Irisch Deutsch [Inf-3]ínn

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Almosen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Almosen Almosen Genitiv Almosen Almosen Dativ Almosen Almosen Akkusativ Almosen Almosen Die 3. Deklination im Irischen;	déirc [Sing. Nom.: an dhéirc, Gen.: na déarca, Dat.: leis an ndéirc / don dhéirc] -- f An Tríú Díochlaonadh; déirc [dʹe:rkʹ], Sing. Gen.: déarca;		Substantiv
Dekl. Leichtsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leichtsinn die - Genitiv des Leichtsinns der - Dativ dem Leichtsinn den - Akkusativ den Leichtsinn die - Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. éadromacht [Sing. Nom.: an éadromacht, Gen.: na héadromachta, Dat.: leis an éadromacht / don éadromacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éadromacht na éadromacht Genitiv na héadromachta na éadromachta Dativ leis an éadromacht / don éadromacht leis na éadromacht Vokativ a éadromacht An Tríú Díochlaonadh; éadromacht [iadərəməxt], Sing. Gen.: éadromachta;		Substantiv
Dekl. Ketzerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ketzerei die Ketzereien Genitiv der Ketzerei der Ketzereien Dativ der Ketzerei den Ketzereien Akkusativ die Ketzerei die Ketzereien Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. eiriceadacht [Sing. Nom.: an eiriceadacht, Gen.: na eiriceadachta, Dat.: leis an eiriceadacht / don eiriceadacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an eiriceadacht na eiriceadacht Genitiv na heiriceadachta na eiriceadachta Dativ leis an eiriceadacht / don eiriceadacht leis na eiriceadacht Vokativ a eiriceadacht An Tríú Díochlaonadh; eiriceadacht [erʹikʹədəxt], Sing. Gen.: eiriceadachta [erʹikʹədəxt'ə];		Substantiv
Dekl. Diskutieren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Diskutieren die - Genitiv des Diskutierens der - Dativ dem Diskutieren den - Akkusativ das Diskutieren die - Die 3. Deklination im Irischen;	diospóireacht [Sing. Nom.: an dhiospóireacht, Gen.: na diospóireachta, Dat.: leis an ndiospóireacht / don dhiospóireacht] f An Tríú Díochlaonadh; diospóireacht [dʹi'spo:rʹəxt], Sing. Gen.: diospóirechta [dʹi'spo:rʹəxtə];		Substantiv
Dekl. Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften Die 3. Deklination im Irischen;	cuallacht [Sing. Nom.: an chuallacht, Gen.: na cuallachta, Dat.: leis an gcuallacht / don chuallacht; Plural: Nom.: na cuallachtaí, Gen.: na gcuallachtaí, Dat.: leis na cuallachtaí] -aí f An Tríú Díochlaonadh; cuallacht [kuələxt], Sing. Gen. cuallachta; Plural: cuallachtaí [kuələx'ti:];		Substantiv
Dekl. Tiefe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tiefe die Tiefen Genitiv der Tiefe der Tiefen Dativ der Tiefe den Tiefen Akkusativ die Tiefe die Tiefen Die 3. Deklination im Irischen;	doimhneacht [Sing. Nom.: an dhoimhneacht, Gen.: na doimhneachta, Dat.: leis an ndoimhneacht / don dhoimhneacht] f An Tríú Díochlaonadh; doimhneacht [deŋʹəxt/doŋʹəxt], Sing. Gen.: doimhneachta [deŋʹəxtə/doŋʹəxtə];		Substantiv
Dekl. Gangart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gangart die Gangarten Genitiv der Gangart der Gangarten Dativ der Gangart den Gangarten Akkusativ die Gangart die Gangarten Die 3. Deklination im Irischen;	coisíocht [Sing.: Nom.: an choisíocht, Gen.: na coisíochta, Dat.: leis an gcoisíocht / don choisíocht] f An Tríú Díochlaonadh; coisíocht [ko'ʃi:xt], Sing. Gen.: coisíochta [ko'ʃi:xti];		Substantiv
Dekl. Klugheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugheit die Klugheiten Genitiv der Klugheit der Klugheiten Dativ der Klugheit den Klugheiten Akkusativ die Klugheit die Klugheiten Die 3. Deklination im Irischen; engl.: wisdom, shrewdness	Dekl. críonnacht [Sing. Nom.: an chríonnacht, Gen.: an críonnachta, Dat.: leis an gcríonnacht / don chríonnacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chríonnacht na críonnacht Genitiv na críonnachta na críonnachta Dativ leis an gcríonnacht / don chríonnacht leis na críonnacht Vokativ a chríonnacht An Tríú Díochlaonadh; críonnacht [kri:nəxt], Sing. Gen.: críonnachta;		Substantiv
Dekl. Klugheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klugheit die Klugheiten Genitiv der Klugheit der Klugheiten Dativ der Klugheit den Klugheiten Akkusativ die Klugheit die Klugheiten Die 3. Deklination im Irischen; engl.: wisdom, shrewdness	Dekl. críonnacht [Sing. Nom.: an chríonnacht, Gen.: an críonnachta, Dat.: leis an gcríonnacht / don chríonnacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chríonnacht na críonnacht Genitiv na críonnachta na críonnachta Dativ leis an gcríonnacht / don chríonnacht leis na críonnacht Vokativ a chríonnacht An Tríú Díochlaonadh; críonnacht [kri:nəxt], Sing. Gen.: críonnachta;		Substantiv
Dekl. Antragsteller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antragsteller die Antragsteller Genitiv des Antragsteller der Antragsteller Dativ dem Antragsteller den Antragstellern Akkusativ den Antragsteller die Antragsteller Die 3. Deklination im Irischen;	éilteoir [Sing. Nom.: an t-éilteoir, Gen.: an éilteora, Dat.: don éilteoir / leis an éilteoir; Plural: Nom.: na héilteoirí, Gen.: na n-éilteoirí, Dat.: leis na éilteoirí] [h]éilteoirí [Nom./Dat.], [n-]éilteorí [Gen.], a éilteorí [Vok.] m An Tríú Díochlaonadh; éilteoir [e:lʹ'ho:rʹ], Sing. Gen.: éilteora; Plural: éilteoirí [e:lʹ'ho:rʹi:];		Substantiv
Dekl. Ähnlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ähnlichkeit die Ähnlichkeiten Genitiv der Ähnlichkeit der Ähnlichkeiten Dativ der Ähnlichkeit den Ähnlichkeiten Akkusativ die Ähnlichkeit die Ähnlichkeiten Die 3. Deklination im Irischen;	cosmhalacht [Sing. Nom.: an chosmhalacht, Gen.: na cosmhalachta, Dat.: leis an gcosmhalacht / don chosmhalacht; Plural: Nom.: na cosmhalachtaí, Gen.: na gcosmhalachtaí, Dat.: leis na cosmhalachtaí] cosmhalachtaí f An Tríú Díochlaonadh; cosmhalacht [kosvələxt~ko'su:ləxt], Sing. Gen.: cosmhalachta [kosvələxtə~ko'su:ləxtə]; Plural: cosmhalachtaí [kosvələxti:~ko'su:ləxti:];		Substantiv
Dekl. Begleitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung die Begleitungen Genitiv der Begleitung der Begleitungen Dativ der Begleitung den Begleitungen Akkusativ die Begleitung die Begleitungen Die 3. Deklination im Irischen;	cuallacht [Sing. Nom.: an chuallacht, Gen.: na cuallachta, Dat.: leis an gcuallacht / don chuallacht; Plural: Nom.: na cuallachtaí, Gen.: na gcuallachtaí, Dat.: leis na cuallachtaí] -aí f An Tríú Díochlaonadh; cuallacht [kuələxt], Sing. Gen.: cuallachta; Plural: cuallachtaí [kuələx'ti:]		Substantiv
Dekl. Glitzern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glitzern die - Genitiv des Glitzerns der - Dativ dem Glitzern den - Akkusativ das Glitzern die - Die 3. Deklination im Irischen auch VN;	Dekl. faghairt [Sing. Nom.: an fhaghairt, Gen.: na faghartha, Dat.: leis an bhfaghairt / don fhaghairt; Plural: Nom.: na faghairtí, Gen.: na bhfaghairtí, Dat.: leis na faghairtí] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhaghairt na fagairtí faghairt fagairtí Genitiv na faghartha na bhfagairtí faghartha fagairtí Dativ leis an bhfagairt / don fhagairt leis na fagairtí faghairt fagairtí Vokativ a fhaghairt a fhagairtí An Tríú Díochlaonadh; faghairt [fərt], Sing. Gen.: faghartha [fər'hə], Plural: faghairtí [fərti:];		Substantiv
pron sie [3. Pers. Plur.]	pron iad [3. Pers. Plur.]
sie sind (3. Pers. Plur.)	tá siad
ihr Problem (3. Pers. Plur.)	a bhfadhb
ihr Vater (3. Pers. Sing.)	a hathair
Dekl. Konsulat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsulat die Konsulate Genitiv des Konsulat[e]s der Konsulate Dativ dem Konsulat den Konsulaten Akkusativ das Konsulat die Konsulate Die 3. Deklination im Irischen;	consalacht f An Tríú Díochlaonadh; consalacht [konsələxt], Sing. Gen.: consalachta;		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte Die 3. Deklination im Irischen;	coisíocht [Sing.: Nom.: an choisíocht, Gen.: na coisíochta, Dat.: leis an gcoisíocht / don choisíocht] f An Tríú Díochlaonadh; coisíocht [ko'ʃi:xt], Sing. Gen.: coisíochta [ko'ʃi:xti];		Substantiv
Dekl. Teufelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teufelei die Teufeleien Genitiv der Teufelei der Teufeleien Dativ der Teufelei den Teufeleien Akkusativ die Teufelei die Teufeleien Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Teufelskunst anwenden {Verb}	Dekl. diablaíocht [Sing. Nom.: an dhiablaíocht, Gen.: na diablaíochta, Dat.: leis an ndiablaíocht / don dhiablaíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhiablaíocht na diablaíocht Genitiv na diablaíochta na diablaíochta Dativ leis an ndiablaiocht / don dhiablaíocht leis na diablaíocht Vokativ a dhiablaíocht An Tríú Díochlaonadh; diablaíocht [dʹiə'bli:xt], Sing. Gen.: diablaíochta; Beispiel: 1. diablaíocht a dhéanamh ar rud {VN}		Substantiv
Dekl. Differenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Differenz die Differenzen Genitiv der Differenz der Differenzen Dativ der Differenz den Differenzen Akkusativ die Differenz die Differenzen Die 3. Deklination im Irischen; Differenz [Unterschied; Unstimmigkeit]	Dekl. difríocht [Sing. Nom.: an dhifríocht, Gen.: na difríochta, Dat.: leis an ndifríocht / don dhifríocht; Plural: Nom.: na difríochtaí, Gen.: na difríochtaí, Dat.: leis na difríochtaí] difríochtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhifríocht na difríochtaí difríocht difríochtaí Genitiv na difríochta na ndifríochtaí difríochta difríochtaí Dativ leis an ndifríocht / don dhifríocht leis na difríochtaí difríocht difríochtaí Vokativ a dhifríocht a dhifríochtaí An Tríú Díochlaonadh; difríocht [dʹifʹi'ri:xt], Sing. Gen.: difríochta, Plural: difríochtaí [dʹifʹi'rʹi:xti:], Vok.: a dhifríochtaí		Substantiv
Dekl. Teufelskunst f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teufelskunst die Genitiv der Teufelskunst der Dativ der Teufelskunst den Akkusativ die Teufelskunst die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. diablaíocht [Sing. Nom.: an dhiablaíocht, Gen.: na diablaíochta, Dat.: leis an ndiablaíocht / don dhiablaíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhiablaíocht na diablaíocht Genitiv na diablaíochta na diablaíochta Dativ leis an ndiablaiocht / don dhiablaíocht leis na diablaíocht Vokativ a dhiablaíocht An Tríú Díochlaonadh; diablaíocht [dʹiə'bli:xt], Sing. Gen.: diablaíochta;		Substantiv
pron sie [3. Pers.Mz.]	pron siad [3. Pers.Mz.]; iad
Dekl. Saison f, Quartal n (3 Monate) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saison, das Quartal die Saisons, Quartale Genitiv der Saison, des Quartals der Saisons, Quartale Dativ der Saison, dem Quartal den Saisons, Quartalen Akkusativ die Saison, das Quartal die Saisons, Quartale Quartal [lat.]; ein viertel Jahr(eszeit); Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. ráithe ráithí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ráithe na ráithí ráithe ráithí Genitiv na ráithe na ráithí ráithe ráithí Dativ leis an ráithe / don ráithe leis na ráithí ráithe ráithí Vokativ a rátha An Ceathrú Díochlaonadh; ráithe [rɑ:hə], Sing. Gen.: ráithe; Plural: ráithí [rɑ:'hi:];		Substantiv
pron ihrer, ihnen [3. Pers. Ez.]	pron siadsan, iadsan [3. Pers. Pl.]]
pron seine, seinen [3. Pers. Ez. mask.]	pron seiseann, eiseann [3. Pers. Ez. mask.]
