filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
 season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
 cotton bandageSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
 latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
 duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
 upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
 A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
abkürzen transitiv
kürzte ab(hat) abgekürzt
 cut a corner
cut a cornercut a corner
Verb
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
 accusedjurSubstantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
 wokenessGesSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
 cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
 A-lister
m/w/d
Substantiv
Eckenabschnitt Lochkarte
f
 corner cutSubstantiv
eine Sohle aufs Parkett legen ugs.
... legenlegte ...(hat) ... gelegt

Tanzen
 cut a rug fam.
cut a rugcut a rugcut a rug
fam.Verb
eine belastende Situation a charged situation
Zwischenstop a stop-over
ein, eine, einer, eines a
sparen, Kosten senken transitiv
sparte, senkte die Kosten(hat) gespart, die Kosten gesenkt
 cut costs
cut costscut costs
Verb
Dekl. Eckstoß
m
 cornerSubstantiv
Dekl. Winkel
m
 cornerSubstantiv
ablängen cut to length
cut ...cut ...
inforVerb
Steuern senken transitiv
senkte Steuern(hat) Steuern gesenkt
 cut taxes
cut taxescut taxes
Verb
Preise reduzieren
reduzierte die Preise(hat) die Preise reduziert
 cut prices
cut pricescut prices
Verb
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n
m
 cutSubstantiv
Dekl. Ecke
f
 cornerSubstantiv
Dekl. Senkung f, Kürzung -en, -en
f
 cutSubstantiv
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv
fällen, runterschneidenfällte, schnitt ... runter(hat) gefällt, runtergeschnitten
 cut down tree
cut downcut downcut down
Verb
ein Haufen a load ugs
ein Eimer voll a bucketful
kleine Menge, ein bißchen a modicum
monatlich, im Monat a month
pro Fahrt, pro Versuch a go
etwas a trifle
eine Tarnung a blind
Dekl. Lerneinheit
f
 a unitSubstantiv
älterer Schüler a student
Zahl, Anzahl; [ling.] Numerus, Geschlecht (eines Substantivs) a number
die Zügel locker lassen transitiv
ließ die Zügel lockerhat die Zügel locker gelassen
 keep a slack rein
keepkept kept
fig, übertr.Verb
anisotrope Querscheibe
f
 A bandSubstantiv
Bisschen
n
 a littleSubstantiv
xerox a xerox
solch ein(e) such a
Offizier sein intransitiv
war Offizier(ist) Offizier gewesen
 hold a commission
held a commissionheld a commission
milit, BerufVerb
ein bisschen a trifle
ein Boot anstoßen / überholen
anstoßen / überholenstieß an /überholtehat angestoßen / überholt
 bump a boot
bumpbumpedbumped
Verb
vormittags, vor Mittag [lat. Abkürzung f. "ante meridiem" = vor Mittag]
(0-12h Abk. a.m. (ante meridium= vor Mittag)
a.m.
in einen Baum sitzen
saß in einem Baum(hat) in einem Baum gesessen
 sit in a tree
sit sat in a treesat in a tree
Verb
anisotrope Schicht
f
 A bandSubstantiv
eine Frage aufwerfen
warf eine Frage auf(hat) eine Frage aufgeworfen
 raise a questionübertr., Fiktion, Manipul. Prakt.Verb
ein Tagebuch führen transitiv
führte ein Tagebuch(hat) ein Tagebuch geführt
 keep a diary
kept a diarykept a diary
Verb
eine Pause einlegen
legte eine Pause ein(hat) eine Pause eingelegt
 take a break
took a breaktaken a break
Verb
bescherend bringing a
Luftkampf, Schlägerei a dogfight
ein wenig /ein bisschen a bit
Schmiere stehen transitiv
stand Schmiere(hat) Schmiere gestanden
 keep a lookout
keepkeptkept
umgspVerb
ein Geheimnis bewahren transitiv
bewahrte ein Geheimnis(hat) ein Geheimnis bewahrt
 keep a secret
kept a secretkept a secret
Verb
wie ein like a
solch, so (ein/e) solche such (a)
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:50:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit