Italienisch Deutsch richtete her / machte fertig

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
richten richtete (hat) gerichtet	ponté Piemontèis (orienté)		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	rivòlge Piemontèis	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
richten richtete (hat) gerichtet	dirige Piemontèis (orienté ant na certa diression)		Verb
fertig sein	avere finito
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
her Beispiel: 1. komm her 2. komm herein	dëdsà Piemontèis (moviment) Beispiel: 1. ven dëdsà 2. ven dëdsà (andrinta na stansa)		Adverb
legendär	mitico
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
richten richtete (hat) gerichtet	indirissé e 'ndirissé indirissé Piemontèis		Verb
hinrichten richtete hin hingerichtet	giustiziare giustiziavo giustiziato		Verb
fertig zur Abreise	pronto per la partenza
fix und fertig sein	essere a pezzi
Es ist lange her	È un pezzo
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
so, fertig	ecco fatto
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	produve e produe produve Piemontèis		Verb
Komm her!	Vieni qui!
ausrichten richtete aus (hat) ausgerichtet	drissé Piemontèis (alineé)		Verb
Geld her!	Fuori i soldi!
einrichten richtete ein (hat) eingerichtet	istituì Piemontèis		Verb
schau her	guarda
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriché Piemontèis		Verb
was treibt dich/euch denn her?	come mai da queste parti?
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
Bist du mit dem Putzen fertig?	Hai finito di pulire?
Wie stellen Sie einen (ersten) Kontakt her?	Come fate a creare un contatto?
sich zugrunde richten richtete sich zugrunde (hat) sich zugrunde gerichtet	ruinesse Piemontèis		Verb
wiederherstellen stellte wieder her (hat) wiederhergestellt	ripristiné Piemontèis		Verb
stells hier her	mettilo qua
ausrichten richtete aus (ist / hat) ausgerichtet	orienté Piemontèis		Verb
Hin und Her	va e vieni
Hin und Her	tira e molla
Komm mit her	Vieni qua
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
sich ausrichten richtete sich aus (hat) sich ausgerichtet	orientesse Piemontèis		Verb
Hilfe! Kommt her!	Aiuto! Venite qui!
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb