Französisch Deutsch tat gerade etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerade gerader am geradesten
gerade etw. tun irreg. gerade etw. tun tat gerade etw. (hat) gerade etw. getan	être en train de faire qc		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. besprechen	discuter de qc
etw. machen	faire qc
Gute Tat f Handeln	bonne action f, B.A. f		Substantiv
etw. verkürzen	raccourcir
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verwaltung	administrer qc
gerade als	comme
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
mit etw überziehen	farcir
jdn/etw achten	respecter qn/qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
die frische Tat	le flagrant délit
etw. bekannt geben tat etw. bekannt (hat) etw. bekannt gegeben	faire connaître qc faire connaître		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. widerwillig tun tat etw. widerwillig (hat) etw. widerwillig getan	répugner à faire qc répugné(e) à faire qc		Verb
schließlich etw. tun irreg. schließlich etw. tun tat schließlich etw. (hat) schließlich etw. getan	finir par faire qc		Verb
etw. kundtun tat etw. kund (hat) etw. kundgetan	faire connaître qc faire connaître		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
schließlich / zuletzt etw. tun tat schließlich / zuletzt etw. (hat) schließlich / zuletzt etw. getan	finir par faire qc		Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
ich suche etw aus	je choisis
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
etw. überlasten überlastete etw. (hat) etw. überlastet	congestionner qc congestionner congestionnait congestionné(e)		Verb
etw hinausschieben	repousser qu ch
etw. kennen kannte etw. (hat) etw. gekannt	connaître qc connaître connaissait connu(e)		Verb
etw. bannen bannte etw. (hat) etw. gebannt	conjurer qc conjurer conjurait conjuré(e)		Verb
Konjugieren etw. beginnen beginnen begann (hat) begonnen	commencer (à / de faire) qc. commencer commençait commencé(e)		Verb
etwas bemerken etw. bemerken bemerkte etw. (hat) etw. bemerken	se rendre compte de qu se rendre		Verb
etw. verstopfen verstopfte etw. (hat) etw. verstopft	congestionner qc congestionner congestionnait congestionné(e)		Verb
etw. verhindern verhinderte etw. (hat) etw. verhindert	faire obstacle à qc		Verb
gegen etw. verstoßen verstieß gegen etw. (hat) gegen etw. verstoßen	contrevenir à qc contrevenir	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
etw. platzen lassen ließ etw. platzen (hat) etw. platzen lassen	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
(etw.) zieren	décorer		Verb
etw. erhärten erhärtete etw. etw. erhärtet Behauptung	confirmer qc confirmer confirmait confirmé(e) au sens de: renforcer		Verb
etw. flektieren flektierte etw. (hat) etw. flektiert	conjuguer qc conjuguer conjugué(e)	GRGrammatik	Verb
zu etw. tendieren tendierte zu etw. zu etw. tendiert	pencher pour qc pencher penchait penché(e)		Verb
etw. schälen schälte etw. (hat) etw. geschält	écorcer qc écorcer écorçait écorcer		Verb
etw uploaden Computer, Internet, Informatik	télécharger qc vers le site central
etw. erdenken erdachte etw. (hat) etw. erdacht	imaginer qc imaginait qc imaginé(e) qc		Verb
etw. gefährden gefährdete etw. (hat) etw. gefährdet	mettre qc en danger mettre mis(e)		Verb
etw. empfinden	ressentir qc
etw. erstarren lassen ließ etw. erstarren (hat) etw. erstarren lassen	congeler qc congeler congelé(e)		Verb
etw. kandieren kandierte etw. (hat) etw. kandiert	confire qc confire confissait confit(e)	culinkulinarisch	Verb