Französisch Deutsch avant garde

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
Dekl. Avantgarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Avantgarde die Avantgarden Genitiv der Avantgarde der Avantgarden Dativ der Avantgarde den Avantgarden Akkusativ die Avantgarde die Avantgarden	avant-garde f		Substantiv
Dekl. Vorhut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorhut die Vorhuten Genitiv der Vorhut der Vorhuten Dativ der Vorhut den Vorhuten Akkusativ die Vorhut die Vorhuten	l'avant-garde f		Substantiv
vor (zeitl.)	avant
vorher/vor (zeitlich)	avant
Vorderteil n	avant		Substantiv
▶ früher	avant
▶ vor	avant
vorher	avant
davor (zeitlich)	avant
Dekl. Obhut f, Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obhut, Pflege die Genitiv der Obhut, Pflege der Dativ der Obhut, Pflege den Akkusativ die Obhut, Pflege die	garde f		Substantiv
sich hüten hütete sich (hat) sich gehütet	prendre garde		Verb
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
Mit Volldampf voraus! Tempo	À toute vapeur ! / En avant toute !	figfigürlich
Dekl. Beifahrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifahrer die Beifahrer Genitiv des Beifahrers der Beifahrer Dativ dem Beifahrer den Beifahrern Akkusativ den Beifahrer die Beifahrer	passager (avant) m		Substantiv
Wachdienst / Bereitschaftsdienst haben hatte Wach-/Bereitschaftsdienst (hat) Wach-/Bereitschaftsdienst gehabt	être de garde		Verb
das Zimmer hüten hütete das Zimmer (hat) das Zimmer gehütet im Sinne von nicht nach draußen gehen, kann bei Kindern sein, da diese für die Schule etw. lernen, keine Lust haben und drinnen etwas anderes machen, kann auch sein, dass ein Elternteil oder wer auch immer diesem eine Art Pause bzw. Arrest erteilt hat	garder la chambre garder gardait gardé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Hegemeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hegemeister die Hegemeister Genitiv des Hegemeisters der Hegemeister Dativ dem Hegemeister den Hegemeistern Akkusativ den Hegemeister die Hegemeister	garde forestier m		Substantiv
Acht geben irreg. Acht geben gab Acht (hat) Acht gegeben Vorsicht	prendre garde pris(e)		Verb
beschützen beschützte (hat) beschützt garder {Verb}: I. {objet} aufbewahren; aufheben, behalten; II. {silence} bewahren; III. {vêtement} anbehalten; IV. {malade}, {enfant} pflegen; V. {bétail} hüten; VI. {surveiller} bewachen;	garder gardé(e) gardait gardé(e)		Verb
Dekl. Jagdaufseher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdaufseher die Jagdaufseher Genitiv des Jagdaufsehers der Jagdaufseher Dativ dem Jagdaufseher den Jagdaufsehern Akkusativ den Jagdaufseher die Jagdaufseher	garde-chasse gardes-chasse[s] m		Substantiv
Dekl. Geländer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geländer die Geländer Genitiv des Geländers der Geländer Dativ dem Geländer den Geländern Akkusativ das Geländer die Geländer	garde-fou garde-fous m		Substantiv
gelassen bleiben irreg. gelassen bleiben blieb gelassen (ist) gelassen geblieben Reaktion	garder son flegme gardait son flegme gardé son flegme		Verb
Dekl. Kleiderschrank …schränke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleiderschrank die Kleiderschränke Genitiv des Kleiderschrank[e]s der Kleiderschränke Dativ dem Kleiderschrank[e] den Kleiderschränken Akkusativ den Kleiderschrank die Kleiderschränke	garde-robe armoire f		Substantiv
Frontstecker - m	connecteur avant -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schrankenwärter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schrankenwärter die Schrankenwärter Genitiv des Schrankenwärters der Schrankenwärter Dativ dem Schrankenwärter den Schrankenwärtern Akkusativ den Schrankenwärter die Schrankenwärter	garde-barrière gardes-barrière[s] m		Substantiv
Dekl. Wildhüter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wildhüter die Wildhüter Genitiv des Wildhüters der Wildhüter Dativ dem Wildhüter den Wildhütern Akkusativ den Wildhüter die Wildhüter	garde-chasse		Substantiv
Dekl. gemeinsames Sorgerecht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Sorgerecht die gemeinsamen Sorgerechte Genitiv des gemeinsamen Sorgerecht[e]s der gemeinsamen Sorgerechte Dativ dem gemeinsamen Sorgerecht den gemeinsamen Sorgerechten Akkusativ das gemeinsame Sorgerecht die gemeinsamen Sorgerechte	garde partagée f		Substantiv
Dekl. Präsidentengarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsidentengarde die Präsidentengarden Genitiv der Präsidentengarde der Präsidentengarden Dativ der Präsidentengarde den Präsidentengarden Akkusativ die Präsidentengarde die Präsidentengarden	garde présidentiel m		Substantiv
Dekl. Vorderachse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorderachse die Vorderachsen Genitiv der Vorderachse der Vorderachsen Dativ der Vorderachse den Vorderachsen Akkusativ die Vorderachse die Vorderachsen	train avant m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Vorderrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorderrad die Vorderräder Genitiv des Vorderrad[e]s der Vorderräder Dativ dem Vorderrad den Vorderrädern Akkusativ das Vorderrad die Vorderräder	roue avant f		Substantiv
Dekl. Unterarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterarm die Unterarme Genitiv des Unterarm[e]s der Unterarme Dativ dem Unterarm[e] den Unterarmen Akkusativ den Unterarm die Unterarme	avant-bras m		Substantiv
Dekl. Frontplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frontplatte die Frontplatten Genitiv der Frontplatte der Frontplatten Dativ der Frontplatte den Frontplatten Akkusativ die Frontplatte die Frontplatten	panneau avant m		Substantiv
Dekl. Vorderplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorderplatte die Vorderplatten Genitiv der Vorderplatte der Vorderplatten Dativ der Vorderplatte den Vorderplatten Akkusativ die Vorderplatte die Vorderplatten Polster	panneau avant m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Stürmer Spieler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stürmer die Stürmer Genitiv des Stürmers der Stürmer Dativ dem Stürmer den Stürmern Akkusativ den Stürmer die Stürmer	avant joueur m	sportSport	Substantiv
vorwärts, nach vorn	en avant
▶ bald	avant longtemps
Dekl. Garderobe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Garderobe die Garderoben Genitiv der Garderobe der Garderoben Dativ der Garderobe den Garderoben Akkusativ die Garderobe die Garderoben	garde-robe vêtements garde-robes f		Substantiv
Dekl. Vordersitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordersitz die Vordersitze Genitiv des Vordersitzes der Vordersitze Dativ dem Vordersitz den Vordersitzen Akkusativ den Vordersitz die Vordersitze	siège avant m		Substantiv
nach vorne	en avant
Mittelstürmer m Fußball	avant-centre m		Substantiv
Nun los! Aufforderung	En avant !
vorgestern Zeitangabe	avant-hier
bevor	avant que
vor allem	avant tout
zu weit vorn	trop avant
Dekl. Aufsicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m};	garde f		Substantiv
auf dieselbe Weise wie zuvor	de la même manière qu'avant		Adverb
nachdenken, bevor man eine Entscheidung fällt Überlegung, Entschluss	réfléchir avant de prendre une décision
Dekl. Warnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warnung die Warnungen Genitiv der Warnung der Warnungen Dativ der Warnung den Warnungen Akkusativ die Warnung die Warnungen	mise en garde f		Substantiv
Dekl. Deckblatt n, Schutzblatt ...blätter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Deckblatt, Schutzblatt die Deckblätter, Schutzblätter Genitiv des Deckblatt[e]s, Schutzblatt[e]s der Deckblätter, Schutzblätter Dativ dem Deckblatt[e], Schutzblatt[e] den Deckblättern, Schutzblättern Akkusativ das Deckblatt, Schutzblatt die Deckblätter, Schutzblätter Satz	page de garde f Satz		Substantiv
Dekl. Notdienstapotheke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notdienstapotheke die Notdienstapotheken Genitiv der Notdienstapotheke der Notdienstapotheken Dativ der Notdienstapotheke den Notdienstapotheken Akkusativ die Notdienstapotheke die Notdienstapotheken	pharmacie de garde f		Substantiv
diensthabende Arzt m - diensthabende Ärztin	médecin de garde m		Substantiv
drinnen bleiben / zu Hause bleiben drinnen bleiben blieb drinnen (ist) drinnen geblieben	garder la chambre garder gardait gardé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Gardasee -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gardasee die Genitiv des Gardasees der Dativ dem Gardasee den Akkusativ den Gardasee die Gewässer {(in Italien)}	lac de Garde m		Substantiv
ernst bleiben irreg. ernst bleiben blieb ernst (ist) ernst geblieben	garder son sérieux gardait son sérieux gardé(e) son sérieux		Verb
Wache halten irreg. Wache halten hielt Wache (hat) Wache gehalten	monter la garde monter la garde montait la garde monté(e) la garde		Verb
Dekl. Polizeigewahrsam -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polizeigewahrsam die Genitiv des Polizeigewahrsams der Dativ dem Polizeigewahrsam den Akkusativ den Polizeigewahrsam die	garde à vue f		Substantiv