Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch koppla av/ifrån - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
abschalten
schaltete ab

Auch bildlich!
(elektr.) koppla av (ifrån); (bildl.) koppla av
koppla av/ifrån
elektVerb
aus ifrån
ab,los,fort,weg ifrån
abseihen
seihte ab
sila av, bort, ifrån
silade
Verb
aufgeben, verlassen ifrån
ausspannen
spannte aus
koppla av
kopplade av
Verb
aus/entspannen koppla av
abstellen(Techn), abschalten(El. ), ausschalten(El. ) slå ifranVerb
loskommen, abkommen, davonkommen (von) komma ifrån
von
+ Dativ
ifrån, frånPräposition
entgehen, aufgeben, verlassen, abgehen von ifrån
abgehen von, entgehen ifrån
anderswoher annorstädes ifrån
Bescheid sagen, mit Bestimmtheit f erklären säga ifrån
abkoppeln
koppelte ab

z.B. einen Anhänger/Waggon ~
koppla av (ifrån, loss)
kopplade av/ifrån/loss

t.ex. ~ ett släp/en vagn
Verb
Abstand nehmen von
nahm
ta avstånd ifrån
tog
Verb
auseinanderkommen, fig: sich auseinanderleben komma ifran varandrafig
jemanden abhängen
hängte ab
dra ifrån ngn
drog ifrån
sportVerb
um sich schlagen, von sich weisen fig slå ifrån sigfig
von sich geben ge ifrån sigVerb
von sich schieben, fig, ablehnen, wegschieben skjuta ifrån sigfig
von, aus, vor av
von (einer Menge) av
schalten, koppeln
schaltete/koppelte
koppla
kopplade
elektVerb
aus, von av
sich entspannen (hat sich entspannt), ausspannen, (mental) abschalten
entspannte sich
slappna av, koppla av
slappnade/kopplade av
Verb
wo kommen Sie her? var är du ifrån?
etwas schnell und schlampig machen, etwas hinschludern hafsa ifrån sig ngt.
ein Stück weit weg (Entfernung) en bra bit ifrån
klipp und klar seine Meinung sagen säga ifrån skarpen
ausgehen von + Dativ (Annahme)
ging ausist ausgegangen
utgå ifrån (anta)
utgickhar utgått
Verb
aus, aus...heraus ut, ifrån, från, utav
zwei Armlängen entfernt sitzen sitta två armslängder ifrånRedewendung
noch lange nicht zu Ende sein vara långt ifrån slutRedewendung
Woher bist du? Var är du ifrån?
Erlöse uns von dem Übel/Bösen! Fräls oss ifrån ondo!religRedewendung
Woher kommst du? Var kommer du ifrån?
sich vor der Arbeit drücken
drückte
slippa ifrån arbetet
slapp

smita från
Verb
woher, von wo
Fragewort
varifrån
frågeord, även: var ... ifrån
nicht um etwas herumkommen
kam herumist herumgekommen
inte slippa ifrån ngt
slapphar sluppit
Verb
auseinander ifrån varanda, åtskils; sönder (entzwei)
Konjugieren entspannen koppla-r-de-t (av)Verb
Wo kommen Sie her? Varifrån kommer du? Var kommer du ifrån?
Aus welcher Stadt kommst Du? Vilken stad kommer du ifrån?
aus Unkenntnis av okunskap
von (vom) Übel av ondo
aus Kostengründen av kostnadsskäl
aus Prestigegründen av prestigeskäl
stattfinden bli avVerb
abbiegen vika avVerb
von den Lehrern av lärarna
Konjugieren aussteigen stiga avVerb
aus Sicherheitsgründen pl, aus Gründen pl der Sicherheit av säkerhetsskäl pl
interessiert an intresserad av
abschminken
schminkte ab

Schminke entfernen
sminka av
sminkade av
Verb
herkömmlicherweise av hävdAdverb
abtropfen rinna avVerb
auslesen läsa avVerb
abschalten, ausschalten stänga av
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2019 23:55:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon