Französisch Deutsch werde gehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
schlafen gehen	se coucher couchais couché		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Ski fahren gehen	aller au ski
nach Frankreich gehen	aller en France
mit jdm gehen	sortir avec qn
ich werde gehen	j'irai
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	marcher		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	donner sur		Verb
miteinander gehen irreg. miteinander gehen ging miteinander (ist) miteinander gegangen	se fréquenter se fréquentait se fréquenté(e)		Verb
jem. gut gehen	bien se porter
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
mit jdm gehen ugs Beziehung	sortir avec qn
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
Gehen wir?	On y va ?
einkaufen gehen Einkauf	aller faire les courses
sie gehen	ils vont 3. MZ
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
woandershin gehen	changer de crémerie fam
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
rückwärts gehen Bewegungen	marcher à rebours
fischen gehen	aller à la pêche
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
seitwärts gehen	marcher [ou avancer] en crabe
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
Gehen Sie!	Allez !
essen gehen	aller au restaurant
querfeldein gehen	couper à travers champs
laufen gehen	aller courir
wir gehen	nous allons
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
bergab gehen [bergab, abwärts] gehen ging ist gegangen	descendre [auxiliaire: être] descendre descendu(e)		Verb
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
besuchen gehen	aller voir
sie gehen	ils vont
schlafen gehen Schlaf	aller se coucher
Den Teufel werde ich tun! fam Handeln, Ablehnung	Pour rien au monde, je ne ferai cela !
Im Herbst werde ich wandern gehen. Unternehmung, Bewegung	En automne, je vais faire de la randonnée.
Nach fünf Uhr werde ich gehen. Zeitangabe	Passé cinq heures, je partirai.
Sie gehen von nun ab getrennte Wege. Trennung, Beziehungskonflikt	Désormais, les deux vivront chacun de son côté.
nach Norden gehen	être exposé au nord
ins Restaurant gehen	aller au restaurant
ins Café gehen	aller au salon de thé
einen Umweg gehen	faire un détour
Schlittschuhlaufen gehen ging Schlittschuhlaufen (ist) Schlittschuhlaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
wir gehen aus	nous sortons
ins Büro gehen	aller au bureau
bergauf gehen ging bergauf (ist) bergaufgegangen Bewegungen	grimper la pente grimper grimpait grimpé(e) ou gravir la pente		Verb
gehen, fahren, fliegen	aller		Verb