Französisch Deutsch aß (zu) Mittag - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Mittag m, mittags m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittag die Mittage Genitiv des Mittag[e]s der Mittage Dativ dem Mittag den Mittagen Akkusativ den Mittag die Mittage	le midi		Substantiv
Deklinieren Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
(zu) Mittag essen irreg. (zu) Mittag essen aß (zu) Mittag (hat) (zu) Mittag gegessen	Konjugieren déjeuner midi déjeuner déjeunait déjeuné(e)		Verb
auftreiben trieb auf (hat) aufgetrieben	Konjugieren dégot(t)er dégot(t)ait dégot(t)é(e)		Verb
abbringen irreg. abbringen brachte ab (hat) abgebracht dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
auslassen, weglassen ließ aus / weg (hat) ausgeslassen, weggelassen	Konjugieren omettre omettrait omis		Verb
anmelden	Konjugieren inscrire		Verb
Notizen machen	Konjugieren inscrire		Verb
deflorieren deflorierte defloriert déflorer {Verb trans.}: I. deflorieren / entblüten II. deflorieren / das Hymen (beim ersten Geschlechtsverkehr) zerstören; entjungfern;	Konjugieren déflorer déflorait défloré(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
abschleppen schleppte ab (hat) abgeschleppt dépanner {Verb}: I. reparieren; II. abschleppen;	Konjugieren dépanner dépannait dépanné(e)		Verb
Umstände machen machte Umstände (hat) Umstände gemacht incommoder {Verb}: I. inkommodieren / a) bemühen, Unbequemlichkeiten bereiten; belästigen; b) sich inkommodieren, sich Mühe geben, sich Mühe machen, Umstände machen;	Konjugieren incommoder incommodait incommodé(e)		Verb
▶Konjugieren reparieren reparierte (hat) repariert dépanner {Verb}: I. reparieren; II. abschleppen;	Konjugieren dépanner dépannait dépanné(e)		Verb
entblößen entblößte (hat) entblößt	Konjugieren dénuder dénudait dénudé(e)		Verb
dissolvieren dissolvierte (hat) dissolviert dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;	Konjugieren dissolver dissolvait dissolvé(e)		Verb
schmelzen irreg. schmelzen schmolz (hat) geschmolzen dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;	Konjugieren dissolver dissolvait dissolvé(e)		Verb
▶ unterschreiben	Konjugieren souscrire		Verb
brennen brannte (hat) gebrannt distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;	Konjugieren distiller distillait distillé(e)		Verb
destillieren destillierte (hat) destilliert distiller {Verb}: I. destillieren / eine Destillation durchführen, reinigen und trennen (meist flüssiger Stoffe durch Verdampfung und anschließende Wiederverflüssigung; verdampfen; II. {eau-de-vie} brennen;	Konjugieren distiller distillait distillé(e)		Verb
dissimulieren dissimulierte (hat) dissimuliert dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
verbergen irreg. verbergen verbarg (hat) verborgen dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
abraten (hat) abgeraten dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
abschrecken schreckte ab (hat) abgeschreckt dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
abhalten irreg. abhalten hielt ab (hat) abgehalten dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	Konjugieren dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
eintragen, einschreiben, anmelden [Schule]	Konjugieren inscrire		Verb
wieder eintragen	Konjugieren retranscrire		Verb
auflösen löste auf (hat) aufgelöst dissolver {Verb}: I. dissolvieren / auflösen, schmelzen;	Konjugieren dissolver dissolvait dissolvé(e)		Verb
notieren	Konjugieren inscrire		Verb
aussäen säete aus (hat) ausgesät disséminer [disemine] {Verb}: I. disseminieren / aussäen; ausstreuen; II. zerstreuen; III. {Medizin} disseminieren / ausstreuen, über ein größeres Gebiet hin verbreiten (von Krankheitserregern oder -Erscheinungen);	Konjugieren disséminer disséminait disséminé(e)		Verb
vergolden vergoldete (hat) vergoldet	Konjugieren dorer dorait doré(e)		Verb
▶Konjugieren geben gab (hat) gegeben	Konjugieren donner donnait donné(e)		Verb
schenken schenkte (hat) geschenkt donner {Verb}: I. geben; II. {cadeau} schenken; III. {nom}, {coordonnées} angeben; IV. {film} zeigen; V. {donner sur} hinausgehen auf {acc.};	Konjugieren donner donnait donné(e)		Verb
(be)zähmen (be)zähmte (hat) bezähmt / gezähmt dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen	Konjugieren dompter domptait dompté(e)		Verb
(be)zwingen irreg. (be)zwingen (be)zwang (hat) bezwungen / gezwungen dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen	Konjugieren dompter domptait dompté(e)		Verb
bändigen bändigte (hat) gebändigt dompter {Verb}: I. {Tiere} (be)zähmen, (be)zwingen, bändigen; II. {Rebellen/Feinde} (be)zwingen	Konjugieren dompter domptait dompté(e)		Verb
teilen teilte (hat) geteilt diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)		Verb
einteilen teilte ein (hat) eingeteilt diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)		Verb
disseminieren disseminierte (hat) disseminiert disséminer [disemine] {Verb}: I. disseminieren / aussäen; ausstreuen; II. zerstreuen; III. {Medizin} disseminieren / ausstreuen, über ein größeres Gebiet hin verbreiten (von Krankheitserregern oder -Erscheinungen);	Konjugieren disséminer disséminait disséminé(e)	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
zerstreuen zerstreute (hat) zerstreut disséminer [disemine] {Verb}: I. disseminieren / aussäen; ausstreuen; II. zerstreuen; III. {Medizin} disseminieren / ausstreuen, über ein größeres Gebiet hin verbreiten (von Krankheitserregern oder -Erscheinungen);	Konjugieren disséminer disséminait disséminé(e)		Verb
disqualifizieren disqualifizierte (hat) disqualifiziert disqualifier {Verb}: I. disqualifizieren / für untauglich erklären; II. {Sport} disqualifizieren / einen Sportler wegen groben Verstoßes gegen eine sportliche Regel vom Kampf ausschließen;	Konjugieren disqualifier disqualifiait disqualifié(e)		Verb
gleichrichten richtete gleich (hat) gleichgerichtet oduler {Verb}: I. demodulieren / eine Demodulation vornehmen; gleichrichten;	Konjugieren démoduler démodulait démodulé(e)		Verb
verschwenden verschwendete (hat) verschwendet dissiper {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
vertreiben irreg. vertreiben vertrieb (hat) vertrieben dissiper {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
zerstreuen zerstreute (hat) zerstreut dissiper {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
verprassen verprasste (hat) verprasst dissiper, gaspiller {Verb}: I. zerstreuen, vertreiben; II. {Glück} verschwenden; III. {Geld} verprassen, verschwenden;	Konjugieren dissiper dissipait dissipé(e)		Verb
verhüllen verhüllte (hat) verhüllt dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verschleiern verschleierte (hat) verschleiert dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verhehlen verhehlte (hat) verhehlt dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verheimlichen verheimlichte (hat) verheimlicht dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
verbergen verbarg (hat) verborgen dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;	Konjugieren dissimuler dissimulait dissimulé(e)		Verb
dividieren dividierte (hat) dividiert diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)	mathMathematik	Verb
gliedern gliederte (hat) gegliedert diviser {Verb}: I. teilen, einteilen, aufteilen; II. {fig.} {ugs.} spalten; III. {Mathematik} dividieren / teilen;	Konjugieren diviser divisait divisé(e)		Verb
austragen Spiel austragen trug aus (hat) ausgetragen disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	Konjugieren disputer match disputer disputait disputé(e)		Verb
vergüten vergütete (hat) vergütet indemniser {Verb}: I. {allg.}, {Rechtswort}, {JUR} indemnisieren / entschädigen; vergüten; II. {Politik} indemnisieren / billigen [einen Regierungsakt billigen, der zuvor als (verfassungswidrig abgelehnt) wurde];	Konjugieren indemniser indemnisait indemnisé(e)		Verb
hypersensibilisieren hypersensibilisierte (hat) hypersensibilisiert hypersensibiliser {Verb}: I. hypersensibilisieren / die Empfindlichkeit, Sensibilität stark erhöhen; II. {Fotografie} hypersensibilisieren / die Empfindlichkeit von fotografischem Material durch bestimmte Maßnahmen vor der Belichtung erhöhen;	Konjugieren hypersensibiliser hypersensibilisait hypersensibilisé(e)		Verb
Straffreiheit (ver)schaffen verschaffte / schaffte /schuf Straffreiheit (hat) ... verschafft, geschaffen immuniser {Verb}: I. immunisieren / (gegen Bakterien, u. a.) unempfindlich machen; II. {JUR}, {Politik} immunisieren / Straffreiheit verschaffen; straffrei machen;	Konjugieren immuniser immunisait immunisé(e)		Verb
biegen bog (hat) gebogen incurver {Verb}: I. krümmen, biegen;	Konjugieren incurver incurvait incurvé(e)		Verb
beurlauben beurlaubte (hat) beurlaubt dispenser {Verb}: I. dispensieren / (jmdn. von etwas) befreien, beurlauben, entbinden; II. dispensieren / Arzneien bereiten und abgeben;	Konjugieren dispenser dispensait dispensé(e)		Verb
dispensieren dispensierte (hat) dispensiert dispenser {Verb}: I. dispensieren / (jmdn. von etwas) befreien, beurlauben, entbinden; II. dispensieren / Arzneien bereiten und abgeben;	Konjugieren dispenser dispensait dispensé(e)		Verb