filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Autor kontaktieren! Ji nivîskarê re binivîse!inforRedewendung
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv
versetzte in Bewunderungin Bewunderung versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Aktion sein intransitiv
war in Aktion(ist) in Aktion gewesen
 çûn hatin
çûn hat(im,î,-,in,in,in)çûn hatî
Verb
in Erwägung ziehen transitiv
zog in Erwägung(hat) in Erwägung gezogen
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv
hineingeraten / geratengeriet hinein / gerietist hineingeraten / geraten
 çi ... pêketin
çi ... pêket(im,î,-,in,in,in)çi ... pêketî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
in Staunen versetzen transitiv
versetzte in Staunenhat in Staunen versetzt
 heyran kirin
heyran kir(im,î,-,in,in,in)heyran kirî
Verb
nach außen kehren intransitiv
kehrte nach außennach außen gekehrt

nach außen kehren, nichts zu sein
 pûç derketin
pûç derket(im,î,-,in,in,in)pûç derketî
Verb
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
Futur I
n

Grammatik Zeitform
 Dema bê ISubstantiv
bekräftigen transitiv
bekräftigtehat bekräftigt
 kaus hezandin
hezandinhezand(im,î,-,in,in,in)hezandî
Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv
unterhielt sich(hat) sich unterhalten

kaus.Verb im Kurdischen
 kaus peyîvandin
peyîvandinpeyîvand(im,î,-,in,in,in)peyîvandî
Verb
zuerst aufführen transitiv
führte zuerst aufhat zuerst aufgeführt
 pêşlîstin
pêşlîst(im,î,-,in,in,in)pêşlîstî
Verb
erstatten [von erlauben] transitiv
erstattenerstattete(hat) erstattet
 hêştin
hêşt(im,î,-,in,in,in)hêştî
Verb
zusammenfügen transitiv
fügte zusammenhat zusammen gefügt
 kaus cebirandin
cebirandincebirand; cebirand(im,î,-,in,in,in)cebirandî
Verb
miteinander vermischen; mischen transitiv
mischenmischtehat gemischt
 kaus navhevxistin
navhevxistinnavhevxist(im,î,-,in,in,in)navhevxistî
Verb
brennen lassen transitiv
ließ brennenbrennen gelassen
 kaus şewtandin
şewtandinşewtand(im,î,-,in,in,in)şewtandî
Verb
bedrucken, drucken lassen transitiv
bedruckte, ließ druckenhat bedruckt / drucken lassen
 kaus çapandin
çapandinçapand(im,î,-,in,in,in)çapandî
Verb
absprechen transitiv
sprach ab(hat) abgesprochen
 dijgotin
dijgotin dijgot(im,î,-,in,in,in)dijgotî;
Verb
Konjugieren sitzen transitiv
saß(hat) gesessen
 rûnistin
rûnist(im,î,-,in,in,in)rûnistî
Verb
kühlen transitiv
kühlte(hat) gekühlt

in vielen Lehrbüchern im Kurdischen hênikkirin, wird aber nur mit einem "k"geschrieben. 1. Regel: keine doppelten Konsonanten und keine doppelten Vokale dürfen aufeinander folgen! ;) selbst wenn die Wörter getrennt voneinander geschrieben werden, darf der Wortanfang nicht mit dem selben Buchstaben anfangen, als das vorangegangene Wort (Attribut) auf diesen Buchstaben endet. Generell ist im Kurdischen irgendwie alles irregulär aber diese Regel greift grundsätzlich. Bei Uralten Namensvergebungen allerdings Abweichung möglich (Religion) ansonsten gilt 1. Regel
 hênikirin
hênikir(im,î,-,in,in,in)hênikirî
Verb
restaurieren fr. transitiv
restaurierenrestaurierterestauriert

Türkçe: restore etmek [vtr]
 kaus. selihandin
selihandin selihand(im,î,-,in,in,in)selihandî
Verb
erschaffen [ein musikalisches Werk entstehen lassen] irreg.Verb transitiv
erschaffenerschuf(hat) erschaffen
 kaus afirandin
afirandinafirand(im,î,-,in,in,in)afirandî
Verb
eindringen intransitiv
drang einist eingedrungen

[irreg. Verb]
têketin
têket(im,î,-,in,in,in)têketî
Verb
erfrieren, frieren lassen transitiv
erfror, ließ frierenhat gefroren, hat frieren lassen