Dekl. das Doppelte oder das Zweifache n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelte, das Zweifache die Genitiv des Doppelten, des Zweifachen der Dativ dem Doppelten, dem Zweifachen den Akkusativ das Doppelte, das Zweifache die Beispiel: 1. doppelt, zweifach 2. doppelte Arbeit, zweifache Arbeit / doppelt so viel Arbeit 3. zweimal so schnell	Dekl. dúbailt [Sing. Nom.: an dhúbailt, Gen.: na dúbalta, Dat.: leis an ndúbailt / don dhúbailt] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúbailt na dúbailt Genitiv na dúbalta na dúbalta Dativ leis an ndúbailt / don dhúbailt leis na dúbailt Vokativ a dhúbailt dúbailt [du:bihlʹ], Sing. Gen.: dúbalta; Beispiel: 1. ar a dhúbailt 2. dúbailt oibre 3. níos tiubha ar dúbailt		Substantiv
Sie sind im Bett. (3. Pers. Plur.)	Tá siad ina luí.		Redewendung
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die Genitiv der Kälte der Dativ der Kälte den Akkusativ die Kälte die Example: 1. Draußen in der Kälte und der Nässe. / Draußen im Nass-Kalten. 2. Die Kälte fühlen / spüren 3. Frostbeule {f} auch fig.	Dekl. fuacht m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fuacht na fuacht Genitiv an fhuachta na fuachta Dativ don fhuacht / leis an bhfuacht leis na fuacht Vokativ a fhuacht fuacht [fuəxt], Sing. Gen.: fuachta [fuəxtə]; Example: 1. Fé fhuacht agus fé fhliuchra. 2. Fuacht a bheith ort. 3. fuachtán {m}		Substantiv
Dekl. (Flick)Schusterei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Flick)Schusterei die (Flick)Schustereien Genitiv der (Flick)Schusterei der (Flick)Schustereien Dativ der (Flick)Schusterei den (Flick)Schustereien Akkusativ die (Flick)Schusterei die (Flick)Schustereien Die 3. Deklination im Irischen; Synonym: 1. (Flick)Schusterei {f}, Schuhmacherei {f}, Schustern {n}	Dekl. gréasaíocht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghréasaíocht na gréasaíocht Genitiv na gréasaíochta na gréasaíochta Dativ leis an ngréasaíocht / don ghréasaíocht leis na gréasaíocht Vokativ a ghréasaíocht An Tríú Díochlaonadh, gréasaíocht [grʹia'si:xt], Sing. Gen.: gréasaíochta [grʹia'si:xt'i] Synonym: 1. gréasaíocht {f}		Substantiv
Dekl. Besucher, Abstatter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besucher, Abstatter die Besucher, Abstatter Genitiv des Besuchers, Abstatters der Besucher, Abstatter Dativ dem Besucher, Abstatter den Besuchern, Abstattern Akkusativ den Besucher, Abstatter die Besucher, Abstatter Die 3. Deklination im Irischen;	cuairteoir [Sing. Nom.: an cuairteoir, Gen. an chuairteora, Dat.: don chuairteoir / leis an gcuairteoir; Plural: Nom.: na cuairteoirí, Gen.: na gcuairteoirí, Dat.: leis na cuairteoirí] cuairteoirí m An Tríú Díochlaonadh; cuairteoir [kuər'tʹo:rʹ], Sing. Gen.: cuairteora, Plural: cuairteoirí [kuər'tʹo:rʹi:];		Substantiv
Dekl. Schimmer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schimmer die Schimmer Genitiv des Schimmers der Schimmer Dativ dem Schimmer den Schimmern Akkusativ den Schimmer die Schimmer Die 3. Deklination im Irischen und auch VN;	Dekl. faghairt [Sing. Nom.: an fhaghairt, Gen.: na faghartha, Dat.: leis an bhfaghairt / don fhaghairt; Plural: Nom.: na faghairtí, Gen.: na bhfaghairtí, Dat.: leis na faghairtí] faghairtí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhaghairt na fagairtí faghairt fagairtí Genitiv na faghartha na bhfagairtí faghartha fagairtí Dativ leis an bhfagairt / don fhagairt leis na fagairtí faghairt fagairtí Vokativ a fhaghairt a fhagairtí An Tríú Díochlaonadh; faghairt [fərt], Sing. Gen.: faghartha [fər'hə], Plural: faghairtí [fərti:]		Substantiv
Dekl. Nachlässigkeit, das Vernachlässigen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachlässigkeit, das Vernachlässigen die Genitiv der Nachlässigkeit, des Vernachlässigens der Dativ der Nachlässigkeit, dem Vernachlässigen den Akkusativ die Nachlässigkeit, das Vernachlässigen die	Dekl. faillí [Sing. Nom.: an fhaillí, Gen.: na faillí, Dat.: leis an bhfaillí / don fhaillí; Plural: Nom.: na faillíocha, Gen.: na bhfaillíocha, Dat.: leis na faillíocha] faillíocha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhaillí na faillíocha faillí faillíocha Genitiv na faillí na bhfaillíocha faillí faillíocha Dativ leis an bhfaillí / don fhaillí leis na faillíocha faillí faillíocha Vokativ a fhaillí a fhaillíocha faillí [fɑ'lʹi:], Sing. Gen.: faillí; Plural: faillíocha [fɑ'lʹi:xə];		Substantiv
Sie sehen niedergeschlagen / betrübt aus. (3. Pers. Plur.)	Tá cuma bhrónach orthu.		Redewendung
Dekl. Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schein die Scheine Genitiv des Schein[e]s der Scheine Dativ dem Schein[e] den Scheinen Akkusativ den Schein die Scheine Die 3. Deklination im Irischen auch VN;	Dekl. faghairt [Sing. Nom.: an fhaghairt, Gen.: na faghartha, Dat.: leis an bhfaghairt / don fhaghairt; Plural: Nom.: na faghairtí, Gen.: na bhfaghairtí, Dat.: leis na faghairtí] fagairtí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhaghairt na fagairtí faghairt fagairtí Genitiv na faghartha na bhfagairtí faghartha fagairtí Dativ leis an bhfagairt / don fhagairt leis na fagairtí faghairt fagairtí Vokativ a fhaghairt a fhagairtí An Tríú Díochlaonadh; faghairt [fərt], Sing. Gen.: faghartha [fər'hə], Plural: faghairtí [fərti:];		Substantiv
pron sie, es [3. Pers. Ez. fem.]; possesiv-pron ihr(e)	pron sí, í [3. Pers. Ez.fem.]; sise, ise
Dekl. Trägheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trägheit die Genitiv der Trägheit der Dativ der Trägheit den Akkusativ die Trägheit die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. spadántacht -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spadántacht na spadántacht Genitiv na spadántachta na spadántachta Dativ leis an spadántacht / don spadántacht leis na spadántacht Vokativ a spadántacht An Tríú Díochlaonadh; spadántacht [spə'dɑ:ntəxt], Sing. Gen.: spadántachta [spə'dɑ:ntəxti];		Substantiv
Dekl. Tischler, Schreiner; allgem. Zimmermann - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tischler, Schreiner; Zimmermann die Tischler, Schreiner; Zimmermänner Genitiv des Tischler, Schreiner; Zimmermann[e]s der Tischler, Schreiner; Zimmermänner Dativ dem Tischler, Schreiner; Zimmermann den Tischlern, Schreinern; Zimmermännern Akkusativ den Tischler, Schreiner; Zimmermann die Tischler, Schreiner; Zimmermänner Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. siúinéir siúinéirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an siúinéir na siúinéirí siúinéir siúinéirí Genitiv an tsiúinéara na siúinéirí siúinéara siúinéirí Dativ don siúinéir / leis an siúinéir leis na siúinéirí siúinéir siúinéirí Vokativ a shiúinéir a shiúinéirí An Tríú Díochlaonadh; siúinéir [ʃu:'nʹe:rʹ], Sing. Gen.: siúnéara; Plural: siúinéirí [ʃu:'nʹe:rʹi:];		Substantiv
Dekl. Türvorsteher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Türsteher die Türsteher Genitiv des Türstehers der Türsteher Dativ dem Türsteher den Türstehern Akkusativ den Türsteher die Türsteher Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. doirseoir doirseoirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an doirseoir na doirseoirí doirseoir deoirseoirí Genitiv an dhoirseora na ndoirseoirí doirseora deoirseoirí Dativ don dhoirseoir / leis an ndoirseoir leis na doirseoirí doirseoir deoirseoirí Vokativ a dhoirseoir a dhoirseoirí An Tríú Díochlaonadh; doirseoir [do:r'ʃo:rʹ], Sing. Gen.: doirseora; Plural: doirseoirí [do:r'ʃo:rʹi:];		Substantiv
Dekl. typ. Brit. Kolonne von Setzern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kolonne von Setzern die Genitiv der Kolonne von Setzern der Dativ der Kolonne von Setzern den Akkusativ die Kolonne von Setzern die Die 3. Deklination im Irischen	Dekl. comrádaíocht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chomrádaíocht na comrádaíocht Genitiv na comrádaíochta na comrádaíochta Dativ leis an gcomrádaíocht / don chomrádaíocht leis na comrádaíocht Vokativ a chomrádaíocht An Triú Díochlaonadh; comrádaíocht [kumə'rɑ:di:xt], Sing. Gen.: comrádaíochta		Substantiv
Dekl. Ländliche, Rustikale n, Anspruchslose n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ländliche, Rustikale, Anspruchslose die Ländlichen, Rustikalen, Anspruchslosen Genitiv des Ländlichen, Rustikalen, Anspruchslosen der Ländlichen, Rustikalen, Anspruchslosen Dativ dem Ländlichen, Rustikalen, Anspruchslosen den Ländlichen, Rustikalen, Anspruchslosen Akkusativ das Ländliche, Rustikale, Anspruchslose die Ländlichen, Rustikalen, Anspruchslosen Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. cábóg cábóga [Nom./Dat.], cábóg [Gen.], a chábóga f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chábóg na cábóga cábóg cábóga Genitiv na cábóige na gcábóg cábóige cábóg Dativ leis an gcábóig / don chábóig leis na cábóga cábóig cábóga Vokativ a chábóg a chábóga An Tríú Díochlaonadh; cábóg [kɑ:'bo:g], Sing. Gen.: cábóige, Sing. Dat.: cábóig; Plural: Nom./Dat.: cábóga [kɑ:'bo:gə], Gen.: cábóg;		Substantiv
Dekl. Peiniger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Peiniger die Peiniger Genitiv des Peinigers der Peiniger Dativ dem Peiniger den Peinigern Akkusativ den Peiniger die Peiniger Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. céastóir céastóirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an céastóir na céastóirí céastóir céastóirí Genitiv an cheastóra na gcéastóirí céastóra céastóirí Dativ don chéastóir / leis an gcéastóir leis na céastóirí céastóir céastóirí Vokativ a chéastóir a chéastóirí An Tríú Díochlaonadh; céastóir [kʹia'sto:rʹ], Sing. Gen.: céastóra; Plural: céastóirí [kʹia'sto:rʹi:];		Substantiv
Dekl. Fleischer, Schlachter m, Metzger m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleischer, Schlachter, Metzger die Fleischer, Schlachter, Metzger Genitiv des Fleischers, Schlachters, Metzgers der Fleischer, Schlachter, Metzger Dativ dem Fleischer, Schlachter, Metzger den Fleischern, Schlachtern, Metzgern Akkusativ den Fleischer, Schlachter, Metzger die Fleischer, Schlachter, Metzger Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. búistéir búistéirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an búistéir na búistéirí búistéir búistéirí Genitiv an bhúistéara na mbúistéirí búistéara búistéirí Dativ don bhúistéir / leis an mbúistéir leis na búistéirí búistéir búistéirí Vokativ a bhúistéir a bhúistéirí An Tríú Díochlaonadh; búistéir [bu:'ʃtʹe:rʹ], Sing. Gen.: búistéara, Plural: búistéirí [bu:'ʃtʹe:rʹi:];		Substantiv
Dekl. Vokabular n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vokabular die Genitiv des Vokabulars der Dativ dem Vokabular den Akkusativ das Vokabular die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. Foclóir m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Foclóir na Foclóir Genitiv an Fhoclóra na Foclóra Dativ don Fhoclóir / leis an bhFoclóir leis na Foclóir Vokativ a Fhoclóir An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Sind sie die Studenten? -Ja (sind sie). - Nein (sind sie nicht) (3. Pers. Plur. hier gemeint)	An iadsan na mic léinn? -Is iad. -Ní hiad.
Dekl. Trickser, Joker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trickser, Joker die Trickser, Joker Genitiv des Tricksers, Jokers der Trickser, Joker Dativ dem Trickser, Joker den Tricksern, Jokern Akkusativ den Trickser, Joker die Trickser, Joker Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. áilteóir -í m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-áilteóir na háilteóirí áilteóir áilteóirí Genitiv an áilteóra na n-áilteóirí áilteóra áilteóirí Dativ don áilteóir / leis an áilteóir leis na háilteóirí áilteóir áilteóirí Vokativ a áilteóir a áilteóirí An Tríú Díochlaonadh; áilteóir ['ɑ:lʹho:rʹ], Sing. Gen.: áilteóra; Plural: áilteóirí [ɑ:lʹho:rʹi:];		Substantiv
Dekl. Erlöser, Heiland Religion (hier kein Plural) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erlöser, Heiland die Erlöser Genitiv des Erlösers, Heiland[e]s der Erlöser Dativ dem Erlöser, Heiland den Erlösern Akkusativ den Erlöser, Heiland die Erlöser Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. fuasclóir fuasclóirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fuasclóir na fuasclóirí fuasclóir fuasclóirí Genitiv an fhuasclóra na bhfuasclóirí fuasclóra fuasclóirí Dativ don fhuasclóir / leis an bhfuasclóir leis na fuasclóirí fuasclóir fuasclóirí Vokativ a fhuasclóir a fuasclóirí An Tríú Díochlaonadh; fuasclóir [fuəskəlo:rʹ], fuasclóirí [fuəskəlo:rʹi:];		Substantiv
Dekl. Wert m, Güte f [das Wertvolle oder Nahrhafte, das Nützliche] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert, die Güte die Genitiv des Wert[e]s, der Güte der Dativ dem Wert, der Güte den Akkusativ den Wert, die Güte die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. fóntacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhóntacht na fóntacht Genitiv na fóntachta na fóntachta Dativ leis an bhfóntacht / don fhóntacht leis na fóntacht Vokativ a fhóntacht An Tríú Díochlaonadh, fóntacht [fon:t.xt];		Substantiv
Dekl. Lieblichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieblichkeit die Genitiv der Lieblichkeit der Dativ der Lieblichkeit den Akkusativ die Lieblichkeit die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. áilleacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an áilleacht na áilleacht Genitiv na háilleachta na áilleachta Dativ leis an n-áilleacht / don áilleacht leis na áilleacht Vokativ a áilleacht An Tríú Díochlaonadh; áilleacht [ɑ:lʹəxt], Sing. Gen.: áilleachta;		Substantiv
Dekl. Leid [Gram m, Kummer m, Schmerz m ] n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid [der Gram, der Kummer, der Schmerz] die Genitiv des Leid[e]s [des Gram[e]s, des Kummers, des Schmerzes] der Dativ dem Leid [dem Gram, dem Kummer, dem Schmerz] den Akkusativ das Leid [den Gram, den Kummer, den Schmerz] die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. es tut mir leid 2. ich tue ihm weh / ich bekümmer(e) ihn / ich mache ihn traurig 3. ich werde traurig	Dekl. brón brónta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brón na brónta brón brónta Genitiv an bhróin na brónta bróin brónta Dativ don bhrón / leis an mbrón leis na brónta brón brónta Vokativ a bhróin a bhrónta An Chéad Díochlaonadh; brón [bro:n], Sing. Gen.: bróin, Plural: brónta [bro:ntə]; Beispiel: 1. tá brón orm 2. cuirim brón air 3. tagann brón orm		Substantiv
Dekl. Musizieren n, musizieren Adj n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musizieren die Genitiv des Musizierens der Dativ dem Musizieren den Akkusativ das Musizieren die Die 3. Deklination im Irischen: VN;	Dekl. ceoltóireacht f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cheoltóireacht na ceoltóireacht Genitiv na ceoltóireachta na ceoltóireachta Dativ leis an gceoltóireacht leis na ceoltóireacht Vokativ a cheoltóireacht An Tríú Díochlaonadh, ceoltóireacht [kʹo:l'ho:rʹəxt], Sing. Gen.: ceoltóireachta [kʹo:l'ho:rʹəxti];		Substantiv
Dekl. Beschwörung, das Beschwören -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwörung, das Beschwören die Beschwörungen Genitiv der Beschwörung, des Beschwörens der Beschwörungen Dativ der Beschwörung, dem Beschwören den Beschwörungen Akkusativ die Beschwörung, das Beschwören die Beschwörungen Die 3. Deklination im Irischen; Synonym: 1. Beschwörung, Zauber(spruch, -wort)	deismireacht [Sing. Nom.: an dheismireacht, Gen.: na deismireachta, Dat.: leis an ndeismireacht / don dheismireacht; Plural: Nom.: na deismireachtaí, Gen.: na ndeismireachtaí, Dat.: leis na deismireachtaí] deismireachtaí f An Tríú Díochlaonadh; deismireacht [dʹeʃmʹirʹəxt], Sing. Gen.: deismireachta [dʹeʃmʹirʹəxtə]; Plural: deismireachtaí [ʹeʃmʹirʹəxti:]; Synonym: 1. deismireacht		Substantiv
Dekl. Faszination [Bann m ] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faszination [Bann {m}] die Faszinationen [Bann {m}] Genitiv der Faszination [Bann[e]s {m}] der Faszinationen [Bann {m}] Dativ der Faszination [Bann {m}] den Faszinationen [Bannen {m}] Akkusativ die Faszination [Bann {m}] die Faszinationen [Bann {m}] Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. gebannt oder fasziniert	Dekl. draíocht [Sing. Nom.: an dhraíocht, Gen.: na draíochta, Dat.: don dhraíocht / leis an draíocht; Pl. Nom.: na draíochtaí, Gen.: na ndraíochtaí, Dat.: leis na draíochtaí] draíochtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhraíocht na draíochtaí draíocht draíochtaí Genitiv na draíochta na ndraíochtaí draíochta draíochtaí Dativ leis an ndraíocht / don dhraíocht leis na draíochtaí draíocht draíochtaí Vokativ a dhraíocht a dhraíochtaí An Tríú Díochlaonadh; draíocht [dri:xt], Sing. Gen.: draíochta [dri:xti]; Plural: draíochtaí [dri:xti:] Beispiel: 1. fé dhraíocht		Substantiv
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten Die 3. Deklination im Irischen; {alt} Irisch: Sing.: Nominativ: aimser; Genitiv: aimsire; Dativ: aimsir; Akk.: aimsir; Vok.: aimsir; Plural.: Nominativ: aimsera; Genitiv: aimser; Dativ: aimseraib; Akk.: aimsera; Vok.: aimsera; Beispiel: 1. es ist Zeit für mich zu ... 2. Friedenszeit 3. Kriegszeit 4. von Zeit zu Zeit 5. zu der Zeit 6. pünktlich, rechtzeitig 7. rechtzeitig um zu tun	Dekl. am [Sing. Nom.: an t-am, Gen.: an ama; Pl. Nom.: na hamanna, Gen.: na n-amanna] [h]amanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-am na hamanna am amanna Genitiv an ama na n-amanna ama amanna Dativ don am / don am leis na hamanna am amanna Vokativ am a amanna An Tríú Díochlaonadh; am [a:m]; Beispiel: 1. tá sé in am dom 2. am síochána 3. am cogaidh 4. amanta / ó am go chéile / ó am go ham 5. san am san 6. in am 7. in am chun rud a dhéanamh		Substantiv
... ist am Bluten [3.Pers. Ez.]	Tá ... ag cur fola.	sportSport	Redewendung
Dekl. Jahr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. das ganze Jahr lang 2. vierzig Jahre 3. die Events des Jahres 4. vier Jahre 5. bis zum Ende des Jahres 6. am Ende eines Jahres 7. hunderte Jahre vorher (früher) 8. über hunderte (von) Jahre(n) 9. unter 10 Jahre (Alter: geschätzt) 10. mehr als fünfzig Jahre her 11. in dem Jahr / im Jahr 12. Wie alt ist er? (Alter) [ugs. Wieviel Jahre hat er auf dem Puckel?] 13. im Jahr / in diesem Jahr [wenn man vom aktuellen Jahr spricht] (im Irischen mit dem alten Dativ gebildet) 14. in 2014 15. für viele Jahre im Irischen wird bliana im Zusammenhang mit Zahlen (im Zahlenwert) oft verwendet, nicht bei Jahresangaben	Dekl. bliain blianta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhliain na blianta / bliana bliain blianta, bliana Genitiv na bliana na mblianta / mblian bliana blianta, blian Dativ leis an mbliain / don bhliain leis na blianta / bliana bliain blianta, bliana Vokativ a bhliain a bhlianta, a bhliana An Tríú Díochlaonadh; bliain [blʹiənʹ], Sing. Gen.: bliana, Plural: Nom.-Dat. blianta [blʹiəntə], Nom./Dat.: bliana, Gen.: blian, bliana wird meist im Zusammenhang mit Zahlen verwendet; Beispiel: 1. an bhliain ar fad 2. dachad blian 3. cúrsaí na mblianta 4. cheithre bliana 5. go ceann bliana 6. fé cheann bliana 7. na céadta blian roimis sin 8. ar feadh na gcéadta blian 9. fé bhun deich mbliana d’aois 10. breis agus deich mbliana a’s dachad ó shin 11. sa mbliain 12. An ’mó bliain é? 13. i mbliana 14. sa bhliain 2014 15. le fada (de) bhlianta		Substantiv
Dekl. Verlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. cailliúint cailliúintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cailliúint na cailliúintí cailliúint cailliúintí Genitiv na cailliúna na gcailliúintí cailliúna cailliúintí Dativ leis an gcailliúint / don chailliúint leis na cailliúintí cailliúint cailliúintí Vokativ a chailliúint a chailliúintí An Tríú Díochlaonadh; cailliúint [kɑ'lʹu:ntʹ], Sing. Gen.: cailliúna; Plural: cailliúintí [kɑ'lʹu:ntʹi:];		Substantiv
Dekl. Träne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Träne die Tränen Genitiv der Träne der Tränen Dativ der Träne den Tränen Akkusativ die Träne die Tränen Die 3. Deklination (im Irischen);	Dekl. deoir [Sing. Nom.: an deoir, Gen.: an deoire, Dat.: don deoir / leis an ndeoir; Pl. Nom.: na deoracha / deora; Gen.: na ndeoracha / na deor,] deora/deoracha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an deoir na deora / deoracha deoir deora / deoracha Genitiv na deoire na ndeor / ndeoracha deoire deor / deoracha Dativ leis an ndeoir / don deoir leis na deora / deoracha deoir deora / deoracha Vokativ a dheoir a dheora / dheoracha An Tríú Díochlaonadh; deoir [dʹo:rʹ], Sing. Gen.: deoire, Dat.: deoir, Plural: Nom./Dat.: deoracha [dʹo:rəxə] /deora [dʹo:rə]; deor [dʹo:r], Gen.: deor / deoracha, Vok.: a dheoracha;		Substantiv
Dekl. Portier -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Portier die Portiers Genitiv des Portiers der Portiers Dativ dem Portier den Portiers Akkusativ den Portier die Portiers Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. deoirseoir deoirseoirí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an deoirseoir na deoirseoirí deoirseoir deoirseoirí Genitiv an dheoirseora na ndeoirseoirí deoirseora deoirseoirí Dativ don dheoirseoir / leis an ndeoirseoir leis na deoirseoirí deoirseoir deoirseoirí Vokativ a dheoirseoir a dheoirseoirí An Tríú Díochlaonadh; deoirseoir [do:r'ʃo:rʹ], Sing. Gen.: deoirseora, Plural: deoirseoirí [do:r'ʃo:rʹi:]		Substantiv