
durchmachen
machte durch(hat) durchgemacht
 traverser crise
traversertraversaittraversé(e)
Verb
immun machen
machte immun(hat) immun gemacht
 blinder
blindé(e)blindé(e)

fam.
umgspVerb
lächerlich machen
machte lächerlich(hat) lächerlich gemacht
 ridiculiser
ridiculisaitridiculisé(e)
abw.Verb
hungrig machen
machte hungrig(hat) hungrig gemacht
 creuser l'estomac
creuser l'estomaccreusait l'estomaccreusé(e) l'estomac
Verb
halbe-halbe machen
machte halbe-halbe(hat) halbe-halbe gemacht
 couper la poire en deux
coupercoupaitcoupé(e)
Verb
zumachen
machte zu(hat) zugemacht
 fermer
fermaitfermé(e)
Verb
in einem großen Schuppen arbeiten ugs
in einem großen Schuppen arbeitenarbeitete in einem ...(hat) in einem ... gearbeitet

Arbeit
 travailler dans une grosse boîte fam
travailler travaillaittravaillé(e)

travail
Verb
auf etw. (Akk.) großen Wert legen
auf etw. großen Wert legenlegte auf etw. großen Wert(hat) auf etw. großen Wert gelegt
 faire grand cas de qc
fairefaitfait
Verb
etw. in großen Zügen darstellen
stellte etw. in großen Zügen dar(hat) etw. in großen Zügen dargestellt
 présenter qc dans les grandes lignes
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
Er kann bei grossen Problemen abgebrochen werden.www.admin.ch Il peut être interrompu en cas de gros problèmes.www.admin.ch
im Großen en gros commercewirtsAdverb
im Großen en gros lat.-fr.
sich lustig machen
machte sich lustig(hat) sich lustig gemacht
 rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Konkurs machen
machte Konkurs(hat) Konkurs gemacht
 faire faillite
fait faillitefait faillite
Verb
Dekl. Aufruhr
m

remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};
 remous
m
figSubstantiv
(Es machte) bums!
lautmalerisch
(Ça a fait) boum !
etw ausfindig machen
etw. ausfindig machenmachte etw. ausfindig(hat) etw. ausfindig gemacht
 repérer qc
repérer repèrait repéré(e)
Verb
Abschriften machen
machte Abschriften(hat) Abschriften gemacht
 copier
copiaitcopié(e)
Verb
etw. leichter machen
machte etw. leichter(hat) etw. leichter gemacht
 faciliter qc
faciliterfacilitaitfacilité(e)
Verb
Heu machen
machte Heu(hat) Heu gemacht
 faner
fanaitfané(e)
landw, übertr.Verb
etw. kaputtmachen
machte etw. kaputt(hat) etw. kaputtgemacht
 briser qc
briserbrisaitbrisé(e)
Verb
vollkommen glücklich machen
machte vollkommen glücklich(hat) vollkommen glücklich gemacht
 combler
comblaitcomblé(e)

personne
Verb
abmachen
machte ... ab(hat) abgemacht

vereinbaren
 fixer
fixaitfixé(e)
Verb
etw. durchmachen
machte etw. durch(hat) etw. durchgemacht
 suivre qc
suivre
Verb
sich reisefertig machen
machte sich reisefertig(hat) sich reisefertig gemacht
 boucler ses valises
bouclerbouclaitbouclé(e)
übertr.Verb
jmdn. trübselig machen
machte jmdn. trübselig(hat) jmdn. trübselig gemacht
 donner le cafard à qn
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Camping machen
machte Camping(hat) Camping gemacht
 camper
campaitcampé(e)

faire du camping
Verb
kaputtmachen
machte kaputt(hat) kaputtgemacht

ugs.
 casser
cassaitcassé(e)

fam.
Verb
wieder gutmachen
machte wieder gut(hat) wieder gutgemacht
 se rattraper
se rattrapaitse rattrapé(e)
Verb
etw. kaputt machen
machte etw. kaputt(hat) etw. kaputt gemacht
 casser qc
cassercassaitcassé(e)
Verb
blau machen
machte blau(hat) blau gemacht

Arbeit
se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs
se passerse passaitse passé(e)
Verb
Fortschritte machen
machte Fortschritt(hat) Fortschritt gemacht
 faire des progrèsVerb
die Großen Boulevards
(zwischen Place de la Madeleine und Place de la République in Paris)
 les Grands Boulevards
die großen Handelsketten grande distribution
f
Substantiv
im Großen und Ganzen dans l'ensembleAdjektiv, Adverb
im Großen und Ganzen à tout prendreRedewendung
zu meiner großen Überraschung
Reaktion
à ma grande surprise
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:13:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit