Englisch German hielt steif/durch

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Beschuss durch Heckenschützen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen Genitiv des Beschusses durch Heckenschützen der Beschüsse durch Heckenschützen Dativ dem Beschuss durch Heckenschützen den Beschüssen durch Heckenschützen Akkusativ den Beschuss durch Heckenschützen die Beschüsse durch Heckenschützen	sniper fire	militMilitär	Substantiv
rennen durch die Straßen rennen	race race through the streets		Verb
durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	to keep up keep up kept up kept up		Verb
aufhalten transitiv hielt auf (hat) aufgehalten	to keep keep kept kept		Verb
Dekl. Abgang durch höhere Gewalt Abgänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt Genitiv des Abgang[e]s durch höhere Gewalt der Abgänge durch höhere Gewalt Dativ dem Abgang durch höhere Gewalt den Abgängen durch höhere Gewalt Akkusativ den Abgang durch höhere Gewalt die Abgänge durch höhere Gewalt	retirement due to catastrophe -s		Substantiv
Dekl. Missbrauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missbrauch die Missbräuche Genitiv des Missbrauch[e]s der Missbräuche Dativ dem Missbrauch[e] den Missbräuchen Akkusativ den Missbrauch die Missbräuche Missbrauch der Macht durch	abuse abuse of power by		Substantiv
eiterbildend (durch Bakterien)	pyogenic
durch Vertrag Berechtigter	covenantee
steif	rigid		Adjektiv
durchgehen ging durch durchgegangen	run through sth. run through sth ran through sth run through sth		Verb
steif	matted		Adjektiv
▶ ▶ durch	by dint of		Präposition
sich einen Weg durch die Menge bahnen	fight the crowds		Verb
▶ ▶ durch	through
durchbrechen brach durch durchgebrochen	break through broke through broken through		Verb
▶ ▶ durch	by
▶ ▶ durch	thru
▶ ▶ durch	across
▶ ▶ durch	by means of
Dekl. Zugang durch Enteignung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang durch Enteignung die Genitiv des Zugang[e]s durch Enteignung der Dativ dem Zugang[e] durch Enteignung den Akkusativ den Zugang durch Enteignung die	gain by expropriation	finanFinanz, wirtsWirtschaft, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
durch ein Sieb gießen	sieve		Verb
Dekl. durch Patent bestallter Offizier -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der durch Patent bestallte Offizier die durch Patent bestallten Offiziere Genitiv des durch Patent bestallten Offiziers der durch Patent bestallten Offiziere Dativ dem durch Patent bestallten Offizier den durch Patent bestallten Offizieren Akkusativ den durch Patent bestallten Offizier die durch Patent bestallten Offiziere	commissioned officer -s	militMilitär	Substantiv
die Ohren steif halten transitiv hielt die Ohren steif (hat) die Ohren steif gehalten	to keep a stiff upper lip keep a stiff upper lip kept a stiff upper lip kept a stiff upper lip		Verb
die Ohren steifhalten transitiv hielt die Ohren steif (hat) die Ohren steifgehalten	to keep one's chin up keep one's chin up kept one's chin up kept one's chin up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ich werde unten durch sein.	My name will be mud.
Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
hielt aus	braved
durch und durch	quintessentially
durch und durch	dyed-in-the-wool
durch und durch	through and through
räumlich durch	thru
durch und durch	solid
durch Abruf	by issue of release orders	inforInformatik	Adverb
Halte durch!	Hang in there!		Redewendung
durch Zivilisten	civilian
vereinigt durch	unified by
verursacht durch	caused by
veranschaulicht durch	exemplified by
durch und durch	thoroughly
durch..., räumlich	through
prügelte durch	belabored
(Durch)bohrung	perforación
verursacht durch	due to, according to
sickerte durch	infiltrated
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
sickert durch	infiltrates
aufhalten Tür transitiv aufhalten hielt auf (hat) aufgehalten	to keep open door keep open kept open kept open		Verb
durch und durch	out-and-out
Dekl. "Taucherohr", Entzündung d.Gehörgangs durch häufiges Tauchen -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Taucherohr die Taucherohren Genitiv des Taucherohrs der Taucherohren Dativ dem Taucherohr den Taucherohren Akkusativ das Taucherohr die Taucherohren	diver's ear		Substantiv
durchschwimmen schwamm durch (ist) durchgeschwommen	swim through swim swam, -swum swum		Verb
gefangenhalten transitiv hielt gefangen (hat) gefangengehalten	to keep imprisoned keep imprisoned kept imprisoned kept imprisoned		Verb
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
fernhalten transitiv hielt fern (hat) ferngehalten	keep away kept away kept away		Verb
wird steif	stiffens
steif, überkorrekt	primly		Adjektiv
wurde steif	stiffened
steif, starr	stiff		Adjektiv
hielt zurück	refrained
freihalten transitiv hielt frei (hat) freigehalten	keep free kept free kept free		Verb