Präsens: ich erfriere / ich lasse frieren / ez diqerisînim; du erfrierst / du lässt frieren / tu diqerisînî; er,sie,es erfriert / er,sie,es lässt erfrieren / wî,wê diqerisîne; wir erfrieren / wir lassen erfrieren / me diqerisînin; ihr erfriert / ihr lasst erfrieren / we diqerisînin; sie erfrieren / sie lassen erfrieren / wan diqerisînin; Präteritum ohne Objekt: qerisand Partizip Perfekt ohne Objekt: qerisandiye Prätertium mit Objekt, nach Objekt konjugiert siehe Klammern: qerisand plus die jeweilige Endung nach Objekt (Ez. oder Mz. je nach 1.Pers. - 3.Pers.) dasselbe gilt für das Perfekt: qerisandi plus die jeweilige Endung nach Objekt
kaus. qerisandin
qerisandinqerisand(im,î,-,in,in,in)qerisandî
Verb
erheben irreg. transitiv
erhebenerhob(hat) erhoben
 kaus berizandin
berizandinberizand(im,î,-,in,in,in)berizandî
Verb
kochen, kochen lassen,köcheln lassen transitiv
kochen, kochen lassenkochte, ließ kochenhat gekocht, hat kochen lassen
 kaus xaşandin
xaşandinxaşand(im,î,-,in,in,in)xaşandî
Verb
herbeirufen transitiv
rief herbeihat herbeigerufen
 vexwendin
vexwend(im,î,-,in,in,in)vexwendî
Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv
verfälschenverfälschtehat verfälscht
 kaus tezwîrandin
tezwîrandintezwîrand(im,î,-,in,in,in)tezwîrandî
Verb
abkochen [z. B. Wasser abkochen]; kochen lassen transitiv
abkochen, kochen lassenkochte ab, ließ kochenabgekocht, kochen gelassen

Wassser kochen!
 kaus kelandin
kelandinkeland(im,î,-,in,in,in)kelandî
Verb
umkippen transitiv
kippte umumgekippt

~, umstürzen, niederreißen
 kaus welgerandin
welgerandinwelgerand(im,î,-,in,in,in)welgerandî

welgerandin
Verb
gebären transitiv
gebartegebärt

~, niederkommen,
kaus welidandin
welidandinwelidand(im,î,-,in,in,in)welidandî
Verb
ersetzen transitiv
ersetzte(hat) ersetzt
 guhartin
guhart(im,î,-,in,in,in)guhartî
Verb
ein (künstlerisches, musikalisches, literaschisches) Werk, Stück, Opus erarbeiten transitiv
erarbeitenerarbeitete(hat) erarbeitet
 kaus afirandin
afirandinafirand(im,î,-,in,in,in)afirandî
Verb
ruinieren transitiv
ruiniertehat ruiniert
 kaus hilweşandin
hilweşandinhilweşand(im,î,-,in,in,in)hilweşandî;
Verb
einatmen transitiv
atmete einhat eingeatmet
 bêhnkirin
bêhnkir(im,î,-,in,in,in)bêhnkirî
Verb
dagegensprechen transitiv
sprach dagegenhat dagegengesprochen
 dijgotin
dijgot(im,î,-in,in,in)dijgotî
Verb
erblinden, erblinden lassen transitiv
erblindete, ließ erblinden
 kaus çavkorandin
çavkorandinçavkorand(im,î,-,in,in,in)çavkorandî
Verb
daherkommen intransitiv
kam daherist dahergekommen
 diwirdehatin
diwirdehat(im,î,-,in,in,in)diwirdehatî
Verb
daherkommen [örtlich] intransitiv
daherkommenkam daher(ist) dahergekommen
 jêhatin
jêhat(im,î,-,in,in,in)jêhatî
Verb
sich einstellen transitiv
einstellenstellte sich einhat sich eingestellt
 kaus rêzandin
rêzandinrêzand(im,î,-,in.in,in)rêzandî
Verb
eindecken transitiv
deckte einhat eingedeckt
 kaus peçinandin
peçinandinpeçinand(im,î,-,in,in,in)peçinandî
Verb
bürgen transitiv
bürgen bürgtehat gebürgt
 barmîtekirin
barmîtekirin barmîtekir(im,î,-,in,in,in)barmîtekirî
Verb
entleeren transitiv
entleertehat entleert
 kaus valandin
valandinvaland(im,î,-,in,in,in)valandî
Verb
einbeziehen transitiv
bezog ... einhat einbezogen
 kaus pêvexistin
pêvexistinpêvexist(im,î,-,in,in,in)pêvexistî
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
anordnen, arrangieren transitiv
anordnen / arrangierenordnete an/ arrangiertehat angeordnet, hat arrangiert
 duzmekirin
duzmekir(im,î,-,in,in,in)duzmekirî
Verb
befreien transitiv
befreitehat befreit
 kaus azadandin
azadandinazadand(im,î,-,in,in,in)azadandî
Verb
verängstigen transitiv
verängstigte(hat) verängstigt
 kaus. tirsandin
tirsandin tirsand(im,î,-,in,in,in)tirsandî
Verb
durchfahren intransitiv
fuhr durch ist durchgefahren

durch etwas durchfahren (Tunnel,Berg ugs., Brücke)
 navdehajotin
navdehajot(im,î,-,in,in,in)navdehajotî
Verb
erforschen transitiv
erforschte(hat) erforscht
 kaus lêgerandin
lêgerandinlêgerand(im,î,-,in,in,in)lêgerandî
Verb
(sich) erfüllen reflexiv
sich erfüllenerfüllte sich hat sich erfüllt
 serkeftin
serkeftin serkeft(im,î,-,in,in,in)serkeftî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:14:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit