Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch flytta

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
umziehen, wegziehen flytta
verzieh Dich flytta dig ugs
ziehen nach/in flytta till
Konjugieren umziehen flytta flyttarVerb
einziehen
ist eingezogen

Wohnungsbezug
flytta inVerb
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
flytta ut
flyttade
Verb
etwas anderswo stellen
stellte
flytta ngt
flyttade
Verb
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen)
zog aus/fort
flytta (1) (bort)
flyttade bort
Verb
zusammenziehen
zog zusammen

d.h. zusammen eine Wohnung/ein Haus beziehen
flytta -r ihop
flyttade ihop
Verb
Konjugieren umziehen
zog umumgezogen

d.h. die Wohnung wechseln
flytta (flyttar)
flyttaflyttadeflyttat

byta bostad
Verb
Konjugieren umziehen flytta -r -de -tVerb
ins Ausland ziehen (ist gezogen) flytta utomlands (har flyttat)
verlagern, (sich verlagern)
verlagerte (sich)
flytta (förskjuta sig)
flyttade / försköt sig
Verb
nach... (Stadt, Land) ziehen flytta till... (stad, land)
sich seitwärts bewegen flytta sig i sidledVerb
einziehen flytta -r -de -t inVerb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen
bezog/zog einhat bezogen / ist eingezogen
flytta in i en lägenhet
flyttade in
Verb
von zu Hause ausziehen (er zieht aus)
zog aus ist ausgezogen
flytta hemifrån -r -de -tVerb
verschieben (einen Gegenstand ~)
verschobhat verschoben
flytta flyttade flyttat flytta (en sak)Verb
Konjugieren umziehen
zog umist umgezogen

die Wohnung/den Wohnort wechseln
flytta -r
flyttadeflyttat

växla bostaden / bostadsorten
Verb
versetzen, verrücken förflytta -de -t, omplacera, flytta omVerb
auf einen späteren Termin verlegen, verschieben
verlegte / verschobhat verlegt/verschoben
senarelägga, -lägger, flytta fram
senarelade / flyttade framhar senarelagt
Verb
herausziehen dra ut (upp, fram), extrahera; dra (tåga) ut, flytta utVerb
Zeigegerät n
Eingabegerät zur Steuerung grafischer Benutzeroberflächen
pekdon n
samlingsnamn för anordningar som används för att flytta muspekaren (markören) på en datorskärm. De vanligaste typerna av pekdon är datormus, styrplatta, styrkula och puck.
technSubstantiv
Rangieren n (im Eisenbahnverkehr)
Nach der Begriffsdefinition gehört beispielsweise in Deutschland zum Rangieren das Bewegen von Eisenbahnfahrzeugen zum Auflösen und Zusammenstellen (= Bilden) von Zügen, Umsetzen einer Wagengruppe oder einzelner Fahrzeuge in ein anderes Bahnhofsgleis, Umfahren eines auf dem Endbahnhof wendenden Zuges mit der Lokomotive, Bewegungen einzelner Triebfahrzeuge innerhalb des Bahnhofs von und zu den Zügen, Bereitstellen und Abholen von Eisenbahnwagen an Verladeeinrichtungen, wie Ladestraßen und Laderampen, Zuführen und Abholen von Wagen in Anschlussgleisen, z. B. innerhalb einer Industrieanlage, Überführen von Triebfahrzeugen, Wagen und Wagengruppen zu und von Werkstätten und Abstellbereichen.
växling (tåg) u
Växling är ett färdsätt för att flytta spårfordon enligt definition i Transportstyrelsens Trafikföreskrifter (JTF). Andra färdsätt är tågfärd och spärrfärd. Växling utföres vanligen på bangårdar och avser ofta tågbildning d.v.s. att rangera om vagnar i inkommande tåg till nya avgående tåg.
VerkSubstantiv
Dateimanager m
Ein Dateimanager (englisch File Manager) ist ein Computerprogramm zum Verwalten von Inhalten auf Dateisystemen, die sich auf unterschiedlichen Speichermedien befinden können.
filhanterare u
En filhanterare är ett datorprogram avsett att förenkla arbetandet med filer och brukar åtminstone klara av att flytta, kopiera och radera filer.
inforSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 11:57:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken