FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Elfmeterschießen -
n
 séance des tirs au but football
f
sportSubstantiv
kurz vor dem Ziel sein
war kurz vor dem Ziel(ist) kurz vor dem Ziel gewesen
 toucher au but
touchait au buttouché(e) au but
Verb
touchieren
touchierte(hat) touchiert

toucher {verbe}: I. touchieren / (nur leicht) berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.); VIII. {Medizin} touchieren / mit dem Finger betastend untersuchen; IX. {Medizin} touchieren / mit dem Ätzstift bestreichen, abätzen;
toucher
touchaittouché(e)
Verb
jmdn. telefonisch erreichen
erreichte jmdn. telefonisch(hat) jmdn. telefonisch erreicht
 toucher qn par téléphone
touchertouchaittouché(e)
Verb
bewegen, ergreifen irreg.
bewegen, ergreifenbewegte, ergriff(hat) bewegt, ergriffen

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VI. {terrain} stoßen an (Akk.);
toucher émouvoir
touchertouchaittouché(e)
Verb
angreifen
griff an(hat) angegriffen
 toucher réserves
touchertouchaittouché(e)
Verb
etw. anfassen
etwas anfassenfasste etwas an(hat) etw. angefasst

toucher a qc: I. etwas anfassen; {réserves} angreifen;
toucher à qc
touchertouchaittouché(e)
Verb
anrühren
rührte an(hat) angerührt

toucher {m}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
toucher
touchaittouché(e)
Verb
einnehmen, kassieren
nahm ein, kassierte(hat) eingenommen, kassiert

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
toucher
touchaittouché(e)
Verb
stoßen an Akk. irreg.
stoß anstieß anangestoßen an

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
toucher
touchaittouché(e)
Verb
Konjugieren treffen irreg.
treffentrafgetroffen

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);
toucher but
touchertouchaittouché(e)
Verb
betreffen irreg., angehen irreg.
betreffen, angehenbetraf, ging anbetroffen, angegangen

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden;
toucher concerner
touchertouchaittouché(e)
Verb
anschneiden irreg.
anschneidenschnitt an(hat) angeschnitten

toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an;
toucher
touchaittouché(e)
Verb
unterhalb von au-dessous
auf dem Laufenden au courant
im Moment au moment
auf gut Glück au hasard
im übrigen au surplus
Feuer! Au feu !
auf der Rückseite, umseitig
verso {m}: I. Rückseite {f}; umseitig, auf der Rückseite / au verso; II. Verso {n} / Rückseite eines Blattes in einem Buch oder einer Handschrift;
au versoAdverb
Es brennt! Au feu !
netzintern interne au réseauAdjektiv
Dekl. Elfmeter -
m

Fußball
 tir au but
m
Substantiv
inmitten au milieu de
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in
 au sein de
im Morgengrauen au petit matin
netzfähig apte au réseauAdjektiv
Bodenpersonal
n

Luftfahrt
 personel au sol
m
Substantiv
Dekl. Schokoladencremespeise -n
f

Nachtisch, Süßigkeiten
mousse au chocolat
f
Substantiv
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung
 Va au diable !
Dekl. Gipfeltreffen -
n
 (rencontre au) sommet
m
Substantiv
aufdecken mettre au jourVerb
bezwecken
bezweckte(hat) bezweckt
 Konjugieren avoir pour but
avoiravait
Verb
bei der Ortschaft/Stelle mit dem Flurnamen au lieu-dit
an der Ortschaft/Stelle mit dem (Flur)Namenn au lieu-dit
das Ziel erreichen
erreichte das Ziel(hat) das Ziel erreicht
 parvenir au but
parvenirparvenu(e)
Verb
zweckentsprechend conforme au butAdjektiv, Adverb
beim Aufstehen au saut duliter
zweckvoll conforme au butAdjektiv, Adverb
zweckmäßig conforme au butAdjektiv, Adverb
in Mitten von au milieu de
auf dasselbe herauskommen revenir au même
Dekl. Napalmbombe -n
f
 bombe au napalm
f
militSubstantiv
Arbeitseifer
m
 ardeur au travail
f
Substantiv
auf dem Friedhof liegen reposer au cimetière
Ski fahren gehen aller au ski
auf die Gefahr hin zu + Inf. au risque de
Schinkenwurst
f
 saucisson au jambon
m
Substantiv
Dekl. Schokoladenmousse -s
f

Nachtisch, Süßigkeiten
mousse au chocolat
f
Substantiv
an Überbringer
porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);
payable au porteurkaufm. SpracheRedewendung
Erdnetz -e
n
 réseau au sol
m
technSubstantiv
Dekl. Zweck -e
m
 but
m

objectif
Substantiv
in, am au
Dekl. Tor -e
n
 but
m
sportSubstantiv
Dekl. Zielscheibe -n
f
 but
m

[by(t)]; cible
Substantiv
zu au
à + le au
Au-Pair-Mädchen
n
 jeune fille au pair
f
Substantiv
am Seeufer au bord du lac
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 8:19:48
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit