Englisch German blazed the trail

Deutsch	Englisch	Category	Type
den Weg markieren markierte den Weg (hat) den Weg markiert english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze the trail blazed the trail blazed the trail		Verb
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
brennen intransitiv brannte gebrannt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze blazed blazed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Bäume anschalmen transitiv schalmte Bäume an (hat) Bäume angeschalmt english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze blazed blazed		Verb
lodern intransitiv loderte gelodert english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze blazed blazed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
dasselbe	the same
die Front, das Militär	The Front
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
im Augenblick	at the moment
Mach auf!	Get the door!
vorne, im vorderen Teil	at the front
sich auf den Weg machen	hit the trail
vor Kurzem	the other day
das Problem angehen	address the issue
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
die Welt erobern	conquer the world
wöchentlich	by the week		Adjektiv
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
die richtige Reihenfolge	the correct order
im Dorf herumstreifen	stroll the town
Nimm alles!	Take the lot!
identifiziere die Aufgabe	identify the task
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
im Moment	at the moment
auf Zeit	against the clock
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
am Telefon	on the telephone
anhängen	trail		Verb
Nachlauf m	trail		Substantiv
Dekl. Weg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg die Wege Genitiv des Weg(e)s der Wege Dativ dem Weg(e) den Wegen Akkusativ den Weg die Wege	trail		Substantiv
Dekl. Pfad m, Wanderweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfad, Wanderweg die Pfade, Wanderwege Genitiv des Pfad[e]s, Wanderweg[e]s der Pfade, Wanderwege Dativ dem Pfad[e], Wanderweg[e] den Pfaden, Wanderwegen Akkusativ den Pfad, Wanderweg die Pfade, Wanderwege	trail		Substantiv
Studie, Prüfung	trail
Dekl. Geländestrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geländestrecke die Geländestrecken Genitiv der Geländestrecke der Geländestrecken Dativ der Geländestrecke den Geländestrecken Akkusativ die Geländestrecke die Geländestrecken	trail		Substantiv
Trampelpfad m	trail		Substantiv
auflodern intransitiv loderte auf aufgelodert english: blaze (verb): I. {v/i} flammen, aufflammen, lodern, auflodern, brennen, entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;	blaze / blaze up blazed / blazed up blazed / blazed up	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Spur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren	trail		Substantiv
gebrannt	blazed
aufgeflammt, gelodert	blazed
je ..., umso/desto	the..., the ...
der, die ,das; die die englischen Artikel	the
Dekl. Fährte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fährte die Fährten Genitiv der Fährte der Fährten Dativ der Fährte den Fährten Akkusativ die Fährte die Fährten	trail		Substantiv
sich ausrechnen rechnete sich aus (hat) sich ausgerechnet english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;	count the cost counted the cost counted the cost	figfigürlich	Verb
die Gelegenheit verpassen verpasste die Gelegenheit (hat) die Gelegenheit verpasst	miss the opportunity miss missed missed		Verb
Spitzname für das brit. Königshaus	the firm UK
die anderen	the others
die Konferenz eröffnen transitiv eröffnete die Konferenz (hat) die Konferenz eröffnet english: open (verb): I. {v/t} (allg.) öffnen, aufmachen, (Buch) aufschlagen; II. {Elektrizität} (Stromkreis) ausschalten, unterbrechen; III. eröffnen, (Verhandlungen) anknüpfen, (in Verhandlungen) eintreten; {Kommerz} (neue Märkte) erschließen; IV. {fig.} enthüllen, (seine Ansichten) entdecken; V. {v/i} {Wirtschaft} sich öffnen oder auftun, aufgehen, {fig.} sich erschließen, sich zeigen, sich auftun; VI. führen, gehen (Tür, Fenster); VII. {fig.}: a) anfangen, beginnen (Schule, Börse, etc.) öffnen, aufmachen (Laden, etc.) b) (einen Brief, seine Rede) beginnen (with / mit); VIII. {allg.} öffnen; (ein Buch) aufschlagen;	open the conference expression open the conference		Verb
das Buch aufschlagen transitiv schlug das Buch auf (hat) das Buch aufgeschlagen	open the book		Verb
die Verkaufsstände öffnen transitiv öffnete die Verkaufsstände (hat) die Verkaufsstände öffnen	open the stalls fam. open the stalls	fam.familiär	Verb
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
in den sauren Apfel beißen transitiv biss in den sauren Apfel (hat) in den sauren Apfel gebissen	bite the bullet bite ... bit ... bitten ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ ▶ zum	to the		Verb
Sozialwohnungsghetto	the projects
einnässen, ins Bett machen transitiv nässte ein, machte ins Bett (hat) eingenässt, ins Bett gemacht	wet the bed wet the bed wet the bed		Verb