Irisch Deutsch n-oíche / don oíche

Deutsch▲▼

Irisch▲▼

Kategorie

Typ

Dekl. Gewitter

Dekl. spéirling

Substantiv

Zwiebel -n

bolgán

Substantiv

Dekl. Hürde -n

cliath cliatha [Nom./Dat.], cliath [Gen.], a chliatha [Vok.]

cliath [klʹiəh], Sing. Gen.: cléithe [klʹe:hi], Dat.: cléith [klʹe:h]; Plural: Nom./Dat.: cliatha [klʹiəhə], Gen.: cliath, Vok.: a chliatha; [Sing. Nom.: an chliath, Gen.: na cléithe, Dat.: leis an gcléith / don chléith; Plural: Nom.: na cliatha, Gen.: na gcliath, Dat.: leis na cliatha]

Substantiv

Dekl. Idee -n

Dekl. smaoineamh smaointe

Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]

Substantiv

Dekl. Gedanke -n

Englisch: thought, idea

Dekl. smaoineamh smaointe

Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]

Substantiv

Italiener

Die 1. Deklination im Irischen;

Dekl. Iodáileach

An Chéad Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Spitze (eines Berges z.B.) -n

fiaradh

fiaradh [fʹiərə], Sing. Gen.: fiaraidh

Substantiv

Dekl. Fabel -n

Die 1. Deklination im Irischen;

fabhall [Sing. Nom.: an fabhall, Gen.: an fhabhaill, Dat.: don fhabhall / leis an bhfabhall; Plural: Nom.: na fabhaill, Gen.: na bhfabhall, Dat.: leis na fabhall] fabhaill [Nom./Dat.], [bh]fabhall [Gen.], a fhabhalla [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; fabhall [faul], Sing. Gen.: fabhaill; Plural: Nom./Dat.: fabhaill [faulʹ], Gen.: fabhall, Vok.: a fhabhalla

Substantiv

Dekl. Seele -n

Seele = anim {Alt-Irisch} damaliger Genitiv: anman; {Keltisch} animon

veraltet anim

Substantiv

Dekl. Rauchwolke -n

Die 4. Deklination im Irischen;

buthaire deataigh [Sing. Nom.: an buthaire deathaigh, Gen.: an bhuthaire deathaigh, Dat.: don bhuthaire deathaigh / leis an mbuthaire deathaigh / don bhuthaire deathaigh; Plural: Nom.: na buthairí deathaigh, Gen.: na mbuthairí deathaigh, Dat.: leis na buthairí deathaigh] buthairí deathaigh

An Ceathrú Díochlaonadh; buthaire deathaigh [buhirʹi_dʹi'tig'], Plural: buthairí deathaigh [buhi'rʹi:_dʹi'tig'];

Substantiv

Dekl. Talmulde -n

Die 1. Deklination im Irischen;

com [Sing.Nom.: an com, Gen.: an choim, Dat.: don chom / leis an gcom; Plural: Nom.: na comanna, Gen.: na gcom, Dat.: leis na comanna] comanna [Nom./Dat.]

An Chéad Díochlaonadh; com [ku:m], coim [ki:m'], comanna [ku:mənə];

Substantiv

Dekl. Kralle -n

Die 1. Deklination im Irischen;

crobh [Sing. Nom.: an crobh, Gen.: an chroibh, Dat.: don chrobh / leis an gcrobh; Plural: Nom.: na croibh, Gen.: na gcrobh, Dat.: leis na croibh] croibh [Nom./Dat.], [g]crobh [Gen.], a chrobha [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; crobh [krov], Sing. Gen.: croibh [kriv'], Plural: Nom./Dat.: croibh, Gen.: crobh, Vok.: a chrobha [xriv'ə];

Substantiv

Dekl. Stirnfläche -n

Die 1. Deklination im Irischen;

clár éadain cláracha

An Chéad Díochlaonadh; clár éadain [klɑ:r_iadin], Sing. Gen.: cláir éadain;

Substantiv

Toilette -n

Die 1. Deklination im Irischen;

Dekl. leithreas

An Chéad Díochlaonadh;

Substantiv

Dekl. Sehne -n

Die 2. Deklination im Irischen;

féith [Sing.: Nom.: an fhéith, Gen.: an féithe, Dat.: leis an bhféith / don fhéith; Plural: Nom.: na féitheacha, Gen.: na féitheacha, Dat.: leis na féitheacha] féitheacha

An Dara Díochlaonadh; féith [fʹe:h], Sing. Gen.: féithe, Plural: féitheacha [fʹe:həxə]

anato

Substantiv

Dekl. Honigwabe -n

Die 1. Deklination im Irischen;

criathar meala [Sing. Nom.: an criathar meala, Gen.: an chriathair meala, Dat.: don chriathar meala / leis an gcriathar meala; Plural: Nom.: na criathair meala, Gen.: na gcriathar meala, Dat.: leis na criathair meala] criathair meala [Nom./Dat.], [g]criathar meala [Gen.]

An Chéad Díochlaonadh; criathar meala [krʹiəhər_mʹələ], Sing. Gen.: criathair meala [krʹiəhir_mʹələ]; Plural: Nom./Dat.: criathair meala, Gen.: criathar meala, Vok.: a chriathara meala

Substantiv

Dekl. Klaue -n

Die 1. Deklination im Irischen;

crobh [Sing. Nom.: an crobh, Gen.: an chroibh, Dat.: don chrobh / leis an gcrobh; Plural: Nom.: na croibh, Gen.: na gcrobh, Dat.: leis na croibh] croibh [Nom./Dat.], [g]crobh [Gen.], a chrobha [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; crobh [krov], Sing. Gen.: croibh [kriv'], Plural: Nom./Dat.: croibh, Gen.: crobh, Vok.: a chrobha;

Substantiv

Dekl. Wolke -n

Die 4. Deklination im Irischen;

buthaire [Sing. Nom.: an buthaire, Gen.: an bhuthaire, Dat.: don bhuthaire / leis an mbuthaire; Plural: Nom.: na buthairí, Gen.: na mbuthairí, Dat.: leis na buthairí] buthairí

An Ceathrú Díochlaonadh; buthaire [buhirʹi], Plural: buthairí [buhi'rʹi:];

Substantiv

Dekl. Falte -n

Die 4. Deklination im Irischen;

fáirbre [Sing. Nom.: an fáirbre, Gen.: an fháirbre, Dat.: don fháirbre / leis an bhfáirbre; Plural: Nom.: na fáirbrí, Gen.: na bhfáirbrí, Dat.: leis na fáirbrí] fáirbrí

An Ceathrú Díochlaonadh; fáirbre [fɑ:bʹirʹi], Plural: fáirbrí [fɑ:bʹi'rʹi:];

Substantiv

Gut(e) Nacht!

Oíche mhaith!

Redewendung

ein heller, klarer Nachthimmel mmaskulinum / eine helle, klare Nacht ffemininum

oíche spéir ghealaí

Substantiv

Dekl. Kuhhirte -n

Die 4. Deklination im Irischen;

Dekl. aoire bó [Sing. Nom.: an t-aoire bó, Gen.: an aoire bó, Dat.: don aoire bó / leis an aoire bó; Plural: Nom.: na haoirí bó, Gen.: na n-aoirí bó, Dat.: leis na haoirí bó] aoirí bó

An Ceathrú Díochlaonadh; aoire bó [e:rʹi_bo:], Sing. Gen.: aoire bó; Plural: aoirí bó [e:'rʹi:_bo:];

Substantiv

Dekl. Schlehe (Baum) -n

Die 4. Deklination im Irischen;

Dekl. airne [Sing. Nom.: an airne, Gen.: na hairne, Dat.: leis an airne / don airne; Plural: Nom.: na hairní, Gen.: na n-airní, Dat.: leis na hairní] airní

An Ceathrú Díochlaonadh; airne [ɑ:rnʹi], Plural: airní [ɑ:r'nʹi:];

botan

Substantiv

unser Vater (unserer Vater)

ár n-athair

euer Vater (eurer Vater)

bhur n-athair

Dekl. Nacht Nächte

Beispiel:	bei Nacht, des Nachts, nachts
	dunkle Nacht /schwarze Nacht
	den (späten) Abend verbringen
	Halloweenabend
	die Nacht zieht vorüber / die Nacht ist am verschwinden
	es war spät nachts
	die fünfte Nacht
	ich wünschte ihm gute Nacht
	Nachtwache halten
	die 20. (zwangzigste) Nacht/Abend
	die Nacht ist kalt, es ist eine kalte Nacht
	am Tag und bei Nacht
	von früh bis spät (von Morgens bis [spät] Abends]
	die achte Nacht
	die siebte Nacht
	eine frostige Nacht
	klare Nacht / helle Nacht
	jeden Abend
	die dritte Nacht
	die sechste Nacht

