Englisch Deutsch schalmte Bäume an

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
anführen führte an (hat) angeführt	top topped has topped		Verb
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, rise, go up		Verb
etw. anführen führte etw. an etw. angeführt	cite sth. cited sth. cited sth.		Verb
Dekl. Straßennutte sl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßennutte die Straßennutten Genitiv der Straßennutte der Straßennutten Dativ der Straßennutte den Straßennutten Akkusativ die Straßennutte die Straßennutten (an der Straßenecke)	corner hooker		Substantiv
Dekl. an Schlaflosigkeit leidende Person f/m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Person Personen Genitiv Person Personen Dativ Person Personen Akkusativ Person Personen	insomniac m/w/d		Substantiv
Dekl. Tantiemen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tantieme die Tantiemen Genitiv der Tantieme der Tantiemen Dativ der Tantieme den Tantiemen Akkusativ die Tantieme die Tantiemen verdiente Millionen an Tantiemen	royalties pl earned millions in royalties		Substantiv
Dekl. Konfigurationsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konfigurationsbaum die Konfigurationsbäume Genitiv des Konfigurationsbaum der Konfigurationsbäume Dativ dem Konfigurationsbaum den Konfigurationsbäumen Akkusativ den Konfigurationsbaum die Konfigurationsbäume	configuration tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Baum - Bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baum[e]s der Bäume Dativ dem Baum[e] den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume	tree - trees		Substantiv
Dekl. Spion (an Tür) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spion die Spione Genitiv des Spions der Spione Dativ dem Spion den Spionen Akkusativ den Spion die Spione	syphole		Substantiv
Dekl. Menge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Menge die Mengen Genitiv der Menge der Mengen Dativ der Menge den Mengen Akkusativ die Menge die Mengen seine übliche Menge an Aufregung	amount his usual amount of excitement		Substantiv
Dekl. (An-)Teil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Teil die (An-)Teile Genitiv des (An-)Teil[e]s der (An-)Teile Dativ dem (An-)Teil[e] den (An-)Teilen Akkusativ den (An-)Teil die (An-)Teile	portion		Substantiv
Dekl. Weihnachtsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsbaum die Weihnachtsbäume Genitiv des Weihnachtsbaum[e]s der Weihnachtsbäume Dativ dem Weihnachtsbaum den Weihnachtsbäumen Akkusativ den Weihnachtsbaum die Weihnachtsbäume	christmas tree	wirtsWirtschaft, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Funktionsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funktionsbaum die Funktionsbäume Genitiv des Funktionsbaum[e]s der Funktionsbäume Dativ dem Funktionsbaum den Funktionsbäumen Akkusativ den Funktionsbaum die Funktionsbäume	function tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Tannenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tannenbaum die Tannenbäume Genitiv des Tannenbaum[e]s der Tannenbäume Dativ dem Tannenbaum den Tannenbäumen Akkusativ den Tannenbaum die Tannenbäume	fir tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Vogelbeerbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vogelbeerbaum die Vogelbeerbäume Genitiv des Vogelbeerbaum[e]s der Vogelbeerbäume Dativ dem Vogelbeerbaum den Vogelbeerbäumen Akkusativ den Vogelbeerbaum die Vogelbeerbäume	rowan tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Spalierbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spalierbaum die Spalierbäume Genitiv des Spalierbaum[e]s der Spalierbäume Dativ dem Spalierbaum den Spalierbäumen Akkusativ den Spalierbaum die Spalierbäume	espalier tree		Substantiv
Dekl. Mandelbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mandelbaum die Mandelbäume Genitiv des Mandelbaum[e]s der Mandelbäume Dativ dem Mandelbaum[e] den Mandelbäumen Akkusativ den Mandelbaum die Mandelbäume	the almond (tree)	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Aufrissbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufrissbaum die Aufrissbäume Genitiv des Aufrissbaum[e]s der Aufrissbäume Dativ dem Aufrissbaum den Aufrissbäumen Akkusativ den Aufrissbaum die Aufrissbäume	drilldown tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Christbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Christbaum die Christbäume Genitiv des Christbaum[e]s der Christbäume Dativ dem Christbaum den Christbäumen Akkusativ den Christbaum die Christbäume	Christmas tree	wirtsWirtschaft, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Verzeichnisbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verzeichnisbaum die Verzeichnisbäume Genitiv des Verzeichnisbaum[e]s der Verzeichnisbäume Dativ dem Verzeichnisbaum den Verzeichnisbäumen Akkusativ den Verzeichnisbaum die Verzeichnisbäume	directory tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Strukturbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strukturbaum die Strukturbäume Genitiv des Strukturbaum[e]s der Strukturbäume Dativ dem Strukturbaum den Strukturbäumen Akkusativ den Strukturbaum die Strukturbäume	main tree		Substantiv
Dekl. Standardbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Standardbaum die Standardbäume Genitiv des Standardbaum[e]s der Standardbäume Dativ dem Standardbaum den Standardbäumen Akkusativ den Standardbaum die Standardbäume	standard tree		Substantiv
Dekl. Stammbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammbaum die Stammbäume Genitiv des Stammbaum[e]s der Stammbäume Dativ dem Stammbaum[e] den Stammbäumen Akkusativ den Stammbaum die Stammbäume	family tree	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Berichtsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berichtsbaum die Berichtsbäume Genitiv des Berichtsbaum[e]s der Berichtsbäume Dativ dem Berichtsbaum den Berichtsbäumen Akkusativ den Berichtsbaum die Berichtsbäume	report tree -s		Substantiv
Dekl. Entscheidungsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Entscheidungsbaum die Entscheidungsbäume Genitiv des Entscheidungsbaum[e]s der Entscheidungsbäume Dativ dem Entscheidungsbaum den Entscheidungsbäumen Akkusativ den Entscheidungsbaum die Entscheidungsbäume	decision tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Vorschlagsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlagsbaum die Vorschlagsbäume Genitiv des Vorschlagsbaum[e]s der Vorschlagsbäume Dativ dem Vorschlagsbaum den Vorschlagsbäumen Akkusativ den Vorschlagsbaum die Vorschlagsbäume	default tree -s		Substantiv
Dekl. Materialbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Materialbaum die Materialbäume Genitiv des Materialbaum[e]s der Materialbäume Dativ dem Materialbaum den Materialbäumen Akkusativ den Materialbaum die Materialbäume	material tree		Substantiv
Dekl. Informationsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Informationsbaum die Informationsbäume Genitiv des Informationsbaum[e]s der Informationsbäume Dativ dem Informationsbaum den Informationsbäumen Akkusativ den Informationsbaum die Informationsbäume	information tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Feigenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feigenbaum die Feigenbäume Genitiv des Feigenbaum[e]s der Feigenbäume Dativ dem Feigenbaum[e] den Feigenbäumen Akkusativ den Feigenbaum die Feigenbäume	fig tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Apfelbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfelbaum die Apfelbäume Genitiv des Apfelbaum[e]s der Apfelbäume Dativ dem Apfelbaum[e] den Apfelbäumen Akkusativ den Apfelbaum die Apfelbäume	apple tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Weidenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weidenbaum die Weidenbäume Genitiv des Weidenbaum[e]s der Weidenbäume Dativ dem Weidenbaum den Weidenbäumen Akkusativ den Weidenbaum die Weidenbäume	willow tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Benutzerbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Benutzerbaum die Benutzerbäume Genitiv des Benutzerbaum[e]s der Benutzerbäume Dativ dem Benutzerbaum den Benutzerbäumen Akkusativ den Benutzerbaum die Benutzerbäume	user tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kirschbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kirschbaum die Kirschbäume Genitiv des Kirschbaum[e]s der Kirschbäume Dativ dem Kirschbaum den Kirschbäumen Akkusativ den Kirschbaum die Kirschbäume	cherry tree -s	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Eigenschaftsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eigenschaftsbaum die Eigenschaftsbäume Genitiv des Eigenschaftsbaum[e]s der Eigenschaftsbäume Dativ dem Eigenschaftsbaum den Eigenschaftsbäumen Akkusativ den Eigenschaftsbaum die Eigenschaftsbäume	property tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Walnussbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Walnussbaum die Walnussbäume Genitiv des Walnussbaum[e]s der Walnussbäume Dativ dem Walnussbaum den Walnussbäumen Akkusativ den Walnussbaum die Walnussbäume	walnut tree		Substantiv
