filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Konjugieren gehen
ginggegangen
 go
wentgone

goes, going
Verb
ansteigen
stieg an(ist) angestiegen
 increase, rise, go upVerb
Dekl. Sicherheit im Seeverkehr
f
 maritime securitySubstantiv
Konjugieren schwimmen
schwamm(ist) geschwommen
 swim
swam, -swumswum
Verb
Dekl. Masche (im Netz)
f
 meshSubstantiv
Dekl. Lohnfortzahlung im Krankheitsfall
f
 sick paySubstantiv
Dekl. Stellenbörse im Internet
f
 job siteSubstantiv
Dekl. Im-Bau-Phase
f
 under-construction phaseSubstantiv
Dekl. Berichterstattung im Fernsehen
f
 television reportingferns.Substantiv
Dekl. Tauchen im Schutzkäfig
n
 cage divingsportSubstantiv
Dekl. Null im Tennis
f
 lovesportSubstantiv
Dekl. Aggression im Straßenverkehr
f
 road rageSubstantiv
Dekl. Notaufnahme (im Krankenhaus)
f
 emergency room (ER) USmedizSubstantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen
n
 plan/actual indicatorSubstantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung
f
 plan=actual accrual calculationSubstantiv
Dekl. Ist-Plan-Abweichung
f
 actual/plan varianceSubstantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung
f
 target/actual varianceSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren
n
 target=actual methodSubstantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung
f
 target=actual creditSubstantiv
rechnen transitiv intransitiv
rechnete(hat), (ist) gerechnet
 to count
countcountedcounted
Verb
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung
f
 target=actual activity allocationSubstantiv
Dekl. Profiliga im American Football
f
 NFL (National Football League)
(höchste Spielklasse im American Football)
sportSubstantiv
Dekl. Kissen
n

(meist im Bett)
 pillowSubstantiv
Konjugieren sitzen
saß(ist) gesessen
 perch
perchedperched
Verb
Dekl. Kurzvideo (im Internet) n, Reel
n
 reelMedienSubstantiv
Dekl. Nahkampfspezialist
m

Spezialist im Nahkampf
 specialist in hand-to-hand-combatmilitSubstantiv
Dekl. kurzes Meeting im Stehen
n
 stand-up meetingSubstantiv
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens
f, pl
 the outback Aus.Substantiv
Dekl. Fachkraft im Gesundheitswesen
f
 health-care professionalmedizSubstantiv
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en
f
 open-cast coalmineSubstantiv
Dekl. Hitzewallung
f

(- speziell im Wechsel)
 hot flush UKSubstantiv
Dekl. Maschinenbau
m

ein akademischer Grad im Maschinenbau
 mechanical engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Sie ist wieder zu spät. She is late again.
Dekl. Vergehen im Amt
n
 professional misconductSubstantiv
Dekl. Straßengraben ...gräben
m
 ditchSubstantiv
Dekl. Telearbeiter
m

(Pers. im Homeoffice)
 remote workerSubstantiv
wieder (sprunghaft) ansteigen
wieder ansteigenstieg wieder an(ist) wieder angestiegen
 rebound
reboundedrebounded
Verb
Dekl. Ausstrahlung
f

einer Sendung im TV
 airing, broadcastingSubstantiv
Dekl. Wahlhelfer m, Wahlhelferin (im Wahllokal) election worker / official, poll worker USSubstantiv
Dekl. Hinterkopf
m

im Hinterkopf
 back of the head
at the back of one's mind
Substantiv
Dekl. Bindemittel
n

im erweiterten Sinn
 glueübertr.Substantiv
Dekl. Berichterstattungshierarchie -n
f

im erweiterten Sinn
 reporting structureübertr.Substantiv
Dekl. Appalachen
f, pl

(=Gebirge im O v. Nordamerikas)
 AppalachiangeogrSubstantiv
Dekl. Mannosphäre = frauenfeindliche Männergruppen im Internet
f
 the manosphereSubstantiv
Dekl. Notaufnahme f, Notaufnahmestelle (im Krankenhaus)
f
 casualty (department)medizSubstantiv
Dekl. Autorückbank
f

Rückbank im Auto
 backseat of the carSubstantiv
Dekl. Arschbombe
f

(im Schwimmbad,ins Wasser)
 cannonball figfigSubstantiv
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. Norway is famous for its fjords.
Dekl. Unterhaltung
f

(im Sinne von Spaß)
 amusementSubstantiv
Dekl. Abstammung
f

ist aber von Ghanaischer Abstammung
 heritage
but is of Ghanian heritage
Substantiv
entgegenkommen
kam entgegen(ist) entgegengekommen

Vorstellungen, etc.
 to be coming up to meet
be ...was ...been ...
fig, übertr.Verb
Dekl. Tiflis
n

Tiflis ist die Hauptstadt von Georgien
 Tbilisi
Tbilis is Georgia's capital
geogrSubstantiv
Dekl. rechts ausgerichtete Partei im Repräsentantenhaus
f
 ACT (Association of Consumers and Taxpayers) NZpolitSubstantiv
altern
alterte(ist) gealtert
 Konjugieren to grow old
growgrewgrown
Verb
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates)
m
 state trooper
m/w/d
Substantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e
n
 alternating data pairSubstantiv
Dekl. Frühstück im Hotel
n
 breakfast in the hotelgastrSubstantiv
Dekl. Réunion
n

(= franz.Überseedépartement im Ind.Ozean)
 Réunion (re)geogrSubstantiv
Dekl. Zwischensumme
f

Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
 subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:46:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit