Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
einander hev
Ehrlich! Ausruf Bi xwede!
~, Weleh!
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
wissentlich bi zanînAdjektiv
zu zweit cot bi cot
zwangsweise bi kotekîAdjektiv
streiten
strittgestritten
 bi hev çûn
bi hev çbi hev çû
Verb
Konjugieren gewinnen irreg.
gewinnengewannhat gewonnen
Synonym:Erfolg {m}
Errungenschaft {f}
Erfüllung {f}
Gewinn {m}, Sieg {m}
 biser ketin
biser ket(im,î,-,in,in,in)biser ketî;

Präsensstamm: kev Präsens: di + kev + Pers.-Pron. ez biser dikevim; tu biser dikevî; ew biser dikeve; em biser dikevin; hûn biser dikevin; ew biser dikevin;
Synonym:biserketin [Sup]
biserketin [Sup.] {f}
biserketin [Sup.] {f}
biserketin [Sup.] {f}
Verb
aneinander geraten intransitiv reziprok
geriet aneinanderist aneinander geraten
 bi hev ketin
bi hev ket(im,î,-,in,in,in)bi hev ketî
Verb
verstehen transitiv
verstandhat verstanden
 bi serî kirin
bi serî kir(im,î,-,in,in,in)bi serî kirî;
Verb
erreicht, bekommen Partizip II
Partizip der Vergangenheit
 bi dest xistîAdjektiv
erfahrungsgemäß bi qandî pêzaniyêAdverb
kopfüber bi ser serîAdverb
zusammen bi hev reAdverb
aneinander geraten intransitiv reziprok
geriet aneinander(ist) aneinander geraten

Reziprok-Pronomen im Kurdischen hev
Beispiel:Sie sind aneinander geraten.
Wir geraten nicht aneinander. [Präsens]
 bi hev ketin [reziprok]
bi hev ketinbi hev ket(im,î,-,in,in,in)bi hev ketî
Beispiel:Ew bi hev ketine.
Em bi hev nakevin.
Verb
per biPräposition
bedauern
bedauertehat bedauert
 ketin ber
ket berketî ber
Verb
abfallen intransitiv
abfallen fiel ab(ist) abgefallen
 ketin
ket(im,î,-,in,in,in)ketî

Präsensstamm: dikev
Verb
sich Reflexivpron. hev
abstürzen intransitiv
stürzte abist abgestürzt
 ketin
ket(im,î,-,in,in,in)ketî
Verb
Konjugieren fallen intransitiv
fiel(ist) gefallen

ich falle fiel bin gefallen du fällst fielest bist gefallen er,sie,es fallen fielen ist gefallen wir fallen fielen sind gefallen ihr fallt fielet seid gefallen sie fallen fielen sind gefallen Imperativ: Falle! Fallt(pl)!
 ketin
ket(im,î,-,in,in,in)ketî

ez dikevim diketim ketibûm tu dikevî diketî ketibûyî ew dikeve diket ketibû em dikevin diketin ketibûn hûn dikevin diketi ketibûn ew dikevin diketin keti bûn Imperativ: Bikeve! (sing), Bikevin! (pl)
Verb
Dekl. Absturz Abstürze
m

(Flugzeug)
 ketinSubstantiv
auf bi
li ser
Präposition
mit, auf
Drückt den Begriff einer Begleitung aus
 biPräposition
selig sein intransitiv
selig sein war seligist selig gewesen
 (bi) rehmetîn
bi rehmetîn
Verb
aneinander geraten [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 bi hev ketî [Partizip]Adjektiv
einer hinter dem anderen
~, nacheinander
 bi cêrge pey hevAdjektiv, Adverb
sich (miteinander) prügeln reziprok
sich prügelnprügelte sichhat sich geprügelt

(miteinander/gegenseitig,hev)
 li hev bezîn [rezipr.]
li hev bezînli hev bezî
Verb
sich (miteinander) verbünden transitiv reflexiv
(sich) miteinander verbündenverbündete sich miteinander(hat)(sich) miteinander

~, wiedervereinigen, zusammenbringen (hev, miteinander, einander, sich miteinander verbünden
 kaus gihandin hev
gihandin hevgihand hevgihandî hev

gihandin hev (kausatives Verb gihandin)
Verb
nicht miteinander harmonieren reziprok
harmonierte nicht miteinander(hat) nicht miteinander harmoniert
Synonym:1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen
 li hev nehatin
li hev nehat(im,î,-,in,in,in)li hev nehatî
Synonym:1. li hev nehatin {neg. Verb}
Verb
erfüllen transitiv
erfüllteerfüllt

[kaus.Verb xistin von ketin]
 kaus bi ser xistin
bi ser xistinbi ser xist(im,î,-,in,in,in)bi ser xistî
Verb
sich miteinander vermischen reflexiv
vermischte sich miteinander(hat)sich miteinander vermischt
 ketin nav hev
ket(im, î,-,in,in,in) nav hevketî nav hev
Verb
obsiegen intransitiv
obsiegteobsiegt
 bi ser ketin
bi ser ket(im,î,-,in,in,in)bi ser ketî
Verb
zu Fuß bi niganAdjektiv
absichtlich bi zanînAdjektiv
zusammen tevî hevAdverb
mit der Hölle bi cehenem
wechselseitig ji hevAdjektiv
wertmäßig bi nirxAdjektiv
entlang (Präposition mit Verben, entlang laufen, entlang unterwegs sein) bi direjeyîAdverb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
oral bi devkîAdjektiv
schämen für, um bi fedî
Adjektiv
gegenseitig ji hevAdjektiv
energisch bi hêzAdjektiv
neugierig bi mereqAdjektiv
intelligent bi aqilAdjektiv
besorgt bi meraqAdjektiv
Dekl. Epilepsie -n
f
 cina ketin
f
medizSubstantiv
hochwertig bi rûmetAdjektiv
verärgert bi hêrsAdjektiv
alltäglich
alltäglich
Synonym:1. alltäglich
2. Tag für Tag
 roj bi roj
~, rojane
Synonym:1. rojane
2. roj bi roj
Adjektiv
mit mir bi min
sich benehmen transitiv reflexiv
benahm sich(hat) sich benommen
 kaus xwe gihandin hev
xwe gihandin hevxwe gihand hevxwe gihandî hev
Verb
spontan xwe bi xweAdjektiv
herausrücken ugs
herausrückenrückte herausheraus gerückt
 bi tiştekî rabûn ugs
bi tiştekî rabûnbi tiştekî rabbi tiştekî rabû
Verb
ausführlich bi dirêjîAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 0:21:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit