filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Protokoll führen transitiv
führte Protokoll(hat) Protokoll geführt
 keep the minutes
kept the minuteskept the minutes
übertr.Verb
bewahren transitiv
bewahrte(hat) bewahrt
 keep
keep keptkept
Verb
fortfahren intransitiv
fuhr fort(ist) fortgefahren
 keep
keptkept
Verb
aufbewahren transitiv
bewahrte aufaufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
behalten
behieltbehalten
 keep
keptkept
Verb
bleiben intransitiv
blieb(ist) geblieben

english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;
 keep
keptkept
Verb
aufrechterhalten transitiv
erhielt aufrecht(hat) aufrechtgehalten
 keep
keptkept
Verb
führen transitiv
führte(hat) geführt
 keep
keptkept
Verb
aufbewahren
bewahrt auf(hat) aufbewahrt
 keep store
keepkeptkept
Verb
anbehalten transitiv
behielt an(hat) anbehalten
 keep on
kept onkept on
Verb
aufbewahren transitiv
bewahrte auf(hat) aufbewahrt
 keep
keptkept
Verb
dasselbe the same
die öffentliche Sicherheit wahren
... wahrenwahrte ...(hat) ... gewahrt
 keep the peace
keepkeptkept
Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Verb
er wird in 10 Min. ankommen. he will arrive in ten minutes.
im Dorf herumstreifen stroll the town
lagerhaltig kept in stock
sich rechts halten, rechts fahren (gehen) intransitiv
sich rechts halten, rechts fahrenhielt sich rechts, fuhr rechts(hat) ... gehalten, (ist) ... gefahren
 keep to the right
kept to the rightkept to the right
Verb
wöchentlich by the weekAdjektiv
das Problem angehen address the issue
bei der Sache bleiben
blieb bei der Sache(ist) bei der Sache geblieben
 keep to the point
kept to the pointkept to the point
Verb
am Firmament
n
 (in the) skyamSubstantiv
auf Zeit against the clock
berühre den Boden
m
 touch the floorSubstantiv
Nimm alles! Take the lot!
Mach auf! Get the door!
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
im Moment at the moment
die richtige Reihenfolge the correct order
am Telefon on the telephone
Vorsicht Stufe! Mind the step!
identifiziere die Aufgabe identify the task
im Augenblick at the moment
vorne, im vorderen Teil at the front
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
einhalten transitiv
hielt ein(hat) eingehalten
 keep up
kept upkept up
Verb
auseinanderhalten transitiv
hielt auseinander(hat) auseinandergehalten
 keep apart
kept apartkept apart
Verb
verschweigen transitiv
verschwieg(hat) verschwiegen
 keep secret
kept secretkept secret
Verb
mitbekommen transitiv
bekam mit(hat) mitbekommen
 keep up
kept upkept up
Verb
etwas einhalten transitiv
hielt etwas ein(hat) etwas eingehalten
 keep to
kept tokept to
Verb
gehalten kept
jmdn. im Auge behalten transitiv
behielt jmdn. im Auge(hat) jmdn. im Auge behalten
 keep tabs on phrase
keep tabs onkept tabs onkept tabs on
fig, übertr.Verb
den Mund halten ugs.
den Mund haltenhielt den Mund(hat) den Mund gehalten
 keep mum fam.
keepkeptkept
umgsp, fam.Verb
sich über etw. auf dem Laufenden halten intransitiv
sich ... haltenhielt sich ... (hat) sich ... gehalten
 keep track idiom
keep trackkept trackkept track
Verb
mithalten, Schritt halten transitiv
mithaltenhielt mit(hat) mitgehalten
 keep up
kept upkept up
Verb
stillhalten transitiv
hielt still(hat) stillgehalten
 keep still
kept stillkept still
Verb
aufbewahrte, behielt kept
freihalten transitiv
hielt frei(hat) freigehalten
 keep free
kept freekept free
Verb
zu haben
hatte zu(hat) zu gehabt

Ladengeschäft z. B., Gegenteil von offen haben
 keep closed
kept closedkept closed
Einzelh.Verb
weitermachen transitiv
machte weiter(hat) weitergemacht
 keep up
kept upkept up
Verb
vorenthalten
enthielt vor(hat) vorenthalten

zurückhalten
 keep back
kept backkept back
Verb
mitkommen
kam mit(ist) mitgekommen
 keep up
kept upkept up
Verb
ausweichen, freihalten
wich aus, hielt frei(ist) ausgewichen, (hat) freigehalten
 keep clear
kept clearkept clear
Verb
Dekl. Protokoll
n
 minutesSubstantiv
Dekl. Notizen
f, pl
 minutesSubstantiv
Minuten
f
 minutesSubstantiv
Ruhe bewahren, kaltes Blut bewahren transitiv
Ruhe bewahrenbewahrte Ruhe(hat) Ruhe bewahrt
 keep cool
kept coolkept cool
Verb
sich über Wasser halten intransitiv
hielt sich über Wasser(hat) sich über Wasser gehalten
 keep afloat
kept afloatkept afloat
Verb
der, die ,das; die
die englischen Artikel
 the
den Haushalt führen transitiv
führte den Haushalt(hat) den Haushalt geführt
 keep house
keepkeptkept
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:57:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit