Französisch Deutsch allons

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
wir gehen	nous allons
Na, dann wollen wir mal! ugs Handeln	Allons-y !
Ach was! Ablehnung	Allons donc !
laufen 1.plur	nous allons
Das kann doch nicht wahr sein! / Nicht möglich! Reaktion	Allons donc !
Nanu!	Allons donc!		Interjektion
Los!	Allons-y.
zusammenpassen passte zusammen (hat) zusammengepasst	aller ensemble aller allé(e)		Verb
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört	aller ensemble aller allé(e)		Verb
gehen, fahren, fliegen	aller		Verb
Hinfahrt f	aller m		Substantiv
Ach was, Sie werden wieder gesund!	Allons donc, vous vous rétablirez.
Konzentrieren wir uns auf die Fakten. Diskussion	Allons directement aux faits.
Schauen wir uns die Sehenswürdigkeiten an. Unternehmung	Allons voir les curiosités.
Wir gehen nach links. Richtung	Nous allons à gauche.
auf Wallfahrtreise gehen ging auf Wallfahrtreise (ist) auf Wallfahrtreise gegangen	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
zum / auf den Markt gehen ging zum / auf den Markt (ist) zum / auf den Markt gegangen Einkauf	aller au marché aller allé(e)		Verb
nach Paris fahren fuhr nach Paris (ist) nach Paris gefahren	aller à Paris aller allé(e)		Verb
pilgern pilgern pilgerte	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
auf die Post gehen ging auf die Post (ist) auf die Post gegangen	aller à la poste aller allé(e)		Verb
Wir machen einen Spaziergang. Unternehmung	Nous allons faire une promenade.
gehen, laufen, rennen, hüpfen	aller Verbe irrégulier		Verb
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
sich aufs Land zurückziehen irreg. sich aufs Land zurückziehen zog sich aufs Land zurück (hat) sich aufs Land zurückgezogen	aller planter ses choux ugs aller allé(e)		Verb
den Bach runtergehen irreg. den Bach runtergehen ging den Bach runter (ist) den Bach runtergegangen	aller à la dérive aller allé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in die freie Wirtschaft gehen ging in die freie Wirtschaft (ist) in die freie Wirtschaft gegangen Arbeit; Karriere	aller dans le privé aller allé(e)		Verb
auf eine Katastrophe zutreiben trieb auf eine Katastrophe zu (ist) auf eine Katastrophe zugetrieben	aller à la dérive aller allé(e)		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
an die richtige Stelle gehen ging an die richtige Stelle (ist) an die richtige Stelle gegangen	aller au bon endroit aller		Verb
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
aufs Land ziehen zog aufs Land (ist) aufs Land gezogen Umzug	aller s'installer à la campagne aller allé(e)		Verb
Erledigen wir zunächst das Wichtigste! Handeln	Allons d'abord au plus pressé !
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
Am Samstag feiern wir unseren Einzug. Feiern	Samedi, nous allons prendre la crémaillère.
aller: indicatif présent	vais, vas, va, allons, allez, vont
Wir werden nass!	Nous allons être mouillé(e)s !
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
Wir gehen heute Abend auf einen Ball. Unternehmung	Nous allons à un bal ce soir.
jmdn. ins Gehege kommen irreg. jmdn. ins Gehege kommen kam jmdn. ins Gehege (ist) jmdn. ins Gehege gekommen	aller sur les brisées de qn aller allait allé(e)		Verb
Wir packen jetzt unsere Koffer und brechen dann auf. Reise / (aufbrechen)	Nous allons faire nos valises et partir.
Na hör (/ hören Sie) mal, das ist doch nicht möglich! Skepsis	Allons donc, ce n'est pas possible.
fünf gegen einen spielen spielte fünf gegen einen (hat) fünf gegen einen gespielt	aller chez la veuve poignet aller allé(e) se masturber		Verb
Wie wollen wir verbleiben? Vereinbarung	Sur quel point allons-nous nous mettre d'accord ?
sich begeben, gehen, fahren, etc.	aller wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
Wir werden das Finale gegen Brasilien gewinnen. Sport, Fußball, Wettkampf	Nous allons gagner la finale contre le Brésil.
Wir werden sicherheitshalber röntgen. Arztbesuch, Diagnostik	Pour plus de sécurité, nous allons faire une radio.
an die Ostsee fahren fuhr an die Ostsee (ist) an die Ostsee gefahren Reise	aller au bord de la (mer) Baltique aller voyage		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb
auf dem Markt gehen irreg. auf dem Markt gehen ging auf dem Markt (ist) auf dem Markt gegangen	aller au marché aller allait allé(e)		Verb