Dekl. oíche oícheanta [Nom./Dat.]

oíche [i:hi], oícheanta [i:həntə];

Beispiel:	d'oíche
	oíche dhubh
	an oíche a thabhairt
	Oíche Shamhna
	tá an oíche ag imeacht
	bhí an oídhche dhubh ann
	an cuigiú hoíche
	d'fhágas oíche mhaith aige
	ag faire na hoíche
	an fichiú hoíche
	tá an oíche fuar
	de ló agus d’oíche
	ó mhaidin go hoíche
	an t-ochtú hoíche
	an seachtú hoíche
	oíche sheaca
	oíche spéir ghealaí
	Gach aon tosach oíche
	an tríú hoíche
	an séú hoíche

Substantiv

Dekl. Schläfe -n

Dekl. uise uiseanna

uise [iʃi], Sing. Gen.: uisinne [iʃini]; Plural: uiseanna [iʃənə];

anato

Substantiv

gestehen [Verb irreg.] transitiv

gestehen

gestand

hat gestanden

ich gestehe = admhaím [adə'vi:mʹ] [Stamm im Irischen: admhaigh irreg., Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbaladjektiv: admháilte; Verbalnomen: admháil [adə'va:lʹ];]

Konjugieren admhaím

admhaím

d' admhaigh [mé,tú,sé/sí,d'admhaíomar,sibh,siad]

admhailte

admhaím [adə'vi:mʹ]; Präsens: autonom: admhaítear; Präteritum: autonom: admhaíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'admhaítí; Futur: autonom: admhófar; Konditional: autonom: d'admhófaí: Imperativ: autonom: admhaítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-admhaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-admhaítí; Verbaladjektiv: admháilte; Verbalnomen: admháil [adə'va:lʹ];

Verb

Dekl. Hochschule -n

Dekl. ardscoil ardscoileanna

ardscoil [ɑ:rd_skolʹ]; Sing. Gen.: ardscoile, Plural: ardscoileanna [ɑ:rd_skol ʹənə];

Substantiv

Dekl. Luftröhre anat. -n

Die 1. Deklination im Irischen;

Dekl. deochán [Sing. Nom.: an deochán, Gen.: an dheocháin, Dat.: leis an ndeochán / don dheochán; Plural: Nom.: na deocháin, Gen.: na ndeochán, Dat.: leis na deocháin] deocháin [Nom./Dat.], deochán [Gen.], a dheochána [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; deochán [dʹo:'xɑ:n], Sing. Gen.: deocháin; Plural: Nom./Dat.: deocháin [dʹo:'xɑ:nʹ], Gen.: deochán; Vok.: a dheochána;

Substantiv

Dekl. Rand [Seite ffemininum, Kante ffemininum, Grenze ffemininum ] Ränder

Die 2. Deklination im Irischen; auch als Bestimmung neben der Tür z.B. neben, nahe daran, seitlich

nicht zu verwechseln mit {f} ais [Zustimmung, Einwilligung, Einverständnis; denn hierbei Deklinierung nach der 4. Deklination]

Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na haise, Dat. don ais / leis an n-ais;] --

An Dara Díochlaonadh; ais [aʃ], aise [aʃi];

Substantiv

Dekl. Röhre -n

Die 1. Deklination im Irischen; 1. Luftröhre {anat.}, 2. Röhre im Allgemeinen

engl.: windpipe; 2. tube or straw of some kind

Dekl. deochán [Sing. Nom.: an deochán, Gen.: an dheocháin, Dat.: don dheochán / leis an ndeochán; Plural: Nom.: na deocháin, Gen.: na ndeochán, Dat.: leis na deocháin] deocháin [Nom./Dat.], [n]deochán [Gen.], a dheochána [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; deochán [dʹo:'xɑ:n], Sing. Gen.: deocháin; Plural: Nom./Dat.: deocháin [dʹo:'xɑ:nʹ], Gen.: deochán, Vok.: a dheochána

Substantiv

Dekl. Anker -

Die 4. Deklination im Irischen;

Beispiel:

1. den Anker (aus)werfen {Verb}

Dekl. ancaire [Sing. Nom.: an t-ancaire, Gen.: an ancaire, Dat.: don ancaire; Pl.Nom.: na hancairí, Gen.: n-naincairí] ancairí / ancaireacha

An Ceathrú Díochlaonadh; ancaire [auŋkirʹi], ancaireacha [auŋkirʹəxə] {alt, Nom. Plural}, ancairí [auŋkirʹi:]

Beispiel:

1. an t-ancaire a chur amach

Substantiv

Dekl. Hure -n

Die 2. Deklination im Irischen;

Dekl. meirdreach [Sing. Nom.: an mheirdreach, Gen.: na meirdrí, Dat.: leis an meirdreach / don mheirdreach; Plural: Nom.: na meirdreacha, Gen.: na meirdreach, Dat.: leis na meirdreacha] meirdreacha [Nom./Dat.], meirdreach [Gen.], a mheirdreacha [Vok.]

An Dara Díochlaonadh; meirdreach [mʹe:rʹdrʹəx], Sing. Gen.: meirdrí [mʹe:rʹdrʹi:], Plural: Nom./Dat.: meirdreacha [mʹe:rʹdrʹəxə], Gen.: meirdreach, Vok.: a mheirdreacha;

Substantiv

Der Teufel holt mich!

Don deamhan mé!

Don deamhan mé [ən dʹãun mi]

Redewendung

Dekl. Wille -n

Die 4. Deklination im Irischen;

Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na hais, Dat.: leis an ais / don ais] --

An Ceathrú Díochlaonadh; ais [aʃ];

Substantiv

Dekl. Genüge -- (n/f)

Genüge, die: Genüge tun, leisten; zur Genüge

Dekl. dóthain [Sing.: Nom.: an dóthain, Gen.: an dhóthana, Dat.: don dhóthain / leis ndóthain]

dóthain [do:hinʹ], Sing. Gen.: dóthana [do:hənʹə]

Substantiv

Dekl. Prostituierte -n

Die 2. Deklination im Irischen;

engl.: harlot, prostitute;

An Dara Díochlaonadh; meirdreach [mʹe:rʹdrʹəx], Sing. Gen.: meirdrí [mʹe:rʹdrʹi:], Plural: Nom./Dat.: meirdreacha [mʹe:rʹdrʹəxə], Gen.: meirdreach, Vok.: a mheirdreacha;

Substantiv

Dekl. Misshandlung -en

Die 4. Deklination im Irischen;

Beispiel:

jmdn misshandeln

Dekl. íde [Sing. Nom.: an íde, Gen.: na híde, Dat.: don íde / leis an n-íde; Pl. Nom.: na hídí, Gen.: na n-ídí, Dat.: leis na hídí] ídí

An Ceathrú Díchlaonadh; íde [i:d'i], Plural: ídí [i:d'i:];

Beispiel:

íde a thabhairt ar dhuine

Substantiv

Dekl. (einen) kleine(n) Tropfen m

sei es als Getränk, sei es figürlich

braon dí braonacha

Sing. Nom.: braon dí [bre:n_di:], Sing. Gen.: braoin dí; Plural: braonacha [bre:nəxə];

Substantiv

Dekl. Singschwan -schwäne

Die 4. Deklination im Irischen;

Dekl. eala ghlórach [h]ealaí ghlórach [Nom./Dat.], [n-]ealaí ghlórach [Gen.]

An Ceathrú Díochlaonadh; eala ghlórach [alə_]; Plural: ealaí ghlórach

Substantiv

Dekl. Wirrwarr m/f/n

Die 1. Deklination im Irischen;

eirleach [Sing. Nom.: an t-eirleach, Gen.: an eirligh, Dat.: don eirleach / leis an eirleach]

An Chéad Díochlaonadh; eirleach [e:rlʹəx], Sing. Gen.: eirligh [e:rlʹig'];

Substantiv

Dekl. Falke -n

Die 1. Deklination (im Irischen)

Synonym:

Turmfalke

Dekl. seabhac [Sing. Nom.: an seabhac, Gen.: an tseabhaic, Dat.: leis an seabhac / don seabhac; Pl. Nom.: na seabhaic, Gen.: na seabhac, Dat.: leis na seabhaic] seabhaic [Nom./Dat.], seabhac [Gen.]

An Chéad Díochlaonadh

Synonym:

seabhac gaoite

Substantiv

Dekl. Vögel

m, pl

Sammelbegriff éanlaith = Vögel, Geflügel...

Beispiel:

1. Vögel der Luft / Lüfte

Dekl. éanlaith [Sing. Nom.: an éanlaith, Gen.: na héanlaithe, Dat.: leis an éanlaith / don éanlaith; Plural: Nom.: na héanlaithe, Gen.: na n-éanlaith, Dat.: leis na héanaithe] éanlaithe [Nom./Dat.], éanlaith [Gen.], a éanlaithe [Vok.]

éanlaith [ianlih], Sing. Gen.: éanlaithe [ianlihi], Plural: Nom./Dat.: éanlaithe, Gen.: éanlaith;

Beispiel:

1. éanlaithe an aeir

Substantiv

Dekl. Auge -n

Beispiel:	Er hat blaue Augen.
	Sie hat schwarze Augen. [abstrah. ganz dunkle Augen, tiefbraun würde man vlt. als Farbe sagen]
	Du hast grüne Augen.
	Nele hat graue Augen.
	Chiara hat braune Augen.
Synonym:	Hoffnung {f}, Erwarten {n}

Dekl. súil [Sing. Nom.: an tsúil, Gen. na súile, Dat.: don tsúil; Pl. Nom.: na súile, Gen.: na súl] súile

Beispiel:	Tá súile gorma aige.
	Tá súile dubha aici.
	Tá súile uaine agat.
	Tá súile liatha ag Nele.
	Tá súile donna ag Chiara.
Synonym:	súil [Sing. Nom.: an tsúil, Gen. na súile, Dat.: don tsúil; Pl. Nom.: na súile, Gen.: na súl]

Substantiv

Dekl. Jahrbücher

im Irischen wird meist nur der Plural annála verwendet

Dekl. annáil [láid.] [Sing. Nom.: an annáil, Gen.: na hannáile, Dat.: leis an annáil / don annáil; Plural: Nom.: na hannála] annála

annáil [ə'nɑ:lʹ], Sing. Gen.: annáile; Plural: annála [ə'nɑ:lə];

Substantiv

Dekl. Besorgnis ffemininum [Sorge ffemininum Pl.-n] -se

Die 4. Deklination im Irischen;

Dekl. imní [Sing. Nom.: an t-imní, Gen.: an imní, Dat.: don imní / leis an imní]

An Ceathrú Díochlaonadh; imní [imʹi'nʹi:];

Substantiv

gegen uns

’nár n-aghaidh

Redewendung

im letzten Jahr [wortwörtlich]

Irisch: i n-uraidh [althochdeutsch: ûr, ûre = gezählte Stunde / Zeit, Uhr, lat.: hora]

i n-uraidh

Dekl. (Toten)Bahre, Trage f -n

Die 1. Deklination im Irischen;

cróchar [Sing. Nom.: an cróchar, Gen.: an chróchair, Dat.: don chróchar / leis an gcróchar; Plural: Nom.: na cróchair, Gen.: na gcróchar, Dat.: leis na cróchair] cróchair [Nom./Dat.], [g]cróchar [Gen.], a chróchara [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; cróchar [kro:xər], Sing. Gen.: cróchair [kro:xirʹ]; Plural: Nom./Dat.: cróchair, Gen.: cróchar, Vok.: a chróchara [ə_kro:xər'ə];

Substantiv

Dekl. Wille -n

Plural: Willen selten, Gen.: des Willens

Beispiel:

1. gewillt; beim eigenen / freien Willen

Dekl. deoin [Sing. Nom.: an dheoin, Gen.: na deona, Dat.: leis an ndeoin / don dheoin; Plural: Nom.: na deonta, Gen.: na ndeonta, Dat.: leis na deonta] deonta

deoin [dʹo:nʹ], Sing. Gen.: deona [dʹo:ntə], Plural: deonta [dʹo:ntə];

Beispiel:

