Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch zog zusammen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zusammenziehen transitiv
zog zusammen
dra ihop
drog ihop
Verb
zusammen tillsammansAdverb
zusammen sammanAdverb
zusammen ihopAdverb
zusammenwickeln
wickelte zusammen
veckla ihop
vecklade ihop
Verb
zusammenarbeiten
arbeitete zusammen
samarbeta -de -tVerb
ziehen
zoghat gezogen
dra drar drog dragit dragenVerb
zusammenpassen
passte zusammen
passa ihop (eller tillsammans)
passade ihop
Verb
zusammenrücken
rückte zusammen
maka ihop sig, tränga ihop sig
makade/trängde
Verb
zusammenhängen
hing zusammen
sammanhänga, hänga tillsammans (oder: ihop)
sammanhängde
Verb
zusammenraffen
raffte zusammen
rafsa ihop
rafsade ihop
Verb
alle zusammen alltihop
zusammengehören
gehörte zusammen
höra ihop
hörde ihop
Verb
zusammenheften
heftete zusammen
häfta ihop
häftade ihop
Verb
(zusammen)rücken maka (ihop)
makamakademakat

makar (Präs.)
Verb
zusammen gehen följas åt
till fots Deponens mit reziproker Bedeutung
Verb
zusammenknüllen
knüllte zusammen
knöla ihop
knölade ihop
Verb
Hallo zusammen! Hej allesammans!
zusammen mit i samband med
alle, alle zusammen allihopa
zusammenhalten
hielt zusammen
hålla samman
höll samman
Verb
alles (zusammen) alltsammans
zusammenfassen
fasste zusammen
sammanfatta
sammanfattade
Verb
zusammen bezahlen betala tillsammans
Bilanz f ziehen
zog
göra upp bokslut -et, granska läget (bildligt)
gjorde upp
figVerb
zusammen passen passa -r -de -t (ihop)
zusammen, gemeinsam tillsammans
zusammenfügen
fügte zusammen
skarva (hopfoga)
skarvade
technVerb
sich zusammendrängen
drängte zusammen
tränga ihop sig
trängde
Verb
Schrauben nachziehen
zog nach
efterspänna skruvar
efterspände
Verb
sich zusammenkauern
kauerte sich zusammen
krypa ihop
kröp ihop
Verb
zusammenhalten intransitiv
hielt zusammenhat zusammengehalten
hålla ihop
höll ihophar hållit ihop
Verb
zusammentrommeln fig
zusammentrommelntrommelte zusammen(hat,habe)zusammengetrommelt
trumma i hop
trummade ihop
figVerb
Was passt zusammen? Vad passar ihop?
Feuchtigkeit anziehen
zog an
dra åt sig fukt
drog åt sig
Verb
etwas zusammen machen göra ngt tillsammans
sich zusammenrotten
rottete sich zusammen
sammangadda sig
sammangaddade sig
Verb
zusammen wohnende Lebenspartner sambo -n -r
die Fäden ziehen
zog
ta bort stygnen
tog
medizVerb
einen Zahn ziehen
zog
dra ut en tand
drog
medizVerb
sich umziehen
zog sich um
byta om
bytte om

ta andra kläder på sig
Verb
Pflanzen heranziehen
zog heran
dra upp växter
drog upp
Verb
weiterziehen intransitiv
zog weiterist weitergezogen
dra vidare
drog vidare
Verb
anziehen
zog an

Magnet
dra till
drog till

magnet
Verb
ziehen (zog, gezogen) dra (ut) drar, drog, dragit
das Messer ziehen
zog
dra kniv
drog
Verb
vorziehen
zog vorhat vorgezogen
föredraVerb
Stichproben pl ziehen
zoghat gezogen
ta stickprov pl
toghar tagit
Verb
mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben
brachte/zog/hatte
dra med sig (innebära)
zog

bildligt
Verb
zusammenziehen
zog zusammen

d.h. zusammen eine Wohnung/ein Haus beziehen
flytta -r ihop
flyttade ihop
Verb
einen Schlussstrich ziehen
zoghat gezogen
dra ett slutstreck
droghar dragit

definitivt avsluta ngt
Verb
zusammen sind wir unschlagbar tillsammans är vi oslagbara
(sich) anziehen
zog sich anhat sich angezogen
klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
Partikelverb; Betonung liegt auf "på" även: ta på sig
Verb
aufziehen, heraufziehen
zog auf/herauf
dra upp
drog upp
Verb
seine Klage zurückziehen
zog zurück
nedlägga sin talan
nedlade
rechtVerb
einen Strich ziehen
zoghat gezogen
dra ett streck
droghar dragit
Verb
sich zurückziehen
zog sich zurückhat sich zurückgezogen
dra sig tillbakaVerb
die Konsequenzen ziehen
zoghat gezogen
dra konsekvenserna
droghar dragit
Verb
ziehen, zog, ist gezogen intransitiv dra, drar, drog, dragitVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2021 6:45:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken