Schwedisch Deutsch tog efter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
nachgeben, einlenken gab nach / lenkte ein in einer Frage ~	ge efter gav efter		Verb
gehen hinter	gå efter
nachsehen, nachgucken sah nach / guckte nach	titta efter tittade efter		Verb
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	efter
nach,hinter	efter
nach zeitl	efter	zeitlzeitlich
jemandem den Atem rauben raubte	ta fullständigt andan ur ngn tog		Verb
im Buch nachsehen	se efter i boken
sich nach jemandem sehnen, sich nach etwas sehnen sehnte	längta efter ngn/ngt längtade		Verb
nach dreitägiger Reise	efter tre dagars resa
nach dreistündigem Gehen, nach dreistündiger Wanderung	efter tre timmars gång
mit etwas (z. B. Lieferung, Produktion) im Rückstand sein	ligga efter med ngt		Verb
und dann, danach	och så efter det
Hat jemand nach mir gefragt?	Har någan frågat efter mig?
jemandem (Dativ) etwas nachmachen machte nach	ta efter ngn i ngt tog efter		Verb
von jetzt an, künftig, fortan	hädan efter
nach dem Essen	efter maten
sprich nach!	säg efter!
hintereinander	efter varandra		Adverb
zurückbleiben, nachhinken	sacka efter		Verb
gleich nach	näst efter
seitenlang	sida efter sida
nach der Katastrophe	efter katastrofen
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
Vorschläge entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot förslag tog har tagit		Verb
Stichproben pl ziehen zog hat gezogen	ta stickprov pl tog har tagit		Verb
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
nach etwas fragen	fråga efter
nicht mitkommen kam mit ist mitgekommen nicht schaffen	ligga efter låg legat inte hinna med		Verb
Sprechen Sie nach!	Säg efter!
nach Büroschluss m	efter kontorstid		Substantiv
suchen nach	leta efter
nach (zeitlich)	efter över
hinter mir	efter mig
schnappen nach	nafsa efter
nachfolgen/-kommen	följa efter
je nach	allt efter
tagtäglich	dag efter dag		Adjektiv
nacheinander	efter vartannat
danach	efter det		Adverb
nachschauen	se efter		Verb
einer nach dem anderen	en efter en
nach Abzug der Steuern	efter skatt
anstreben strebte an	sträva efter strävade efter		Verb
sich sehnen nach + Dativ	längta efter		Verb
Nach der Party	efter festen
nach Lob heischen heischte	fiska efter beröm fiskade		Verb
jemanden anrufen	ringa efter någon
etwas auf etwas (Akk. ) ausrichten	anpassa ngt efter ngt
▶ Feierabend m	tiden efter arbetsdagen		Substantiv
hinterherlaufen + Dativ	springa efter ngn		Verb
nach reiflichem Überlegen	efter moget övervägande
nach etwas angeln	fiska efter ngt
Tag für Tag	dag efter annan
danach	därefter, efter det		Adverb
nach jemandem beißen, schnappen	hugga efter ngn		Verb
hinter jemandem herschreien, nach jemandem schreien	skrika efter ngn