1. ded dhéoin féin

Substantiv

Dekl. Knie Knie

Dekl. glúin [Sing. Nom.: an ghlúin, Gen.: na glúine, Dat.: don ghlúin; Pl. Nom.: na glúine, Gen.: na nglún] glúine [Nom./Dat.], glún [Gen.], a ghlúine [Vok.];

glúine [glu:ni'][Sing.Genitiv/Plural]; glúin [glu:n] [Nom./Dat.];

Substantiv

Dekl. Talent -e

Die 2. Deklination im Irischen;

Dekl. éirim [Sing. Nom.: an éirim, Gen.: na héirime, Dat.: leis an éirim / don éirim; Plural: Nom.: na héirimí, Gen.: na n-éirimí, Dat.: leis na héirimí] éirimí

An Dara Díochlaonadh; éirim [e:rʹimʹ], Sing. Gen. éirime, Plural: éirimí [e:rʹimʹi:];

Substantiv

Dekl. Aptitude [lat.-engl.] -s

Die 2. Deklination im Irischen; die Aptitude [lat.-engl.: anlagebedingte Begabung, die die Voraussetzung für eine bestimmte Höhe der Leistungsfähigkeit ist]

Dekl. éirim [Sing. Nom.: an éirim, Gen.: na héirime, Dat.: leis an éirim / don éirim; Plural: Nom.: na héirimí, Gen.: na n-éirimí, Dat.: leis na héirimí] éirimí

An Dara Díochlaonadh; éirim [e:rʹimʹ], Sing. Gen. éirime, Plural: éirimí [e:rʹimʹi:];

Substantiv

Dekl. Satire -n

Die 3. Deklination im Irischen;

Beispiel:

1. die Bissigkeit in ihren Satiren / messerscharf in ihren Satiren

Dekl. aoir [Sing. Nom.: an aoir, Gen.: na haoire, Dat.: don aoir / leis an aoir; Pl. Nom.: na haoirthe, Gen.: na n-aoirthe, Dat.: leis an haoirthe] aoirthe

An Triú Díochlaonadh, aoir [i:rʹ], aoirthe [i:rʹhi];

Beispiel:

1. faobhar ar a n-aoirthibh

Substantiv

Dekl. Fluch Flüche

Die 4. Deklination im Irischen;

Beispiel:	1. mit einem Fluch etwas /jmdn. versehen; etwas / jmdn verfluchen
	2. auf jmdn fluchen / schwören
	3. jmdn mit Schande bedecken / verfluchen

Dekl. eascaine [Sing. Nom.: an eascaine, Gen.: na heascaine, Dat.: don eascaine /leis an eascaine; Pl. Nom.: na heascainí, Gen.: na n-eascainí, Dat.: leis na heascainí] eascainí

An Ceathrú Díochlaonadh; eascaine [ɑskinʹi,], Plural: eascainí [ɑski'nʹi:];

Beispiel:	1. eascaine a chur ar rud / dhuine;
	2. eascaine a dhéanamh ar dhuine
	3. duine ar chur fé eascaine

Substantiv

Dekl. Tat -en

Die 3. Deklination (im Irischen);

Synonym:

Errungenschaft {f}

Dekl. éacht [Sing. Nom. an éacht, Gen.: na héachta, Dat.: leis an éacht / don éacht; Pl. Nom.: na héachtaí, Gen.: na n-éachtaí, Dat.: leis na héachtaí] éachtaíaí

An Tríú Díochlaonadh; éacht [iaxt], Sing. Gen.: éachta, Plural: éachtaí [iax'ti:];

Synonym:

éacht {f}

Substantiv

Dekl. Hütte [Pferch mmaskulinum [Pl.-e], Hürde ffemininum [Pl.-n] (Schafe), Verschlag mmaskulinum [Pl. Verschläge](Hühner)] -n

Die 1. Deklination im Irischen;

Dekl. lias [Sing. Nom.: an lias, Gen.: an léis, Dat.: don lias / leis an lias; Pl. Nom.: na léis, Gen.: na lias, Dat.: leis na léis] léis [Nom./Dat.], lias [Gen.], a liasa [Vok.]

An Chéad Díochlaonadh; lias [lʹiəs],

Substantiv

so bald sie alt genug dafür (dazu) wären

chómh luath agus bhíodar i n-aois chuige

Redewendung

Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.04.2024 0:45:00
neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (GA) Häufigkeit

pauker.at

Irisch Deutsch n-oíche / don oíche