Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Irisch Deutsch Jahr - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschIrischKategorieTyp
vorletztes Jahr arú anuraidhAdverb
letztes Jahr anuraidh [ə'nirʹigʹ]
anuraidh [ə'nirʹigʹ]
Adverb
das nächste Jahr n an bhliain seo chugainnSubstantiv
Frohes Neues! Frohes Neues Jahr! Athbhliain faoi mhaise duit!Redewendung
dieses Jahr, in diesem Jahr i mblianaRedewendung
vor einem Jahr, ein Jahr her blian ó shin
Deklinieren ein schlechtes Kartoffeljahr die schlechten Kartoffeljahre n
(ein schlechtes Jahr für Kartoffeln)
drochbhliain prátaíSubstantiv
ein schlechtes Kartoffeljahr
(ein schlechtes Jahr für Kartoffeln)
drochbhliain prátaíRedewendung
Deklinieren April [lat.] -e m
Die 1. Deklination im Irischen; April [vierter Monat im Jahr, Ostermond, Wandelmonat, Abkürzung: Apr.]
Deklinieren Abrán m
An Chéad Díochlaonadh; Abrán [ɑbə'rɑ:n], Sing. Gen.: Abráin;
Substantiv
Deklinieren August [lat.] -e m
Die 4. Deklination im Irischen; August (achter Monat im Jahr, Ernting, Erntemonat; Abkürzung: Aug.);
Beispiel:
Deklinieren Lúnasa [Sing. Nom.: an Lúnasa, Gen.: an Lúnasa, Dat.: don Lúnasa / leis an Lúnasa; Pl. Nom.: na Lúnasaí, Gen.: na Lúnasaí, Dat.: leis na Lúnasaí] Lúnasaí m
An Ceathrú Díochlaonadh; Lúnasa [lu:nəsə], Lúnasaí [lu:nə'si:];
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
Mögen wir im nächsten Jahr zur gleichen Zeit am Leben sein! Go mbeirimíd beo ar an am so arís!Redewendung
Deklinieren Oktober [lat.] - m
Die 1. Deklination im Irischen; Oktober [lat.], (der zehnte Monat im Jahr; Gilbhard, Weinmonat, Weinmond; Abkürzung: Okt.)
Beispiel:
Deklinieren Deireadh Fómhair m
An Chéad Díochlaonadh; Deireadh Fómhair [dʹerʹi fo:rʹ], Sing. Gen.: Deiridh Fómhair
Beispiel:
Substantiv
Deklinieren Saison f, Quartal n (3 Monate) f
Quartal [lat.]; ein viertel Jahr(eszeit); Die 4. Deklination im Irischen;
Deklinieren ráithe ráithí f
An Ceathrú Díochlaonadh; ráithe [rɑ:hə], Sing. Gen.: ráithe; Plural: ráithí [rɑ:'hi:];
Substantiv
Deklinieren Juli Monat [lat.] m
Die 4. Deklination im Irischen; Juli (der siebte Monat im Jahr, Heue[r]t, Heumond, Sommermonat)
Deklinieren Iúil [Sing. Nom.: an t-Iúil, Gen.: an Iúil, Dat.: don Iúil / leis an Iúil] m
An Ceathrú Díochlaonadh; Iúil [u:lʹ];
Substantiv
im letzten Jahr [wortwörtlich]
Irisch: i n-uraidh [althochdeutsch: ûr, ûre = gezählte Stunde / Zeit, Uhr, lat.: hora]
i n-uraidh
Deklinieren November [lat.] - m
November [lat.] (der elfte Monat im Jahr, Nebelmond, Neb[l]ung, Windmonat, Wintermonat; Abkürzung: Nov.); Halloween [Vorabendnacht vor den Allerheiligen] ; der Monat November
Beispiel:
Deklinieren Samhain f
Samhain [saunʹ], Sing. Gen.: Samhna; Oidhche Shamhna (Aonach Oidhche Samhna); Míosa Samhna
Beispiel:
Synonym:
Substantiv
fig. abgespannt sein (völlig erschöpft) intransitiv
abgespannt sein / völlig erschöpft seinwar abgespannt / war völlig erschöpft ist abgespannt gewesen / ist völlig ersc

ich bin abgespannt / völlig erschöpft = seargaim [Stamm im Irischen: searg; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: seargadh, Verbaladjektiv: seirgthe]
Beispiel:
seargaim fig.
seargadh {VN}shearg [mé,tú,sé/sí,sheargamar,sibh,siad]seirgthe

seargaim [ʃarəgimʹ], seargadh [ʃarəgə]; Präsens: autonom: seargtar; Präteritum: autonom: seargadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: sheargtaí; Futur: autonom: seargfar; Konditional: autonom: sheargfaí; Imperativ: autonom: seargtar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go seargtar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá seargtaí; Verbalnomen: seargadh; Verbaladjektiv: seirgthe;
Beispiel:
Verb
Deklinieren Jahr -e n
Die 3. Deklination im Irischen;
Beispiel:
Deklinieren bliain blianta f
An Tríú Díochlaonadh; bliain [blʹiənʹ], Sing. Gen.: bliana, Plural: Nom.-Dat. blianta [blʹiəntə], Nom./Dat.: bliana, Gen.: blian, bliana wird meist im Zusammenhang mit Zahlen verwendet;
Beispiel:
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.02.2019 13:31:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (GA) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon