Französisch Deutsch bei ... haben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	négoce m		Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	traite f		Substantiv
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Pech haben	avoir la guigne
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes
bei jdm. sein	être auprès de qn.
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
bei etw durchfallen	rater qc
das Glück haben hatte das Glück (hat) das Glück gehabt	Konjugieren avoir le bonheur de avoir avait		Verb
sie haben (w)	elles ont
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ haben	avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)		Verb
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Erfolg bei etw haben	réussir à qc
Erfolg haben bei etw	réussir à faire qc
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
einen Kater haben fig einen Kater haben hatte einen Kater (hat) einen Kater gehabt Alkohol	Konjugieren avoir la gueule de bois avoir avait alcool	figfigürlich	Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
etwas gegen jmdn. haben etw. gegen jmdn. haben hatte etw. gegen jmdn. (hat) etw. gegen jmdn. gehabt Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn avoir avait		Verb
Geld auf der Bank haben Finanzen	avoir de l'argent en banque
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
Sie haben gute Arbeit geleistet. Lob	Vous avez fait du bon travail.
Erfolg haben; richtig raten	taper dans le mille
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
bei Regenwetter	par temps pluvieux
Bauchweh haben Körpergefühle	avoir mal au ventre
Glück haben	avoir de la chance
Pickel haben Aussehen	avoir des boutons
bei Frühlingsanfang	au début du printemps
bei Ebbe	à marée basse
(nahe) bei Lokalisation	du coté de
bei Flut	à marée haute
bei Nebel Wetter	par temps de brouillard		Adjektiv, Adverb
bei Flut	à (la) marée montante
bei Frostgefahr	en cas de risque de gelée		Adjektiv, Adverb
bei ihnen	chez eux
bei, zu	chez
bekannt bei	connu de		Adjektiv, Adverb
bei weitem	de beaucoup