Englisch Deutsch open the stalls

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
die Verkaufsstände öffnen transitiv öffnete die Verkaufsstände (hat) die Verkaufsstände öffnen	open the stalls fam. open the stalls	fam.familiär	Verb
das Buch aufschlagen transitiv schlug das Buch auf (hat) das Buch aufgeschlagen	open the book		Verb
die Front, das Militär	The Front
dasselbe	the same
den Kragen öffnen	open the collar
die richtige Reihenfolge	the correct order
Nimm alles!	Take the lot!
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
im Augenblick	at the moment
auf Zeit	against the clock
identifiziere die Aufgabe	identify the task
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
Öffne das Paket.	Open the parcel.
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
es regnet	the heavens open
am Telefon	on the telephone
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
vor Kurzem	the other day
im Dorf herumstreifen	stroll the town
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
wöchentlich	by the week		Adjektiv
Öffne die Tür! Anweisung	Open the door!
im Moment	at the moment
vorne, im vorderen Teil	at the front
das Problem angehen	address the issue
Mach auf!	Get the door!
die Welt erobern	conquer the world
aufgehen ging auf (ist) aufgegangen	loll open		Verb
aufreißen transitiv riss auf (hat) aufgerissen	wrench open		Verb
freilegen transitiv legte frei (hat) frei gelegt	lay open laid open laid open		Verb
der, die ,das; die die englischen Artikel	the
aufgestoßen werden intransitiv wurde aufgestoßen (ist) aufgestoßen worden	swing open		Verb
aufbrechen transitiv intransitiv brach auf (hat), (ist) aufgebrochen Brecheisen	jimmy open fam. jimmy open jimmy	fam.familiär	Verb
je ..., umso/desto	the..., the ...
aufklappen Handy transitiv aufklappen klappte auf (hat) aufgeklappt	flip open mobile, cell flip open		Verb
offen	open		Adjektiv
aufmachen machte auf aufgemacht	open up		Verb
aufspringen (Deckel) aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	spring open sprang open sprung open		Verb
Dekl. Parkett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts Genitiv des Parkett[e]s der Parkette, {auch} Parketts Dativ dem Parkett den Parketten, {auch} Parketts Akkusativ das Parkett die Parkette, {auch} Parketts Theater	stalls		Substantiv
Buden	stalls
losschießen transitiv schoss los (hat) losgeschossen	open fire opened fire opened fire	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
aufstoßen aufstoßen aufgestoßen	fling open		Verb
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
übersichtlich Gelände	open area	übertr.übertragen	Adjektiv
öffne das Fenster!	open the window, will you?
Hinterbliebenen pl	the bereaved		Substantiv
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildnisregion die Wildnisregionen Genitiv der Wildnisregion der Wildnisregionen Dativ der Wildnisregion den Wildnisregionen Akkusativ die Wildnisregion die Wildnisregionen	the outback Aus.		Substantiv
Christi Himmelfahrt	the Ascension
auf den Strich gehen (Prostitution) auf den Strich gehen ging auf den Strich (ist) auf den Strich gegangen english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;	walk the streets		Verb
der Nordirlandkonflikt (1988-1998) m	the Troubles		Substantiv
Sintflut f	the Flood		Substantiv
die Stellung halten irreg. die Stellung halten hielt Stellung (hat) Stellung gehalten	hold the fort held the fort held the fort		Verb
die Geisteskranken pl	the insane		Substantiv
fig. herumkaspern herumkaspern kasperte herum hat herumgekaspert	fig. play the goat play the goat played the goat		Verb
die Batterien aufladen irreg. die Batterien aufladen lud die Batterien aufgeladen (hat) die Batterien aufgeladen {im übertragenen und figürlichen Sinn und im Allgemeinen}	recharge the batteries recharged the batteries recharged the batteries	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb