Italienisch Deutsch [Inf-3]esse

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
3 Zahl	tre
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
ich esse	mangio
Ich esse gleich.	Sto per mangiare. stare + infinito
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
es reichen 3 Bücher	bastano 3 libri
Fisch esse ich gerne.	Il pesce lo mangio volentieri.
den 3. Platz erreichen transitiv (in einem Wettbewerb)	classificarsi terzo (ad un concorso)		Verb
Sie erscheinen erscheinen erschien erschienen 3. Pers. Pl. "comparire"	compaiono comparire 3. Pers. Pl. "comparire"		Verb
Fisch esse ich nicht gerne.	Il pesce non lo mangio volentieri.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
3 bis 4% Feuchtigkeit	dal 3 al 4% di umidità
schielen schielte (hat) geschielt	esse baricc Piemontèis		Verb
zur Verfügung stehen irreg. zur Verfügung stehen stand zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestanden	esse disposission Piemontèis		Verb
Der Film hat 3 Stunden gedauert.	Il film è durato tre ore.
übereinander liegen lag übereinander (hat) übereinander gelegen	sovraponse Piemontèis (esse sovrapòst)		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
auf dem Laufenden sein war auf dem Laufenden (ist) auf dem Laufenden gewesen	esse al corent Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
knien kniete (hat) gekniet	esse an ginoj Piemontèis		Verb
auf Draht sein war auf Draht (ist) auf Draht gewesen	esse an gamba Piemontèis		Verb
3-eckiges Sandwich n	il tramezzino m		Substantiv
etwas zu ...	qualcosa da +inf
nur um	pur di + inf.
auf der Durchreise sein war auf der Durchreise (ist) auf der Durchreise gewesen	esse 'd passagi esse 'd passagi Piemontèis		Verb
im 3. Stock	al terzo piano
dann kann man ja gleich (+ Verb)	tanto vale + inf.		Redewendung
3-Bett Zimmer n	la camera tripla		Substantiv
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
gewohnt sein, etw. zu tun war gewohnt, etw. zu tun (ist) gewohnt gewesen, etw. zu tun	esse abituà a fé quaicòs Piemontèis esse abituà a fé quaicòs		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas wünschen wünschte etwas (hat) etwas gewünscht	esse desideros ëd quaicòs		Verb
sehr wütend sein war sehr wütend (ist) sehr wütend gewesen	esse fòra dai feuj Piemontèis		Verb
zwei Meter breit sein war zwei Meter breit (ist) zwei Meter breit gewesen	esse largh doi méter Piemontèis		Verb
aus etwas bestehen irreg. aus etwas bestehen bestand aus etwas (hat) aus etwas bestanden	esse costituì da quaicòs Piemontèis		Verb
bei Tante Meier sein war bei Tante Meier (ist) bei Tante Meier gewesen	esse al nùmer sent Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
Ich esse zu Hause	Mangio a casa
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
Dekl.die Starrköpfigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Starrköpfigkeit die - Genitiv der Starrköpfigkeit der - Dativ der Starrköpfigkeit den - Akkusativ die Starrköpfigkeit die -	l' ostinassion f Piemontèis (esse testard)		Substantiv
bis vor 3 Tagen Zeitangabe	fino a tre giorni fa
die Heiligen 3 Könige	i Re Magi		Substantiv
gewohnt sein etwas zu tun war gewohnt etwas zu tun (ist) gewohnt gewesen etwas zu tun	esse costumà a fé quaicòs Piemontèis		Verb
zur Versteigerung kommen irreg. zur Versteigerung kommen kam zur Versteigerung (ist) zur Versteigerung gekommen	esse butà a l'asta esse butà a l'asta Piemontèis		Verb
im schlechten Zustand sein (ist) im schlechten Zustand gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
Morgen esse ich nur Obst.	Domani mangerò solo della frutta.
etwas tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun können	esse bon a fé quaicós esse Piemontèis		Verb
regnen (nur 3-te Person)	piovere		Verb
wird können (3. Person EZ)	potrà
1. - 2. - 3. - 4. - 5. -	primo - secondo - terzo - quarto - quinto -
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
Die Handelsbilanz wies einen Überschuss von 2,3 Milliarden Franken aus.www.admin.ch	La bilancia commerciale ha chiuso con un surplus di 2,3 miliardi di franchiwww.admin.ch
er kann nicht bis 3 zählen	non sa fare due più due
dabei sein, etwas zu tun dabei sein etw. zu tun war dabei, etw. zu tun (ist) dabei gewesen, etw. zu tun	esse 'n camin a fé quaicòs esse 'n camin a fé quaicòs Piemontèis		Verb
sich elegant kleiden kleidete sich elegant (hat) sich elegant gekleidet	esse 'n tipo con la lòbia Piemontèis		Verb