Dekl. Pflaumenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pflaumenbaum die Pflaumenbäume Genitiv des Pflaumenbaum[e]s der Pflaumenbäume Dativ dem Pflaumenbaum[e] den Pflaumenbäumen Akkusativ den Pflaumenbaum die Pflaumenbäume	plum (tree)	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Obstbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstbaum die Obstbäume Genitiv des Obstbaum[e]s der Obstbäume Dativ dem Obstbaum[e] den Obstbäumen Akkusativ den Obstbaum die Obstbäume	fruit tree -s	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Inhaltsbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inhaltsbaum die Inhaltsbäume Genitiv des Inhaltsbaum[e]s der Inhaltsbäume Dativ dem Inhaltsbaum den Inhaltsbäumen Akkusativ den Inhaltsbaum die Inhaltsbäume	content tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Monitorbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monitorbaum die Monitorbäume Genitiv des Monitorbaum[e]s der Monitorbäume Dativ dem Monitorbaum den Monitorbäumen Akkusativ den Monitorbaum die Monitorbäume	monitoring tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Parse-Baum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parse-Baum die Parse-Bäume Genitiv des Parse-Baum[e]s der Parse-Bäume Dativ dem Parse-Baum den Parse-Bäumen Akkusativ den Parse-Baum die Parse-Bäume	parse tree	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kastanienbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kastanienbaum die Kastanienbäume Genitiv des Kastanienbaum[e]s der Kastanienbäume Dativ dem Kastanienbaum den Kastanienbäumen Akkusativ den Kastanienbaum die Kastanienbäume	chestnut (tree)	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Angleichung (an) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angleichung die Angleichungen Genitiv der Angleichung der Angleichungen Dativ der Angleichung den Angleichungen Akkusativ die Angleichung die Angleichungen	approximation (an)		Substantiv
▶ ▶Dekl. Baum Bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baum die Bäume Genitiv des Baumes der Bäume Dativ dem Baume den Bäumen Akkusativ den Baum die Bäume Manx: billey	tree		Substantiv
Dekl. Lände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lände die Länden Genitiv der Lände der Länden Dativ der Lände den Länden Akkusativ die Lände die Länden (Landeplatz an Gewässer,Ö,CH)	mooring		Substantiv
Dekl. Fehlen von Beweisen, Mangel an Beweisen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fehlen, Mangel die - Genitiv des Fehlens, Mangels der - Dativ dem Fehlen, Mangel den - Akkusativ das Fehlen, Mangel die -	lack of evidence		Substantiv
Dekl. Schneemangel m, Mangel an Schnee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneemangel die Schneemängel Genitiv des Schneemangels der Schneemängel Dativ dem Schneemangel den Schneemängeln Akkusativ den Schneemangel die Schneemängel	lack of snow		Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
Dekl. Vorrat an Visitenkarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten Genitiv des Vorrat[e]s an Visitenkarten der Vorräte an Visitenkarten Dativ dem Vorrat[e] an Visitenkarten den Vorräten an Visitenkarten Akkusativ den Vorrat an Visitenkarten die Vorräte an Visitenkarten	supply of business cards		Substantiv
Dekl. Pommern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pommern die - Genitiv des Pommern[s] der - Dativ dem Pommern den - Akkusativ das Pommern die - Landschaft an d.Südküste d.Ostsee	Pomerania		Substantiv
Dekl. Tannenbaum ...bäume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tannenbaum die Tannenbäume Genitiv des Tannenbaum[e]s der Tannenbäume Dativ dem Tannenbaum[e] den Tannenbäumen Akkusativ den Tannenbaum die Tannenbäume ein Nadelbaum	evergreen tree	botanBotanik	Substantiv
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
Dekl. Treffen an einem Ort außerhalb des Arbeitsplatzes n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	off-site		Substantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
anzünden zündete an (hat) angezündet	light lit / lighted lit / lighted		Verb
andauern dauerte an (hat) angedauert	to hang over hang over hung over hung over		Verb
Bäume beschneiden	trim trees
nimmt an	accepts
widert an	cloys
flanscht an	flanges