Französisch Deutsch war seelisch am Boden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Dauerfrostboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerfrostboden die Dauerfrostböden Genitiv des Dauerfrostbodens der Dauerfrostböden Dativ dem Dauerfrostboden den Dauerfrostböden Akkusativ den Dauerfrostboden die Dauerfrostböden	terre congelée f		Substantiv
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
am Boden zerschellen Flug	s'écraser au (/ sur le) sol
seelisch am Boden sein war seelisch am Boden (ist) seelisch am Boden gewesen	avoir le moral dans les chaussettes avait le moral dans les chaussettes	figfigürlich	Verb
am Rand von	en marge de
Dekl. Boden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden	le sol m		Substantiv
es war	il faisait
am Vortag m	le jour précédent		Substantiv
am Seeufer	au bord du lac
am Strand	à la plage
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
am besten	le mieux
am Fenster	à la fenêtre
am langsamsten	le moins vite
am nächsten Tag	le lendemain
am Sankt-Nimmerleinstag	quand les poules auront les dents		Redewendung
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
es war einmal	il était; il y avait une fois
landwirtschaftlicher Boden ... Böden m	terrain agricole m	landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
war	était		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
Dekl. Parkettfußboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parkettfußboden die Parkettfußböden Genitiv des Parkettfußbodens der Parkettfußböden Dativ dem Parkettfußboden den Parkettfußböden Akkusativ den Parkettfußboden die Parkettfußböden	parquet m		Substantiv
seelisch Psyche ist ungleich der Seele, es ist nicht dasselbe	psychique	übertr.übertragen	Adjektiv
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
Dekl. schwankender Boden Böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schwankende Boden die schwankenden Böden Genitiv des schwankenden Bodens der schwankenden Böden Dativ dem schwankenden Boden den schwankenden Böden Akkusativ den schwankenden Boden die schwankenden Böden	terrain mouvant m		Substantiv
am Ende sein oder erschöpft sein am Ende sein / erschöpft sein war am Ende / erschöpft (ist) ... gewesen	être à bout être		Verb
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
Es geschah am hellichten Tag. Ereignis	Ça c'est passé en plein jour.
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
stadtbekannt sein war stadtbekannt (ist) stadtbekannt gewesen	être connu de ou: dans toute la villes être		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
AM-Band n	gamme à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
AM-Empfänger m	récepteur à modulation d'amplitude m	technTechnik	Substantiv
übergewichtig sein war übergewichtig (ist) übergewichtig gewesen	présenter une surcharge pondérale présenter présentait présenté(e)		Verb
am Montageort	lieu de montage		Adjektiv, Adverb
am Ende	à la queue en queue		Adverb
am Wochenende	le week-end
am See	au bord du lac
am Land	à la campagne		Adjektiv, Adverb
am Morgen	le matin
am Telefon	au téléphone		Adverb
groggy sein war groggy (ist) groggy gewesen	être à la ramasse	umgspUmgangssprache	Verb
am Samstag	le samedi
schlaff sein war schlaff (ist) schlaff gewesen	être à la ramasse	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
am Stadtrand Lokalisation	à la périphérie d'une ville		Adverb
flügge sein war flügge (ist) flügge gewesen	voler de ses propres ailes voler volait volé(e)	figfigürlich	Verb
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	avoir la repartie facile		Verb
am Fluss	au bord de la rivière
depressiv sein war depressiv (ist) depressiv gewesen	ne pas avoir le moral ne pas avait le moral		Verb
am Ende	au terme de		Adverb
am Berg	en montagne
am Ende	à la fin
verwirrt sein war verwirrt (ist) verwirrt gewesen	être capot	figfigürlich	Verb
am Nachmittag	l'après-midi m		Substantiv
am Montagabend Zeitangabe	lundi soir	amamerikanisch