| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zusammen |
tillsammans | | Adverb | |
|
zusammen |
ihop | | Adverb | |
|
zusammen |
samman | | Adverb | |
|
zusammengießen zwei Flüssigkeiten ~ |
slå ihop (hälla ihop) ~ två vätskor | | Verb | |
|
zusammen gehen |
följas åt till fots
Deponens mit reziproker Bedeutung | | Verb | |
|
(zusammen)rücken |
maka (ihop) makar (Präs.) | | Verb | |
|
zusammenfassen |
sammanfatta | | Verb | |
|
zusammenknüllen |
knöla ihop | | Verb | |
|
Hallo zusammen! |
Hej allesammans! | | | |
|
zusammenarbeiten |
samarbeta -de -t | | Verb | |
|
zusammen mit |
i samband med | | | |
|
zusammengehören |
höra ihop | | Verb | |
|
alle, alle zusammen |
allihopa | | | |
|
zusammenhalten |
hålla samman | | Verb | |
|
zusammenfügen |
skarva (hopfoga) | technTechnik | Verb | |
|
zusammen, gemeinsam |
tillsammans | | | |
|
zusammen passen |
passa -r -de -t (ihop) | | | |
|
alles (zusammen) |
alltsammans | | | |
|
zusammenheften |
häfta ihop | | Verb | |
|
zusammenhängen |
sammanhänga, hänga tillsammans (oder: ihop) | | Verb | |
|
alle zusammen |
alltihop | | | |
|
zusammenraffen |
rafsa ihop | | Verb | |
|
zusammen bezahlen |
betala tillsammans | | | |
|
zusammenrücken |
maka ihop sig, tränga ihop sig | | Verb | |
|
zusammenwickeln |
veckla ihop | | Verb | |
|
zusammenpassen |
passa ihop (eller tillsammans) | | Verb | |
|
zusammenziehen transitiv |
dra ihop | | Verb | |
|
sich zusammendrängen |
tränga ihop sig | | Verb | |
|
zusammen wohnende Lebenspartner |
sambo -n -r | | | |
|
sich zusammenkauern |
krypa ihop | | Verb | |
|
zusammenhalten intransitiv |
hålla ihop | | Verb | |
|
zusammentrommeln figfigürlich |
trumma i hop | figfigürlich | Verb | |
|
Was passt zusammen? |
Vad passar ihop? | | | |
|
etwas zusammen machen |
göra ngt tillsammans | | | |
|
sich zusammenrotten |
sammangadda sig | | Verb | |
|
(Blumen) gießen |
vattna (blommor, i trädgården) -de | | Verb | |
|
ausgießen |
hälla ut även: slå ut | | Verb | |
|
etwas braut sich zusammen |
ngt är i görningen talesätt | | Redewendung | |
|
frontal zusammenstoßen |
frontalkrocka, frontalkollidera -r -de -t | VerkVerkehr | Verb | |
|
einschrumpfen, zusammenschrumpfen |
skrumpna ihop | | Verb | |
|
zusammenbinden, verbinden |
sammanbinda | | Verb | |
|
zusammenfügen, verbinden |
sammanfoga | | Verb | |
|
zusammenfahren, zusammenzucken |
rycka till | | Verb | |
|
zusammen mit, nebst, samt |
jämte | | | |
|
sich zusammentun |
slå ihop påsarna auch: slå sig ihop | | Verb | |
|
zusammen sind wir unschlagbar |
tillsammans är vi oslagbara | | | |
|
zusammenbinden, verknüpfen verbVerb |
knyta ihop | | Verb | |
|
sich zusammenreißen ugsumgangssprachlich |
rycka upp sig | | Verb | |
|
zusammenführen, zusammenbringen |
sammanföra | | Verb | |
|
Zander mmaskulinum - |
gös -en -ar u | zooloZoologie | Substantiv | |
|
zusammenleben in einer Beziehung ~ |
sambo | | Verb | |
|
ein Gewitter zieht sich zusammen |
det drar ihop sig till åska | | | |
|
die Schlange ringelt sich zusammen |
ormen ringlar ihop sig | | | |
|
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren |
haja till | | Verb | |
|
Trinken wir einen Kaffee zusammen |
Kan vi dricka kaffe tillsammans | | | |
|
den Mund zusammenkneifen |
knipa ihop munnen | | Verb | |
|
zusammenfahren, Fahrgemeinschaften bilden |
samåka -er -te -t | | Verb | |
|
sich zusammennehmen, sich zusammenreißen |
skärpa sig, presens: skärper sig | | Verb | |
|
zusammenrechnen, Zahlen: zusammenzählen |
räkna ihop | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2021 9:19:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |