Französisch Deutsch allez

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ihr geht	vous allez
Gehen Sie!	Allez !
Los!	Allez !
Zack-zack! ugs Aufforderung, Tempo	Allez hop !
Hopp! Ausruf, Aufforderung	Allez, hop !
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Gehen Sie zum Teufel! Beschimpfung	Allez vous promener !
Wie geht es euch? Befinden	Comment allez-vous ?
zusammenpassen passte zusammen (hat) zusammengepasst	aller ensemble aller allé(e)		Verb
Heraus mit der Sprache! fam Aufforderung, Information	Allez, accouche (/ accouchez) !
zusammengehören gehörte zusammen (hat) zusammengehört	aller ensemble aller allé(e)		Verb
Vorwärts Ihr Blauen! Fußball - Anfeuerungsruf für die franz. Nationalmannschaft	Allez les bleus !
Geht weg! Aufforderung	Allez-vous-en !
Los, Beeilung! Tempo, Aufforderung	Allez, grouille-toi ! (grouiller)
gehen, fahren, fliegen	aller		Verb
Wohin gehen Sie? Aufenthalt	Vous allez oú ?
Hinfahrt f	aller m		Substantiv
Wie geht es Ihnen? Befinden, Höflichkeit, FAQ	Comment allez-vous ?
ihr geht; Sie gehen	vous allez 2. MZ
Los, hau (/ haut) ab!	Allez, du vent! ugs
Los, hau, haut ab!	Allez, du vent! fam
nach Paris fahren fuhr nach Paris (ist) nach Paris gefahren	aller à Paris aller allé(e)		Verb
Geht es Ihnen gut? Befinden	Vous allez bien ?
auf Wallfahrtreise gehen ging auf Wallfahrtreise (ist) auf Wallfahrtreise gegangen	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
pilgern pilgern pilgerte	aller en pèlerinage aller allé(e)		Verb
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller à bicyclette aller allé(e)		Verb
zum / auf den Markt gehen ging zum / auf den Markt (ist) zum / auf den Markt gegangen Einkauf	aller au marché aller allé(e)		Verb
aufs Land fahren fuhr aufs Land (ist) aufs Land gefahren	aller à la campagne aller allé(e)		Verb
Geht sofort dorthin! Aufforderung	Allez-y tout de suite !
gehen, laufen, rennen, hüpfen	aller Verbe irrégulier		Verb
in die freie Wirtschaft gehen ging in die freie Wirtschaft (ist) in die freie Wirtschaft gegangen Arbeit; Karriere	aller dans le privé aller allé(e)		Verb
auf eine Katastrophe zutreiben trieb auf eine Katastrophe zu (ist) auf eine Katastrophe zugetrieben	aller à la dérive aller allé(e)		Verb
Kopf hoch! Ermutigung	(Allez,) un peu de courage !
den Bach runtergehen irreg. den Bach runtergehen ging den Bach runter (ist) den Bach runtergegangen	aller à la dérive aller allé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich aufs Land zurückziehen irreg. sich aufs Land zurückziehen zog sich aufs Land zurück (hat) sich aufs Land zurückgezogen	aller planter ses choux ugs aller allé(e)		Verb
auf die Post gehen ging auf die Post (ist) auf die Post gegangen	aller à la poste aller allé(e)		Verb
Beherzt zugreifen!	Allez-y de bon cœur !
aller: indicatif présent	vais, vas, va, allons, allez, vont
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
aufs Land ziehen zog aufs Land (ist) aufs Land gezogen Umzug	aller s'installer à la campagne aller allé(e)		Verb
Das können Sie Ihrer Großmutter erzählen! Skepsis	Allez dire cela à vos pareils !
▶ radfahren fuhr Rad radgefahren	aller en bicyclette aller allé(e) en ou à		Verb
an die richtige Stelle gehen ging an die richtige Stelle (ist) an die richtige Stelle gegangen	aller au bon endroit aller		Verb
nicht aufgeben gab nicht auf (hat) nicht aufgegeben	aller jusqu'au bout aller		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller, vais, vas, va, allons, allez, vont		Verb
Sei kein Frosch! ugs / Stell dich nicht so an! Aufforderung	Allez, ne fais pas de manières! ugs
jmdn. ins Gehege kommen irreg. jmdn. ins Gehege kommen kam jmdn. ins Gehege (ist) jmdn. ins Gehege gekommen	aller sur les brisées de qn aller allait allé(e)		Verb
sich begeben, gehen, fahren, etc.	aller wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
fünf gegen einen spielen spielte fünf gegen einen (hat) fünf gegen einen gespielt	aller chez la veuve poignet aller allé(e) se masturber		Verb
an die Ostsee fahren fuhr an die Ostsee (ist) an die Ostsee gefahren Reise	aller au bord de la (mer) Baltique aller voyage		Verb
Wollt ihr hier Wurzeln schlagen? ugs	Vous n'allez tout de même pas prendre racine ici ? ugs		Redewendung
Sie gehen / fahren geradeaus bis zur nächsten Ampel und biegen dann links ab. Wegbeschreibung	Vous allez tout droit jusqu'au prochain feu et ensuite, vous tournez à gauche.
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	aller(je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont)		Verb
auf dem Markt gehen irreg. auf dem Markt gehen ging auf dem Markt (ist) auf dem Markt gegangen	aller au marché aller allait allé(e)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren gehen ging gegangen	aller allé		Verb