Französisch Deutsch war gerne an einem Ort

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe. Krankheiten, Tod / (sterben)	La maladie dont il est mort était une grippe.
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
gerne an einem Ort sein war gerne an einem Ort (ist) gerne an einem Ort gewesen Aufenthalt, Vorlieben	se plaire dans un lieu se plaire		Verb
an etwas entlanglaufen	longer qc
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
Dekl. Klettergerüst -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klettergerüst die Klettergerüste Genitiv des Klettergerüst[e]s der Klettergerüste Dativ dem Klettergerüst[e] den Klettergerüsten Akkusativ das Klettergerüst die Klettergerüste auf einem Spielplatz	cage à poules f sur une aire de jeu	figfigürlich	Substantiv
Er nimmt morgen an einem Leichtathletikwettkampf teil. Wettkampf	Il a une compète fam (/ compétition) d'athlétisme demain.
mangeln an	manquer de
an alle	à tous
an Dich	à toi
es war	il faisait
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
beteiligt sein an war beteiligt an (ist) beteiligt gewesen an	participer à participer participait participé(e) bénéfices		Verb
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
an Verstopfung leiden	être constipé,e
an Karies leiden	avoir des caries
an einem See	au bord d'un lac
an einem Stück	en une pièce		Adjektiv, Adverb
er probiert an	il essaye
mit einem Akzent	avec un accent
es war einmal	il était; il y avait une fois
anschmieren schmierte an angeschmiert	barbouiller barbouillait barbouillé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb
anrosten rostete an angerostet	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
Dekl. Spitzbube -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzbube die Spitzbuben Genitiv des Spitzbuben der Spitzbuben Dativ dem Spitzbuben den Spitzbuben Akkusativ den Spitzbuben die Spitzbuben Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade	sablé à confiture m	culinkulinarisch	Substantiv
war	était		Verb
▶ ▶ Ort m	localité f		Substantiv
▶ gerne	volontiers		Adverb
▶ ▶ Ort m	local m		Substantiv
▶ gerne	bien adv [vouloir]		Adverb
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
an etw. gebunden sein war an etw. gebunden (ist) an etw. gebunden gewesen	être tenu à qc		Verb
Dekl. Versicherung an Eides statt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung an Eides statt die Genitiv der Versicherung an Eides statt der Dativ der Versicherung an Eides statt den Akkusativ die Versicherung an Eides statt die	attestation de témoin f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
an einem schönem Abend	par un beau soir
sich an jdm rächen	se venger sur qn
an Ort und Stelle	sur place	übertr.übertragen	Adverb
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
von dieser Zeit an	à partir de ce moment-là
an den anderen Tagen	les autres jours
von nun an, künftig	désormais
an einem scheiß Abend	par un chier soir	vulgvulgär
an einem Empfang teilnehmen Einladung, Unternehmung	aller à une réception
Neujahrsnacht f Silvester	nuit du nouvel an f		Substantiv
der Läufer an der Spitze	le coureur de tête
der Läufer an der Spitze	le coureur de tête
Ich bin in einem Funkloch.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
wär es nur schon ...!	vivement ...!		Redewendung
an Ort und Stelle essen	manger sur place