Schwedisch Deutsch zog um

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich umziehen zog sich um	byta om bytte om ta andra kläder på sig		Verb
▶ um	om			DA
▶ um	runt
um Mitternacht	vid midnatt
um drei	vid tretiden
um; zu	om
um/hinfallen	ramla omkull
(um-)ziehen	flyttar
um,zu	om
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
umstauen verb staute um	stuva om stuvade om		Verb
umarbeiten arbeitete um	omarbeta omarbetade		Verb
umsatteln sattelte um	sadla om (bildligt) sadlade om	figfigürlich	Verb
umpolen polte um	koppla om kopplade om skifta polerna	physPhysik	Verb
umrühren rührte um	röra om, rör rörde		Verb
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um... einzuholen	för att hinna ifatt
Auge um Auge	öga för öga
ziehen zog hat gezogen	dra drar drog dragit dragen		Verb
umwandeln wandelte um	omvandla omvandlade		Verb
umschalten schaltete um	koppla om kopplade om	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
um ... herum	runt
zusammenziehen transitiv zog zusammen	dra ihop drog ihop		Verb
Bilanz f ziehen zog	göra upp bokslut -et, granska läget (bildligt) gjorde upp	figfigürlich	Verb
▶Konjugieren umziehen zog um umgezogen d.h. die Wohnung wechseln	flytta (flyttar) flytta flyttade flyttat byta bostad		Verb
sich umziehen, zog sich um, hat sich umgezogen	klä om sig klädde har klätt Partikelverb => Betonung liegt auf "om"		Verb
sich umziehen, Perfekt: hat sich umgezogen zog sich um	byta om, byter, bytte, bytt byta till andra kläder		Verb
▶Konjugieren umziehen zog um ist umgezogen die Wohnung/den Wohnort wechseln	flytta -r flyttade flyttat växla bostaden / bostadsorten		Verb
es geht um	det gäller
um etwas bitten	ber om
sich kümmern um	bry bryr brydde brytt sig om		Verb
um die Wette	ikapp
umsatteln (Beruf) sattelte um	slå om (byta yrke) slog om		Verb
s.kümmern um	ta hand om
um vier Uhr	klockan fyra
um sich hauen	hugga omkring sig
sich umschulen schulte sich um	omskola sig omskolade sig		Verb
sich umschauen schaute sich um	se sig omkring såg sig omkring		Verb
um Informationen bitten	be om informationer
um 7 Uhr	klockan sju
um welche zeit...?	vilken tid...?
um jeden Preis	till varje pris, till vad pris som helst
um, um ... herum, ringsherum	kring		Präposition
Um Gottes willen!	Herregud!		Redewendung
Um welche Zeit?	Till vilken tid?
um Hilfe rufen	ropa på hjälp		Verb
(um) zwei Uhr	klockan två
um wieviel Uhr	vilken tid
sich kümmern um	fixa (-r, -de, -t) ugs
um die Ecke	runt hörnet
um 3 Uhr	klockan 3
um zwölf herum	vid tolv tiden
um jemanden trauern trauerte	sörja ngn sörjde	politPolitik	Verb
umpflanzen pflanzte um hat umgepflanzt	plantera om planterade om Betonung liegt auf "om"!		Verb
um ... (Genitiv) willen	för ... skull
betteln um + Akk. bettelte	tigga om ngt; tigger, tiggde, tiggt		Verb
um sechs Uhr	klockan sex
um vier Uhr	klockan fyra
Um 1 Uhr.	Klockan ett.