Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch zog aus/fort

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus Prestigegründen av prestigeskäl
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen)
zog aus/fort
flytta (1) (bort)
flyttade bort
Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
fort undan
ausbürsten
bürstete aus
borsta ur/av
borstade ur/av
Verb
ausbuhen
buhte aus
bua ut ngn, bua åt ngn
buade ut
Verb
ausrotten
rottete aus
utrota
utrotade
bioloVerb
aussägen
sägte aus
såga ut
sågade ut
Verb
aus ifrån
aus urIS
ausdünsten
dünstete aus
utdunsta
utdunstade
Verb
auspeitschen
peitschte ausausgepeitscht
hudstryka
hudstrukashudströkshudstrukit
Verb
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
flytta ut
flyttade
Verb
Lehren pl aus etwas (Dativ) ziehen
zog
dra lärdomar pl av ngt
drog
Verb
ausziehen
zog aus

Bsp.: den Tisch ~
dra ut
drog ut

Ex.: ~ bordet
Verb
ausschütteln verb
schüttelte aus
skaka ut
skakade ut
Verb
auszahlen
zahlte aus
betala ut
betalade ut
Verb
aus Überzeugung f av övertygelseSubstantiv
aus (Herkunft) ur från
ausspannen
spannte aus
koppla av
kopplade av
Verb
ausrechnen
rechnete aus
räkna, -r ut
räknade ut
Verb
auswählen
wählte aus
utvälja, välja ut
(ut)valde
Verb
ausstrahlen
strahlte aus
utstråla
utstrålade
Verb
ausschlafen
schlief aus
sova ut
sov ut
Verb
ausmessen
maß aushat ausgemessen
mäta ut
mätade ut
Verb
auswechseln
wechselte aus
byta ut (3)
bytte ut
Verb
aus Unkenntnis av okunskap
ausbauen
baute aus
(herausnehmen) ta ut (bort); (erweitern) utvidga (auch fig.); bygga till; (Straße) bygga omVerb
ausprobieren
probierte aus
prova, -r, testa
provade/testade
Verb
ausatmen
atmete aus
andas ut
andades ut
Verb
aussäen
säte aushat ausgesät
ut
sådde uthar sått ut
Verb
Aus Schweden Från Sverige.
aus, von av
Sprich aus! Uttala!
aus Berlin från Berlin
aus Spaß m skojSubstantiv
gebürtig aus bördig frånAdjektiv
auspeitschen
peitschte aus
hudflänga, piska
hudflängde/piskade
Verb
austrocknen
trocknete aus
torka ut
torkade ut
Verb
ausreichen
reichte aus
räcka till; vara tillräckligVerb
ausbilden
bildete aus
dana, utbilda -r -de -tVerb
aus, aus...heraus ut, ifrån, från, utav
aus/entspannen koppla av
aus Trotz trots
ausstopfen
stopfte aus
stoppa uppVerb
aus Deutschland från Tyskland
gemacht aus gjord av
ausdrücken
drückte aus

sprachlich
uttrycka uttryck/er -te -tVerb
(aus)rechnen räkna (ut)
aus Kostengründen av kostnadsskäl
ausgraben
grub aushat ausgegraben
gräva upp
grävde upphar grävt upp
Verb
bestehen aus bestå (består, bestod, bestått) av
ausströmen
strömte aus
strömma ut
strömmade ut
Verb
(aus)rüsten rusta
ausplündern
plünderte aus
utplundra
utplundrade
Verb
ausrollen
rollte aus

Teig ~
kavla
kavlade

~ deg
Verb
aus (Material) av (material)Präposition
aussortieren
sortierte aus
sortera ut
sorterade ut
Verb
zusammenziehen transitiv
zog zusammen
dra ihop
drog ihop
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.10.2021 10:47:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken