FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
Dekl. Stillstand ...stände
m
 arrêt
m
Substantiv
Dekl. Keil -e
m

zum Blockieren
 cale
f

pour bloquer
Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
zum Tode verurteilt sein
Justiz
 être condamné à mort
etw. verkürzen raccourcir
etw. verwaltung administrer qc
etw. machen faire qc
etw. besprechen discuter de qc
etw bemerken s'apercevoir de qc
Zum Teufel!
Ausruf
 Merde alors ! / Putain !
etw. korrigieren corriger qc
etw. zum Stillstand bringen irreg.
etw. zum Stillstand bringenbrachte etw. zum Stillstand(hat) etw. zum Stillstand gebracht
 mettre qc à l'arrêt
mettremis(e)
figVerb
bei etw durchfallen rater qc
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
 Conjuguer avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
etw fordern, verlangen exiger qc
contourner qc etw. umgehen/-fahren
Befähigung zum Richteramt
f
 qualification à la profession de juge
f
jur, VerwaltungsprSubstantiv
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte
m
 chambre de tirage
f
techn, Bauw.Substantiv
über etw. verfügen disposer de qc.
etw. beinahe tun manquer de faire qc.
etw. einbringen irreg.
etw. einbringenbrachte etw. ein(hat) etw. eingebracht
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporté(e)
Verb
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung
 Va au diable !
etw. hervorbringen
brachte etw. hervor(hat) etw. hervorgebracht
 produire qc
produire
Verb
jdm/etw. misstrauen se méfier de qn/qc
etw. vorbringen irreg.
etw. vorbringenbrachte etw. vor(hat) etw. vorgebracht
 présenter qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
etw. anbringen irreg.
etw. anbringenbrachte etw. an(hat) etw. angebracht
 pratiquer qc
pratiquerpratiquaitpratiqué(e)
Verb
mit etw überziehen farcir
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
jdn/etw achten respecter qn/qc
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
 produire qc
produire
Verb
etw. zerschlagen irreg.
etw. zerschlagenzerschlug etw.(hat) etw. zerschlagen
 faire voler qc en éclats
faire voler
figVerb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
zum Einsatz bringen irreg.
zum Einsatz bringenbrachte zum Einsatz(hat) zum Einsatz gebracht
 mettre en pratique
mis(e) en pratique
Verb
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
etw. beibringen
brachte etw. bei(hat) etw. beigebracht

Zeugen
 produire qc
produire

témoin
jurVerb
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen s'apercevoir de qc
ich suche etw aus je choisis
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
von etw Nutzen ziehen profiter de qc
äußern, zum Ausdruck bringen manifester
von etw erstaunt sein être étonné de qc
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en
f

Eisenbahn
 arrêt de service
m

chemin de fer
technSubstantiv
(etw mit jmd) teilen partager (qc avec qn)
jmdn. zu etw. bringen
brachte jmdn. zu etw.(hat) jmdn. zu etw. gebracht
 porter qn à qc
porterportaitporté(e)
Verb
etw. zum Abschluss bringen irreg.
zum Abschluss bringen brachte zum Abschluss(hat) zum Abschluss gebracht
 boucler qc
bouclerbouclaitbouclé(e)
umgspVerb
etw zum Thema haben
Konversation, Diskussion
 avoir qc pour thème
etw. zum Erliegen bringen irreg.
etw. zum Erliegen bringenbrachte etw. zum Erliegen (hat) etw. zum Erliegen gebracht
 mettre qc à l'arrêt
mettremis(e)
figVerb
von einem Jahr zum anderen d'une année à l'autreRedewendung
vom Saulus zum Paulus werden trouver son chemin de DamasRedewendung
etw. zum Gefrieren bringen
brachte etw. zum Gefrieren(hat) etw. zum Gefrieren gebracht
 congeler qc
congelercongelé(e)
Verb
Darf ich bitten? [zum Tanz] Vous dansez?
etw. starten
startete etw.(hat) etw. gestartet
 commencer qc
commencercommençaitcommencé(e)
Verb
etw. verhindern
verhindernverhinderte (hat) verhindert
 prévenir qc
prévenirprévenu(e)
Verb
etw. verpichen
verpichte etw.(hat) etw. verpicht
 Conjuguer poisser qc
poisserpoissaitpoissé(e)
technVerb
etw. vorpressen
presste etw. vor(hat) etw. vorgepresst
 pré-presser qc
pré-presserpré-pressaitpré-pressé(e)
Verb
etw. vorausahnen
ahnte etw. voraus(hat) etw. vorausgeahnt
 pressentir qc
pressentir
Verb
etw. abmalen
malte etw. ab(hat) etw. abgemalt
 Conjuguer peindre qc
peindre
Verb
etw. unterstellen
unterstellte etw.(hat) etw. unterstellt
 présumer qc
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:50:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit