Französisch Deutsch speiste Strom ins Netz ein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Netz n	maillage m		Substantiv
Dekl. Zeit-/Strom-Bereichsgrenzen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Zeit-/Strom-Bereichsgrenzen Genitiv der der Zeit-/Strom-Bereichsgrenzen Dativ der den Zeit-/Strom-Bereichsgrenzen Akkusativ die die Zeit-/Strom-Bereichsgrenzen	limites de la zone temps-courant f, pl	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Strom ins Netz einspeisen speiste Strom ins Netz ein (hat) Strom ins Netz eingespeist	alimenter le réseau en courant alimenter alimentait alimenté(e)		Verb
gelöschtes Netz -e n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
dezentralisiertes Netz n	résau décentralisé m	technTechnik	Substantiv
ihr tretet ein	vous entrez
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
gegenseitig synchronisiertes Netz n	réseau à synchronisation mutuelle m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
zentral assoziatives Netz n	réseau central associatif m	technTechnik	Substantiv
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
mitten ins Gesicht	en pleine figure
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
Netz mit Erschlusskompensation n	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
ins Netz gehen	aller dans le filet
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beachtliche Erfolg die beachtlichen Erfolge Genitiv des beachtlichen Erfolg[e]s der beachtlichen Erfolge Dativ dem beachtlichen Erfolg[e] den beachtlichen Erfolgen Akkusativ den beachtlichen Erfolg die beachtlichen Erfolge	un succès considerable m		Substantiv
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Romans der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück[e] in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
Netz - n	réseau m	inforInformatik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
ein Fall für sich	un cas à part		Adverb
ein Teufel in Menschengestalt	un monstre à figure humaine
Netz mit isoliertem Neutralpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Ich habe kein Netz.	Je n'ai pas en réseau.		Redewendung
Netz mit isoliertem Sternpunkt n	réseau à neutre isolé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netz mit Neutralpunkt-Impedanzerdung n	réseau à neutre impédant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
ins gegnerische Netz treffen Fußball	trouver le chemin des filets adverses sport football	sportSport
jemandem ins Gesicht niesen	éternuer à la figure de quelqu'un
Rechts steht ein Büchergestell.	À droite, il y a une bibliothèque.
den Weg ins Netz finden Fußball	trouver le chemin des filets football
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen Lebensweise	mener une vie de père peinard
sich ein nettes Zubrot verdienen Geld	mettre du beurre dans les épinards fig	figfigürlich
Er ist ein Kopfmensch. ugs Charakter	C'est un cérébral pur. ugs
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte	Une jolie petite ville en altitude.
Dekl. Strom Elektrizität m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Genitiv des Strom[e]s der Dativ dem Strom den Akkusativ den Strom die courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant él m		Substantiv
ein Jahr Zeitangabe	un an
einfahren irreg. einfahren fuhr ein (ist) eingefahren	rentrer train d'atterrissage rentrer		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
ein bisschen	un peu de
transparentes Netz n	réseau transparent m	technTechnik	Substantiv
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet	situer situait situé(e)		Verb
engmaschig [Netz]	à mailles serrées		Adjektiv
aktive Netz n	réseau actif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
zugeordnetes Netz n	réseau spécialisé m	technTechnik	Substantiv
passives Netz n	réseau passif m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Inhouse-Netz n	réseau d'entreprise m		Substantiv
lokales Netz n	réseau local m	technTechnik	Substantiv
bestehendes Netz n	réseau existant m	technTechnik	Substantiv
vermaschtes Netz -e n	réseau maillé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv