| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jemanden abhängen |
dra ifrån ngn | sportSport | Verb | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
ab,los,fort,weg |
ifrån | | | |
|
loskommen, abkommen, davonkommen (von) |
komma ifrån | | | |
|
von + Dativ |
ifrån, från | | Präposition | |
|
aufgeben, verlassen |
gå ifrån | | | |
|
abgehen von, entgehen |
gå ifrån | | | |
|
Bescheid sagen, mit Bestimmtheit ffemininum erklären |
säga ifrån | | | |
|
abstellen(Techn), abschalten(El. ), ausschalten(El. ) |
slå ifran | | Verb | |
|
entgehen, aufgeben, verlassen, abgehen von |
gå ifrån | | | |
|
anderswoher |
annorstädes ifrån | | | |
|
auseinanderkommen, figfigürlich: sich auseinanderleben |
komma ifran varandra | figfigürlich | | |
|
Abstand nehmen von |
ta avstånd ifrån | | Verb | |
|
um sich schlagen, von sich weisen figfigürlich |
slå ifrån sig | figfigürlich | | |
|
von sich schieben, figfigürlich, ablehnen, wegschieben |
skjuta ifrån sig | figfigürlich | | |
|
von sich geben |
ge ifrån sig | | Verb | |
|
Woher bist du? |
Var är du ifrån? | | | |
|
noch lange nicht zu Ende sein |
vara långt ifrån slut | | Redewendung | |
|
zwei Armlängen entfernt sitzen |
sitta två armslängder ifrån | | Redewendung | |
|
aus, aus...heraus |
ut, ifrån, från, utav | | | |
|
ausgehen von + Dativ (Annahme) |
utgå ifrån (anta) | | Verb | |
|
Woher kommst du? |
Var kommer du ifrån? | | | |
|
abseihen |
sila av, bort, ifrån | | Verb | |
|
abschalten Auch bildlich! |
(elektr.) koppla av (ifrån); (bildl.) koppla av | elektElektrotechnik, Elektronik | Verb | |
|
klipp und klar seine Meinung sagen |
säga ifrån på skarpen | | | |
|
ein Stück weit weg (Entfernung) |
en bra bit ifrån | | | |
|
etwas schnell und schlampig machen, etwas hinschludern |
hafsa ifrån sig ngt. | | | |
|
wo kommen Sie her? |
var är du ifrån? | | | |
|
Erlöse uns von dem Übel/Bösen! |
Fräls oss ifrån ondo! | religReligion | Redewendung | |
|
Wo kommen Sie her? |
Varifrån kommer du? Var kommer du ifrån? | | | |
|
Aus welcher Stadt kommst Du? |
Vilken stad kommer du ifrån? | | | |
|
sich vor der Arbeit drücken |
slippa ifrån arbetet smita från | | Verb | |
|
woher, von wo Fragewort |
varifrån frågeord, även: var ... ifrån | | | |
|
auseinander |
ifrån varanda, åtskils; sönder (entzwei) | | | |
|
nicht um etwas herumkommen |
inte slippa ifrån ngt | | Verb | |
|
auf Lunge rauchen |
dra halsbloss | | Verb | |
|
das Messer ziehen |
dra kniv | | Verb | |
|
umwerfen, zu Fall bringen |
dra omkull | | Verb | |
|
Droge ffemininum -n f |
Dekl. drog -en -er u X1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | unbestimmt | en drog | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
an der Kurbel ffemininum drehen |
dra veven | | Verb | |
|
Droge f |
en drog | | Substantiv | |
|
zusammenziehen transitiv |
dra ihop | | Verb | |
|
weiterziehen intransitiv |
dra vidare | | Verb | |
|
Kath n Droge |
kat u drog | | Substantiv | |
|
aufziehen, heraufziehen |
dra upp | | Verb | |
|
die Arbeit nicht machen müssen |
slippa ifrån arbetet inte behöva göra | | | |
|
Woher kommst du? |
Varifrån kommer du?/Var är du ifrån? | | | |
|
Wo kommen Sie her? |
Vari från kommer du? Var kommer du ifrån? | | | |
|
hergeben, er gibt her, gab her, hat hergegeben |
lämna ifrån sig -r -de -t | | | |
|
auseinandergehen in verschiedene Richtungen gehen, von jemandem weggehen |
gå åt var sitt håll, gå ifrån varandra | | Verb | |
|
ablegen d.h. z.B. etwas aus der Hand legen |
lägga ifrån sig (ned, undan, åt sidan) | | Verb | |
|
jemanden loswerden |
slippa ifrån gn, bli kvitt ngn | | Verb | |
|
die Uhr aufziehen |
dra upp klockan | | Verb | |
|
abziehen entfernen, z..B. Preissschild |
dra av avlägsna | | Verb | |
|
sich durchschlagen bildlich |
dra sig fram | | Verb | |
|
die Konsequenzen ziehen |
dra konsekvenserna | | Verb | |
|
Pflanzen heranziehen |
dra upp växter | | Verb | |
|
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass |
dra slutsatsen att | | Verb | |
|
anziehen Magnet |
dra till magnet | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.07.2022 9:46:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |