Schwedisch Deutsch richtete her / machte fertig

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
richten richtete gerichtet	räta rätade rätat rätar (Präs.)		Verb
lange her	länge sedan
Überstunden pl machen machte	jobba övertid, jobba över jobbade		Verb
jemandem (Dativ) etwas zum Vorwurf machen machte	förebrå ngn ngt förebrådde		Verb
von ... her	bortifrån
(her)umliegend	kringliggande		Adjektiv
losmachen machte los	lösgöra, göra loss, lossa lösgjorde/gjorde loss/lossade		Verb
(hier)her	hit
gib her	ge hit
(her)auskommen,erscheinen,bekannt werden	komma ut
fix und fertig (alles ist erledigt)	helt klar, fix och fertig (fixad)		Adjektiv
▶ fertig	klar färdig		Adjektiv
einen Buckel machen machte	skjuta rygg sköt		Verb
Großmacht f -mächte	stormakt, -en; -er	politPolitik	Substantiv
hin und her	hit och dit
austreten, (her)ausgehen	gå ur
Atommacht f -mächte	kärnvapenmakt -en -er u	politPolitik	Substantiv
höhere Mächte pl	högre makter pl
Besatzungsmacht f -mächte pl	ockupationsmakt -en -er	militMilitär, politPolitik	Substantiv
▶ fertig	färdig		Adjektiv
nachahmen, nachmachen ahmte nach, machte nach nachgeahmt, nachgemacht	härma härmade härmat härmar (Präs.)		Verb
die Augen schließen, zumachen schloss / machte zu hat geschlossen/zugemacht	blunda, stänga ögonen blundade/stängde		Verb
Streitmacht f -mächte pl	krigsmakt en, stridskrafter pl	militMilitär	Substantiv
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen	ge ut
wo kommen Sie her?	var är du ifrån?
über 30 Jahre her	över 30 år sedan
Wo kommen Sie her?	Varifrån kommer du? Var kommer du ifrån?
lange her	länge sedan
hin und her schlenkern	slinka hit och dit
Wo kommen Sie her?	Vari från kommer du? Var kommer du ifrån?
fertig schreiben	skriva färdigt
bereit, fertig	färdig, beredd		Adjektiv
fertig, bereit bereit, mit etwas anzufangen	redo		Adjektiv
bereit, fertig	be/redd, -rett -reddt
fertig angezogen	färdigklädd		Adjektiv
jemandem (Dativ) etwas nachmachen machte nach	ta efter ngn i ngt tog efter		Verb
hin und her, auf und ab	av och an
nach vielem Hin und Her	efter många om och men
Auf die Plätze, fertig, los! Spr	Klara, färdiga, gå!	SprSprichwort
(vor sich her)treiben, jagen	fösa
Komm/Kommt/Kommen Sie her!	Kom hit!
Dann gib ihn wieder her	Så ge den/det tillbaka
herstellen, stellt her, stellte her, hat hergestellt	tillverka -r -de -t		Verb
Sieh einer an; da schau her	Ser man på
fertig, am Ende sein	vara slut, är slut
allein fertig werden	klara sig själv		Verb
ableiten, herleiten, derivieren leitete ab/her, derivierte	derivera -r -ade	mathMathematik	Verb
Es ist lange her.	det var länge sedan.
einmachen machte ein Gurken, Obst u.ä. ~	koka in, konservera kokade in / konserverade ~ gurkor, frukt o.d.	culinkulinarisch	Verb
aufmachen machte auf die Tür, das Fenster ~	öppna öppnade ~ dörren, fönstret		Verb
sich blamieren, einen Schnitzer machen blamierte sich / machte	göra bort sig gjorde		Verb
sich ein Bild machen von + Dativ machte	göra sig en bild av ngt gjorde		Verb
Das ist lange her	det var längesedan		Redewendung
Das ist lange her.	Det var längesedan.
erledigen, mit etwas fertig werden	klara, -r, -de, -t av
jemandem ein X für ein U vormachen machte vor	slå blå dunster i ögonen på ngn slog lura ngn		Verb
bewältigen, lösen, fertig werden mit	tackla, klara -de -t, bemästra -de -t, få bukt med		Verb
überlegen sein, fertig werden mit	rå-dde-tt på
anmachen (Licht), anzünden (Kerze, Feuer) machte an / zündete an	tända, tänd/er -de -t tände ~ elektriskt ljus, levande ljus, eld		Verb